Hello, you have come here looking for the meaning of the word
乜. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
乜, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
乜 in singular and plural. Everything you need to know about the word
乜 you have here. The definition of the word
乜 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
乜, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
Han character
乜 (Kangxi radical 5, 乙+1, 2 strokes, cangjie input 心弓 (PN) or 心尸 (PS) or 難心弓 (XPN), four-corner 47712, composition ⿻乛乚 or ⿻𠃌乚)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 83, character 18
- Dai Kanwa Jiten: character 166
- Dae Jaweon: page 168, character 1
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 49, character 9
- Unihan data for U+4E5C
Chinese
Etymology 1
From 物 (MC mjut) (Lien, 2013; Chor and Lam, 2023).
Also compare Zhuang maz (“what”).
Pronunciation
Definitions
乜
- (Cantonese, Southern Min) what
- 要啲乜? [Cantonese] ― jiu3 di1 mat1? ― What do you want?
- 愛乜個?/爱乜个? [Teochew] ― ain3 mih4 gai5? [Peng'im] ― What do you want?
- (Cantonese) anything; everything
- 乜都得 [Cantonese] ― mat1 dou1 dak1 ― anything goes
- (Cantonese) why; how come
乜你咁傻㗎? [Cantonese, trad. and simp.]- mat1 nei5 gam3 so4 gaa3?
- How come you're so stupid?
- (Cantonese) Used at the beginning of a question to give a rhetorical effect.
乜你未食飯㗎? [Cantonese, trad.]
乜你未食饭㗎? [Cantonese, simp.]- mat1 nei5 mei6 sik6 faan6 gaa4?
- So you haven't eaten yet?
乜仲未有佢嘅消息咩? [Cantonese, trad. and simp.]- mat1 zung6 mei6 jau5 keoi5 ge3 siu1 sik1 me1?
- So we still don't have any news about him?
Usage notes
In Teochew, when used to mean "what", this word should always be immediately followed by a noun. Otherwise, use 乜個/乜个.
Synonyms
Dialectal synonyms of
什麼 (“what”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
何
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
什麼
|
Mandarin
|
Beijing
|
什麼, 嗎兒
|
Taiwan
|
什麼
|
Tianjin
|
嗎
|
Chengde
|
什麼
|
Tangshan
|
啥
|
Cangzhou
|
什麼, 嗎
|
Baoding
|
什麼
|
Shijiazhuang
|
啥
|
Chifeng
|
啥
|
Hulunbuir (Hailar)
|
什麼, 啥
|
Heihe
|
什麼, 啥
|
Qiqihar
|
什麼, 啥
|
Harbin
|
什麼, 啥
|
Jiamusi
|
什麼, 啥
|
Baicheng
|
啥
|
Changchun
|
啥
|
Tonghua
|
啥
|
Shenyang
|
什麼, 啥
|
Dandong
|
什麼, 啥
|
Jinzhou
|
什麼, 啥
|
Dalian
|
什麼
|
Yantai
|
什麼
|
Yantai (Muping)
|
麼, 麼個
|
Qingdao
|
什麼
|
Lijin
|
啥, 啥稿兒
|
Weifang (Weicheng)
|
啥, 什麼
|
Weifang (Fangzi)
|
什麼
|
Weifang (Hanting)
|
什麼
|
Changyi
|
什麼
|
Gaomi
|
什麼
|
