Warning: Undefined variable $resultados in /home/enciclo/public_html/dictious.com/search.php on line 17
%E4%B8%80%E8%A8%80%E6%97%A2%E3%81%AB%E5%87%BA%E3%81%9A%E3%82%8C%E3%81%B0%E9%A7%9F%E9%A6%AC%E3%82%82%E8%BF%BD%E3%81%84%E9%9B%A3%E3%81%97 - Dictious

2 Results found for " 一言既に出ずれば駟馬も追い難し"

一言既に出ずれば駟馬も追い難し

Calque from Literary Chinese 一言既出，駟馬難追／一言既出，驷马难追. 一(いち)言(ごん)既(すで)に<span class="searchmatch">出</span>(<span class="searchmatch">い</span>)<span class="searchmatch">ずれ</span><span class="searchmatch">ば</span><span class="searchmatch">駟</span>(<span class="searchmatch">し</span>)<span class="searchmatch">馬</span>(<span class="searchmatch">ば</span>)<span class="searchmatch">も</span><span class="searchmatch">追</span>(お)<span class="searchmatch">い</span><span class="searchmatch">難</span>(がた)<span class="searchmatch">し</span> • (ichigon sude ni izureba shiba mo oi gatashi) a word once...

いちごんすでにいずればしばもおいがたし

【<span class="searchmatch">一言</span><span class="searchmatch">既に</span><span class="searchmatch">出</span><span class="searchmatch">ずれ</span><span class="searchmatch">ば</span><span class="searchmatch">駟</span><span class="searchmatch">馬</span><span class="searchmatch">も</span><span class="searchmatch">追</span><span class="searchmatch">い</span><span class="searchmatch">難</span><span class="searchmatch">し</span>】 [proverb] a word once spoken is hard to catch even with a four-horse carriage; a word once spoken cannot be undone...