一下仔

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 一下仔. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 一下仔, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 一下仔 in singular and plural. Everything you need to know about the word 一下仔 you have here. The definition of the word 一下仔 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of一下仔, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

		one time; once; a while one time; once; a while; a moment	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
simp. and trad. (一下仔)		一下	仔

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): yit-ha-é
Southern Min (Hokkien, POJ): chi̍t-ē-á / chi̍t-lē-á

Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yit-ha-é
  - Hakka Romanization System: id^ˋ ha e^ˋ
  - Hagfa Pinyim: yid⁵ ha⁴ e³
  - Sinological IPA: /it̚² ha⁵⁵ e³¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yit-ha-é
  - Hakka Romanization System: (r)id^ˋ ha e^ˋ
  - Hagfa Pinyim: yid⁵ ha⁴ e³
  - Sinological IPA: /(j)it̚² ha⁵⁵ e³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chi̍t-ē-á
  - Tâi-lô: tsi̍t-ē-á
  - Phofsit Daibuun: cid'e'ar
  - IPA (Taipei): /t͡sit̚⁴⁻³² e³³ a⁵³/
  - IPA (Xiamen): /t͡sit̚⁴⁻³² e²²⁻²¹ a⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sit̚⁴⁻³² e³³ a⁴¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sit̚²⁴⁻² e⁴¹⁻²² a⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sit̚¹²¹⁻²¹ e²²⁻²¹ a⁵³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chi̍t-lē-á
  - Tâi-lô: tsi̍t-lē-á
  - Phofsit Daibuun: cidle'ar
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sit̚⁴⁻³² le³³ a⁴¹/
  - IPA (Taipei): /t͡sit̚⁴⁻³² le³³ a⁵³/

Adverb

一下仔

(Southern Min, Hakka) for a short while
- 其實恁的生命明仔載會按怎，恁也毋知影！恁親像一片雺霧，出現一下仔隨時就消失去。
  其实恁的生命明仔载会按怎，恁也毋知影！恁亲像一片雺雾，出现一下仔随时就消失去。
  From: 高陳台灣白話聖經譯本 (Ko-Tân Colloquial Taiwanese Version), 雅各 (James) 4:14
  Kî-si̍t lín ê sèⁿ-miā bîn-á-chài ē àn-chóaⁿ, lín iā m̄ chai-iáⁿ! Lín chhin-chhiūⁿ chi̍t phìⁿ bông-bū, chhut-hiān chi̍t-ē-á sûi-sî chiū siau-sit khì.
  Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.

Synonyms

一下 (yīxià)
(Mandarin) 一下兒／一下儿 (yīxiàr), 一下子 (yīxiàzi)

References

“一下仔”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.

Wikious

Boobota

Sagapedia