Zhucheng
|
什麼
|
Anqiu
|
什麼
|
Changle
|
啥, 什麼
|
Linqu
|
什麼
|
Qingzhou
|
啥, 什麼嘎
|
Shouguang
|
啥嘎
|
Rizhao
|
什麼
|
Wulian
|
什麼
|
Jinan
|
麼兒, 麼, 什麼, 麼個
|
Jining
|
什麼
|
Luoyang
|
啥
|
Wanrong
|
色
|
Shangqiu
|
啥
|
Yuanyang
|
什麼
|
Zhengzhou
|
啥
|
Lingbao
|
啥兒
|
Xinyang
|
啥
|
Baihe
|
啥
|
Hanzhong
|
啥子
|
Xi'an
|
什麼, 啥
|
Baoji
|
啥, 咋麼
|
Yinchuan
|
什麼, 啥
|
Tianshui
|
啥
|
Lanzhou
|
什麼, 啥
|
Dunhuang
|
啥
|
Xining
|
啥
|
Hami
|
什麼, 啥
|
Ürümqi
|
啥
|
Wuhan
|
什麼, 麼事
|
Yichang
|
什麼兒
|
Xiangyang
|
什麼, 啥子
|
Tianmen
|
什麼, 什麼的
|
Hong'an
|
什麼, 麼事, 麼東西
|
Chengdu
|
啥子
|
Nanchong
|
啥, 啥子
|
Dazhou
|
啥子
|
Hanyuan
|
啥, 啥子
|
Xichang
|
啥子
|
Zigong
|
啥子
|
Chongqing
|
啥子
|
Lhasa
|
啥子
|
Guiyang
|
哪樣
|
Zunyi
|
啷個, 啥子
|
Bijie
|
哪樣, 啷子
|
Liping
|
甚子
|
Zhaotong
|
什麼, 啥子
|
Dali
|
咋個
|
Kunming
|
什麼, 哪樣
|
Mengzi
|
哪樣
|
Guilin
|
什麼
|
Guilin (Lingui)
|
什麼
|
Guanyang
|
什麼
|
Liuzhou
|
什麼
|
Liuzhou (Luorong)
|
什麼
|
Jishou
|
什麼
|
Changde
|
麼得
|
Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)
|
麼子
|
Anqing
|
什麼, 麼東西
|
Xuzhou
|
什麼, 啥, 啥子
|
Fuyang
|
什麼, 啥
|
Wuhu
|
什麼
|
Yangzhou
|
什麼
|
Lianyungang
|
什麼
|
Lianshui
|
什麼
|
Nanjing
|
什麼
|
Hefei
|
什麼, 哄, 哄個
|
Nantong
|
甚呢
|
Malaysia
|
什麼
|
Singapore
|
什麼
|
Sokuluk (Gansu Dungan)
|
啥
|
Dagudi (Maliba)
|
什麼
|
Reshuitang (Longling)
|
什麼
|
Mae Salong (Lancang)
|
哪樣, 什麼
|
Mae Sai (Tengchong)
|
什麼
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
乜嘢, 咩嘢, 乜, 咩
|
Hong Kong
|
乜嘢, 咩嘢, 乜, 咩
|
Hong Kong (San Tin Weitou)
|
咩嘢
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
乜嘢
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
咩嘢
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
咩嘢
|
Macau
|
乜嘢
|
Guangzhou (Panyu)
|
乜嘢
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
乜嘢
|
Guangzhou (Conghua)
|
乜嘢
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
乜嘢
|
Foshan
|
乜嘢
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
乜嘢
|
Foshan (Shunde)
|
乜嘢
|
Foshan (Sanshui)
|
乜嘢
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
乜嘢
|
Zhongshan (Shiqi)
|
乜嘢
|
Zhuhai (Qianshan)
|
乜嘢
|
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
乜
|
Zhuhai (Doumen)
|
乜
|
Jiangmen (Baisha)
|
乜嘢
|
Jiangmen (Xinhui)
|
乜
|
Taishan
|
乜, 乜嘢
|
Taishan (Guanghai)
|
乜, 乜嘎
|
Kaiping (Chikan)
|
乜, 乜啊, 乜嘢
|
Enping (Niujiang)
|
乜嘢
|
Heshan (Yayao)
|
乜嘢
|
Dongguan
|
乜嘢, 乜
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
乜嘢
|
Shenzhen (Dapeng)
|
乜嘢, 乜
|
Yangjiang
|
乜, 乜嘢
|
Wuzhou
|
乜嘢
|
Hepu (Lianzhou)
|
物底
