三軍可奪帥,匹夫不可奪志

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 三軍可奪帥,匹夫不可奪志. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 三軍可奪帥,匹夫不可奪志, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 三軍可奪帥,匹夫不可奪志 in singular and plural. Everything you need to know about the word 三軍可奪帥,匹夫不可奪志 you have here. The definition of the word 三軍可奪帥,匹夫不可奪志 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of三軍可奪帥,匹夫不可奪志, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

the three armies
can; may; able to
can; may; able to; certain(ly); to suit; (particle used for emphasis)
 
rob; snatch
commander in chief; handsome; graceful
commander in chief; handsome; graceful; smart
 
ordinary man; the common people; the masses
ordinary man; the common people; the masses; ordinary citizens
 
cannot; should not; must not rob; snatch the will
trad. (三軍可奪帥,匹夫不可奪志) 三軍 匹夫 不可
simp. (三军可夺帅,匹夫不可夺志) 三军 匹夫 不可

Etymology

From the Analects, Book 9 (《論語·子罕》):

子曰:「三軍可奪帥匹夫不可奪志。」 [Classical Chinese, trad.]
子曰:「三军可夺帅匹夫不可夺志。」 [Classical Chinese, simp.]
From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version
Zǐyuē: “Sānjūn kě duó shuài yě, pǐfū bùkě duó zhì yě.”
The Master said, "The commander of the forces of a large state may be carried off, but the will of even a common man cannot be taken from him."

Pronunciation


  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: sānjūn kě duó shuài, pǐfū bùkě duózhì
      • Zhuyin: ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄎㄜˇ ㄉㄨㄛˊ ㄕㄨㄞˋ , ㄆㄧˇ ㄈㄨ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄨㄛˊ ㄓˋ
      • Tongyong Pinyin: sanjyun kě duó shuài, pǐfu bùkě duójhìh
      • Wade–Giles: san1-chün1 kʻo3 to2 shuai4, pʻi3-fu1 pu4-kʻo3 to2-chih4
      • Yale: sān-jyūn kě dwó shwài-, pǐ-fū bù-kě dwó-jr̀
      • Gwoyeu Romatzyh: sanjiun kee dwo shuay, piifu bukee dwojyh
      • Palladius: саньцзюнь кэ до шуай, пифу букэ дочжи (sanʹczjunʹ kɛ do šuaj, pifu bukɛ dočži)
      • Sinological IPA (key): /sän⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ³⁵ ʂu̯aɪ̯⁵¹ pʰi²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵ pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

Idiom

三軍可奪帥,匹夫不可奪志

  1. One's will and aspirations will remain persistent and not waver