不許

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 不許. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 不許, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 不許 in singular and plural. Everything you need to know about the word 不許 you have here. The definition of the word 不許 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of不許, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

See also: 不许

Chinese

		not; no	to allow; to permit; to praise to allow; to permit; to praise; surname
trad. (不許)		不	許
simp. (不许)		不	许

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bùxǔ

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ
Cantonese (Jyutping): bat¹ heoi²
Southern Min (Hokkien, POJ): put-hír / put-hú / put-hí

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bùxǔ
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ
  - Tongyong Pinyin: bùsyǔ
  - Wade–Giles: pu⁴-hsü³
  - Yale: bù-syǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: busheu
  - Palladius: бусюй (busjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bat¹ heoi²
  - Yale: bāt héui
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ hoey²
  - Guangdong Romanization: bed¹ hêu²
  - Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ hɵy̯³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: put-hír
  - Tâi-lô: put-hír
  - IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ hɯ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: put-hú
  - Tâi-lô: put-hú
  - Phofsit Daibuun: puthuo
  - IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ hu⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: put-hí
  - Tâi-lô: put-hí
  - Phofsit Daibuun: puthie
  - IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ hi⁵³/

Verb

不許

to not allow
不許反悔！／不许反悔！ ― Bùxǔ fǎnhuǐ! ― There is no going back on your promise, okay?

不許動！／不许动！ ― Bùxǔ dòng! ― Don't move!
- 自此以後，只稱我為齊天大聖，不許再稱大王。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
  自此以后，只称我为齐天大圣，不许再称大王。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
  From: Wu Cheng'en, Journey to the West, 16^th century CE
  Zìcǐ yǐhòu, zhǐ chēng wǒ wéi Qítiān Dàshèng, bùxǔ zài chēng dàwáng.
  From now on, address me only as the Great Sage, Equal to Heaven, and the title Great King will no longer be permitted.
(rhetorically) can't

Synonyms

(to not allow):

不准 (bùzhǔn)
制止 (zhìzhǐ)
勿許／勿许 (⁸veq-shiu) (Wu)
取締／取缔 (qǔdì)
唔准 (m⁴ zeon²) (Cantonese)
嚴禁／严禁 (yánjìn) (to strictly forbid)
抑止 (yìzhǐ)
救 (jiù) (Classical Chinese)
毋准 (Min Nan)
禁制 (jìnzhì)
禁止 (jìnzhǐ)
禁絕／禁绝 (jìnjué)
遏制 (èzhì)
遏止 (èzhǐ)

Derived terms

只許州官放火，不許百姓點燈／只许州官放火，不许百姓点灯 (zhǐ xǔ zhōuguān fànghuǒ, bùxǔ bǎixìng diǎndēng)

Japanese

Kanji in this term
不	許
ふ Grade: 4	きょ Grade: 5
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) ふきょ (Odaka – )
(Tokyo) ふきょ (Atamadaka – )
IPA^(key):

Noun

不(ふ)許(きょ) • (fukyo)

not permitting
不許(ふきょ)複製(ふくせい)
fukyo fukusei
copying forbidden

References

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
不	許

Noun

不許 • (bulheo) (hangeul 불허)

Hanja form^? of 불허 (“not permitting”).

Wikious

Boobota

Sagapedia