|
Guiping
|
乜嘢
|
Mengshan (Xihe)
|
什麼
|
Beiliu (Tangliao)
|
乜嘢
|
Baise
|
乜嘢
|
Qinzhou
|
乜嘢, 乜
|
Qinzhou (Xiniujiao)
|
乜底
|
Beihai
|
乜嘢
|
Beihai (Nankang)
|
乜嘢
|
Beihai (Yingpan)
|
乜底
|
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
乜嘢
|
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
乜嘢
|
Hengzhou
|
哪門
|
Fangchenggang (Fangcheng)
|
乜嘢
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
乜嘢, 咩
|
Penang (Guangfu)
|
乜嘢, 咩
|
Singapore (Guangfu)
|
乜嘢, 咩, 乜
|
Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
乜嘢
|
Móng Cái
|
乜嘢
|
Yangon (Taishan)
|
乜
|
Gan
|
Nanchang
|
什哩
|
Lichuan
|
什仔
|
Pingxiang
|
咋個
|
Hakka
|
Meixian
|
麼個
|
Xingning
|
麼個
|
Dabu (Gaobei)
|
麼個
|
Fengshun (Tangkeng)
|
麼個
|
Fengshun (Fengliang)
|
麼個
|
Fengshun (Pantian)
|
麼個
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
乜嘢
|
Huiyang
|
麼個
|
Huidong (Daling)
|
麼個
|
Dongguan (Qingxi)
|
麼個
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
麼個
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
乜嘢
|
Wuhua (Huacheng)
|
麼個
|
Wengyuan
|
麼個
|
Nanxiong (Zhuji)
|
什麼
|
Shaoguan (Qujiang)
|
麼個
|
Lianshan (Xiaosanjiang)
|
麼個
|
Liannan
|
麼個
|
Conghua (Lütian)
|
麼個
|
Jiexi
|
麼個
|
Luhe
|
麼個
|
Changting
|
麼個, 什西哩, 什西
|
Wuping
|
麼個, 麼事
|
Wuping (Pingyu)
|
麼個
|
Liancheng
|
麼個, 什麼
|
Ninghua
|
什麼
|
Yudu
|
子個
|
Ruijin
|
咩, 唔幾
|
Shicheng
|
什麼
|
Shangyou (Shexi)
|
哪個, 哪項, 個哪, 哪
|
Tonggu (Sandu)
|
麼個
|
Ganzhou (Panlong)
|
什麼
|
Dayu
|
什麼
|
Taoyuan
|
麼個
|
Miaoli (N. Sixian)
|
麼個
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
麼個
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
麼個
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
麼個
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
麼個
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
麼個
|
Nantou (Guoxing; Lufeng)
|
麼個
|
Hong Kong
|
麼個
|
Mengshan (Xihe)
|
麼個
|
Luchuan
|
麼個
|
Senai (Huiyang)
|
麼個
|
Kuching (Hepo)
|
麼個
|
Singkawang
|
麼個
|
Pontianak (Meixian)
|
麼個
|
Singapore (Dabu)
|
麼個
|
Bangkok (Meixian)
|
麼個
|
Bangkok (Fengshun)
|
麼個
|
Huizhou
|
Jixi
|
麼仂
|
Shexian
|
麼二
|
Jin
|
Taiyuan
|
甚
|
Yangyuan
|
什麼, 啥, 咋, 甚
|
Datong
|
啥
|
Xinzhou
|
甚
|
Lishi
|
甚
|
Linfen
|
啥
|
Changzhi
|
什麼
|
Linhe
|
什麼, 甚
|
Jining
|
甚
|
Hohhot
|
甚
|
Erenhot
|
什麼, 甚
|
Pingshan
|
什麼兒
|
Zhangjiakou
|
什麼
|
Handan
|
什麼, 啥
|
Linzhou
|
啥
|
Suide
|
什麼, 甚
|
Jiuxing Yumin
|
Lanxi
|
啥哩
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
孰事, 孰麼, 孰麼事
|
Jian'ou (Dikou)
|
橘二, 橘二事
|
Songxi
