Hello, you have come here looking for the meaning of the word
一會兒. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
一會兒, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
一會兒 in singular and plural. Everything you need to know about the word
一會兒 you have here. The definition of the word
一會兒 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
一會兒, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)
|
a moment; a while
|
| trad. (一會兒)
|
一
|
會兒
|
| simp. (一会儿)
|
一
|
会儿
|
Pronunciation
Noun
一會兒
- a little while; soon
Synonyms
Adverb
一會兒
- (Mandarin) Erhua form of 一會／一会 (yīhuì, “a little while; a moment”).
- 我想眯一會兒。／我想眯一会儿。 ― Wǒ xiǎng mī yīhuìr. ― I'd like to rest my eyes for a little while.
你不要吵醒他，你讓他多睡一會兒。 [MSC, trad.]
你不要吵醒他，你让他多睡一会儿。 [MSC, simp.]- Nǐ bùyào chǎoxǐng tā, nǐ ràng tā duō shuì yīhuìr.
- Don't wake him up — let him sleep a little longer.
聽完了我的話，老師躊躇了一會兒，才發表他的意見。 [MSC, trad.]
听完了我的话，老师踌躇了一会儿，才发表他的意见。 [MSC, simp.]- Tīng wán le wǒ de huà, lǎoshī chóuchú le yīhuìr, cái fābiǎo tā de yìjiàn.
- After hearing me out, my teacher hesitated for a moment before stating his opinion.
Synonyms
Dialectal synonyms of
一會 (“a little while; a moment”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
一會
|
| Mandarin
|
Harbin
|
一會兒
|
| Jinan
|
一會兒, 一忽兒忽兒, 一和兒
|
| Wanrong
|
一下下
|
| Xi'an
|
一會兒, 一下
|
| Yinchuan
|
一會會子
|
| Xining
|
一會兒, 一陣
|
| Ürümqi
|
一會兒, 一會會兒, 一下子, 一陣陣兒
|
| Wuhan
|
一下, 一下子
|
| Guiyang
|
一下, 一下子, 一下下, 一歇, 一下兒, 一崗崗
|
| Nanjing
|
一刻兒, 一會兒
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
一陣
|
| Hong Kong
|
一陣, 一陣間, 陣間, 因間
|
| Dongguan
|
一陣, 一陣間
|
| Gan
|
Nanchang
|
一下, 一下子, 一陣家子
|
| Lichuan
|
一下兒
|
| Pingxiang
|
一刻仔, 一刻刻仔, 一下
|
| Hakka
|
Meixian
|
兩下二
|
| Yudu
|
一下
|
| Huizhou
|
Jixi
|
一下功夫, 一記功夫
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
一下仔, 一刻仔, 一陣, 一陣仔
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
目𥍉仔久, 一目𥍉仔久, 一輒仔久, 一睏仔
|
| Xiamen (Tong'an)
|
一目𥍉仔, 一輒久仔
|
| Quanzhou
|
一目摔螺, 一仔久, 一下仔, 一陣仔, 一絲仔久
|
| Jinjiang
|
一步仔
|
| Anxi
|
一孔久
|
| Yongchun
|
一下囝, 一陣囝, 一絲仔久
|
| Zhangzhou
|
目𥍉仔久, 一目𥍉仔久, 一輒仔久, 一仔久, 一米仔久, 一刻仔, 一睏仔, 一喘仔, 搭米久, 搭米仔久
|
| Tainan
|
一睏仔 GT, 一觸久仔 GT
|
| Manila (Hokkien)
|
一仔久
|
| Leizhou
|
一𱓆仔
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
一下子, 一哈子
|
| Wu
|
Shanghai (Chongming)
|
一陣
|
| Danyang
|
一下子
|
| Ningbo
|
一晌
|
| Wenzhou
|
一下兒
|
| Xiang
|
Changsha
|
一下, 一下子, 一下下子
|
| Note
|
GT - General Taiwanese (no specific region identified)
|
Derived terms