世界量子デー

• 世界量子の日 (せかい りょうし の ひ)

Compound of 世界 (sekai, “world”) +‎ 量子 (ryōshi, “quantum”) +‎ デー (dē, “day”).

• IPA^(key):

世(せ)界(かい)量(りょう)子(し)デー • (Sekai Ryōshi Dē) 

1. (quantum mechanics) World Quantum Day (WQD): April 14^[1]

   4(し)月(がつ) 14(じゅうよっ)日(か)は世(せ)界(かい)量(りょう)子(し)デーであり、世(せ)界(かい)中(じゅう)で量(りょう)子(し)科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)に関(かん)する理(り)解(かい)を深(ふか)め、それをお祝(いわ)いする日(ひ)です。

   Shigatsu jūyokka wa Sekai Ryōshi Dē de ari, sekai jū de ryōshi kagaku gijutsu ni kan suru rikai o fukame, sore o o-iwai suru hi desu.

   April 14 marks World Quantum Day, a global day to celebrate and deepen our understanding of quantum science and technology.

   世(せ)界(かい)量(りょう)子(し)デーは、2022(にせんにじゅうに)年(ねん)に、量(りょう)子(し)科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)に対(たい)する世(せ)界(かい)の人(ひと)々(びと)の認(にん)識(しき)と理(り)解(かい)を深(ふか)めるための国(こく)際(さい)的(てき)な取(と)り組(く)みが開(かい)始(し)され、毎(まい)年(とし) 4(し)月(がつ) 14(じゅうよっ)日(か)に定(さだ)められました。

   Sekai Ryōshi Dē wa, nisennijūni-nen ni, ryōshi kagaku gijutsu ni tai suru sekai no hitobito no ninshiki to rikai o fukameru tame no kokusaiteki na torikumi ga kaishi sare, maitoshi shigatsu jūyokka ni sadameraremashita.

   To advance the awareness and appreciation of quantum science and technology among the public worldwide, an international initiative was taken in 2022, commemorated annually as World Quantum Day on April 14.

   世(せ)界(かい)量(りょう)子(し)デーが 4(し)月(がつ) 14(じゅうよっ)日(か)に定(さだ)められたのは、プランク定(てい)数(すう)がおよそ 4(よん).(てん)1(いち)4(よん)（×(かける) 10(じゅう) のマイナス 15(じゅうご)乗(じょう)電(でん)子(し)ボルト・秒(･びょう)）で表(あらわ)されることがあるからです。

   Sekai Ryōshi Dē ga shigatsu jūyokka ni sadamerareta no wa, Puranku teisū ga oyoso yon-ten-ichi-yon (kakeru jū no mainasu jūgo-jō denshi boruto･byō) de arawasareru koto ga aru kara desu.

   April 14 was designated World Quantum Day because Planck's constant is sometimes expressed as approximately 4.14 × 10⁻¹⁵ electron volt-seconds.

• 量(りょう)子(し)科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ) (ryōshi kagaku gijutsu, “quantum science and technology”)
• プランク定(てい)数(すう) (Puranku teisū, “Planck's constant”)
• 国(こく)際(さい)量(りょう)子(し)科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)年(ねん) (Kokusai Ryōshi Kagaku Gijutsu Nen, “International Year of Quantum Science and Technology (IYQ)”)