|
什麼事
|
Jianyang
|
孰事
|
Wuyishan
|
什麼事
|
Pucheng (Shibei)
|
孰麼, 孰, 孰麼事, 孰事, 孰麼契, 孰契
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
什乇, 什名, 什乇名, 面乇名
|
Changle
|
什乇
|
Fuqing
|
什乇, 乜乇
|
Pingtan
|
什乇
|
Yongtai
|
哪乇
|
Gutian
|
乇, 什乇
|
Fu'an
|
乜乇
|
Ningde
|
哪乇
|
Shouning
|
呢乇
|
Zhouning
|
乜乇
|
Fuding
|
哪乇
|
Matsu
|
什乇
|
Singapore (Fuqing)
|
什乇
|
Southern Min
|
Xiamen
|
什物, 啥物, 啥貨
|
Xiamen (Tong'an)
|
什物
|
Quanzhou
|
啥物, 乜
|
Jinjiang
|
啥物
|
Nan'an
|
什物
|
Shishi
|
啥物
|
Hui'an
|
什物
|
Anxi
|
啥物
|
Yongchun
|
啥物
|
Dehua
|
啥物
|
Zhangzhou
|
哪貨仔, 哪貨, 哪仔, 哪物仔, 哪物, 什物, 啥物, 啥貨, 啥物仔, 啥貨仔
|
Zhangzhou (Longhai)
|
啥物, 啥
|
Zhangzhou (Changtai)
|
啥
|
Hua'an
|
什物
|
Nanjing
|
哪物
|
Pinghe
|
啥物
|
Zhangpu
|
啥貨
|
Yunxiao
|
什物仔
|
Zhao'an
|
什物
|
Dongshan
|
什物
|
Taipei
|
啥貨, 啥物, 啥
|
Taipei (Wanhua)
|
啥物
|
New Taipei (Sanxia)
|
啥
|
Kaohsiung
|
啥, 啥貨, 啥物
|
Kaohsiung (Cijin)
|
啥物, 啥
|
Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
啥物, 啥
|
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
啥物, 啥
|
Yilan
|
啥貨, 啥物貨
|
Changhua (Lukang)
|
啥物, 啥貨
|
Taichung
|
啥, 啥貨
|
Taichung (Wuqi)
|
啥物
|
Tainan
|
啥物, 啥貨
|
Taitung
|
啥物
|
Hsinchu
|
啥, 啥物
|
Kinmen
|
啥貨, 啥物, 什物, 物代
|
Penghu (Magong)
|
啥貨, 物代
|
Penang (Hokkien)
|
何物
|
Singapore (Hokkien)
|
什物
|
Manila (Hokkien)
|
啥物
|
Medan (Hokkien)
|
何物
|
Longyan
|
什物
|
Datian
|
啥貨, 什物
|
Chaozhou
|
乜個, 乜
|
Shantou
|
乜個, 乜
|
Shantou (Chenghai)
|
乜個
|
Shantou (Chaoyang)
|
乜個
|
Jieyang
|
乜個, 乜, 是乜
|
Haifeng
|
乜個, 乜
|
Bangkok (Teochew)
|
乜個
|
Phnom Penh (Teochew)
|
乜個
|
Ho Chi Minh City (Teochew)
|
乜個
|
Johor Bahru (Teochew)
|
乜個
|
Singapore (Teochew)
|
乜個, 什乜, 底個
|
Batam (Teochew)
|
乜個, 什乜, 底個
|
Pontianak (Teochew)
|
乜個
|
Leizhou
|
乜
|
Wenchang
|
乜
|
Haikou
|
乜, 個乜
|
Qionghai
|
乜
|
Singapore (Hainanese)
|
乜
|
Central Min
|
Yong'an
|
啥貨
|
Sanyuan
|
啥貨
|
Shaxian
|
啥貨
|
Zhongshan Min
|
Sanxiang
|
乜儗
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
門, 哪門
|
Binyang (Xinqiao)
|
哪門
|
Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
什個
|
Luxi (Lijiatian)
|
什家
|
Wu
|
Shanghai
|
啥, 啥個, 啥物事
|
Shanghai (Chongming)
|
何
|
Suzhou
|
啥, 啥個, 啥物事
|
Wuxi
|
啥, 啥個, 啥物事, 啥物
|
Danyang
|
點高
|
Hangzhou
|
啥
|
Ningbo
|
啥, 啥西
|
Wenzhou
|
何乜
|
Jinhua
|
待, 淡
|
Xiang
|
Changsha
|
麼子
|
Loudi
|
麼子
|
Shuangfeng
|
麼子
|
Quanzhou
|
什麼
|
Guanyang (Wenshi)
|
啥
|
Dialectal synonyms of
為什麼 (“why”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
何為, 何以, 何, 何故, 緣何, 胡, 奚, 曷, 胡為
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
為什麼, 為何, 因何, 何以
|
Mandarin
|
Beijing
|
為什麼, 幹嗎, 幹什麼
|
Taiwan
|
為什麼
|
Tianjin
|
為嘛
|
Harbin
|
為啥
|
Yantai (Muping)
|
為麼, 為麼個
|
Jinan
|
為麼兒, 為麼, 幹麼兒, 為什麼
|
Xi'an
|
為啥, 因啥
|
Yinchuan
|
為啥
|
Lanzhou
|
為啥
|
Xining
|
為啥
|
Ürümqi
|
為啥
|
Wuhan
|
做麼事, 為麼事
|
Chengdu
|
為啥子, 做啥子
|
Guiyang
|
為哪樣, 為些哪樣
|
Guilin
|
為什麼
|
Liuzhou
|
為什麼
|
Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)
|
為什麼
|
Xuzhou
|
為啥, 擁啥, 擁什麼
|
Yangzhou
|
甚們事, 做事, 做啥, 為甚們 formal
|
Nanjing
|
為什麼
|
Hefei
|
怎搞, 怎搞的
|
Malaysia
|
為什麼, 做什麼, 做麼
|
Singapore
|
為什麼, 做什麼, 做麼
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
點解, 做乜, 做乜嘢, 為乜, 為乜為物, 做乜事幹, 因乜事幹, 因乜解究, 因乜緣故, 何解, 乜, 咩
|
Hong Kong
|
點解, 做乜, 做乜嘢, 做咩, 為乜, 為咩, 做乜事幹, 因乜事幹, 因乜解究, 因咩解究, 因乜緣故, 何解, 乜, 咩
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
做乜嘢
|
Macau
|
為乜嘢
|
Guangzhou (Panyu)
|
點解
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
整乜嘢
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
做乜嘢
|
Foshan
|
點解
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
點解
|
Foshan (Shunde)
|
為乜嘢
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
因乜嘢, 點解
|
Zhongshan (Shiqi)
|
為乜嘢
|
Zhuhai (Qianshan)
|
為乜嘢
|
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
點解
|
Zhuhai (Doumen)
|
點解
|
Jiangmen (Baisha)
|
點解
|
Taishan
|
幾何, 幾解, 做乜, 為乜, 乜頭路
|
Kaiping (Chikan)
|
幾解
|
Enping (Niujiang)
|
做乜
|
Dongguan
|
點解, 做乜嘢, 做乜, 為乜嘢
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
點解
|
Shenzhen (Dapeng)
|
點解
|
Yangjiang
|
為乜, 為乜事, 做乜, 做乜事, 做乜嘢
|
Hepu (Lianzhou)
|
為物底
|
Qinzhou
|
為乜嘢, 為乜
|
Qinzhou (Xiniujiao)
|
為乜底
|
Beihai
|
為乜嘢
|
Beihai (Nankang)
|
做乜嘢
|
Beihai (Yingpan)
|
為乜底
|
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
做乜嘢, 為乜
|
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
做乜嘢
|
Fangchenggang (Fangcheng)
|
做乜嘢, 為乜
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
點解
|
Singapore (Guangfu)
|
點解
|
Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
做乜嘢
|
Móng Cái
|
點解, 為乜
|
Yangon (Taishan)
|
幾解
|
Gan
|
Nanchang
|
為什哩
|
Pingxiang
|
為咋個, 為咋哩, 做咋個, 做咋哩, 何解
|
Hakka
|
Meixian
|
做麼個
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
做乜嘢, 做嘢
|
Dongguan (Qingxi)
|
做麼個
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
做麼個
|
Zhongshan (Wuguishan)
|
仰解, 做乜嘢
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
為乜嘢
|
Conghua (Lütian)
|
為麼個
|
Miaoli (N. Sixian)
|
做麼個
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
做麼個
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
做麼個
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
做麼個
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
做麼個
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
做麼個
|
Hong Kong
|
做麼個
|
Jin
|
Taiyuan
|
為甚, 因為甚, 幹什
|
Xinzhou
|
𠰻們
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
為孰事, 做孰事
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
蔣其, 蔣講, 做什乇, 做什名, 幹乜勢, 傒勢
|
Changle
|
傒勢
|
Fuqing
|
介計
|
Yongtai
|
蔣其
|
Gutian
|
做什乇
|
Fu'an
|
做乜乇
|
Ningde
|
做乇
|
Shouning
|
做呢乇
|
Zhouning
|
做乜乇
|
Fuding
|
做哪乇
|
Matsu
|
為什乇, 蔣其, 蔣講, 做什乇, 傒勢
|
Southern Min
|
Xiamen
|
為什物, 按怎, 物代, 敢咧, 創什物
|
Quanzhou
|
按怎, 物代
|
Jinjiang
|
為啥物
|
Zhangzhou
|
按怎
|
Zhao'an
|
為甚物
|
Dongshan
|
為甚物
|
Taipei
|
為啥物, 是按怎
|
Penang (Hokkien)
|
何物事, 做物事, 做物
|
Singapore (Hokkien)
|
按怎
|
Manila (Hokkien)
|
敢哪, 敢哪誌
|
Chaozhou
|
做呢
|
Shantou
|
做呢
|
Shantou (Chaoyang)
|
做呢
|
Singapore (Teochew)
|
做呢
|
Leizhou
|
作乜, 因乜
|
Wenchang
|
作乜, 因乜, 怎作
|
Haikou
|
作乜, 作個乜, 作乜物, 因乜, 因個乜
|
Singapore (Hainanese)
|
作乜
|
Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
為乜嘢
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
做門, 做哪門, 為哪門
|
Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
為什個
|
Wu
|
Shanghai
|
啥體, 為啥, 啥講究, 為啥體, 啥個講究, 啥個路道, 啥個緣故
|
Shanghai (Chongming)
|
為何, 做何
|
Suzhou
|
為啥, 為點啥, 做啥, 啥體, 為啥體
|
Danyang
|
為點高, 做點高
|
Hangzhou
|
為啥
|
Wenzhou
|
妝乜, 為何呢, 為乜事幹
|
Jinhua
|
為淡事幹, 為待西
|
Xiang
|
Changsha
|
為麼子, 何解
|
Xiangtan
|
奚解
|
Loudi
|
嗎介
|
Shuangfeng
|
為麼子, 做麼子
|
Compounds
Etymology 2
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: me1, me2, me5
- Yale: mē, mé, méh
- Cantonese Pinyin: me1, me2, me5
- Guangdong Romanization: mé1, mé2, mé5
- Sinological IPA (key): /mɛː⁵⁵/, /mɛː³⁵/, /mɛː¹³/
- Southern Min
Definitions
乜
- to narrow one's eyes and squint
Compounds
Etymology 3
Wikipedia has articles on:
- 乜姓 (Written Standard Chinese?)
- 乜氏 (Cantonese)
Pronunciation
Zhengzhang system (2003)
|
Character
|
乜
|
Reading #
|
1/1
|
No.
|
9114
|
Phonetic component
|
乜
|
Rime group
|
魚
|
Rime subdivision
|
0
|
Corresponding MC rime
|
乜
|
Old Chinese
|
/*mjaːʔ/
|
Definitions
乜
- a surname, listed 388th in the Baijiaxing
Etymology 4
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
|
This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!
|
Definitions
乜
- (dialectal Mandarin) that
Synonyms
Dialectal synonyms of
那 (“that”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
彼, 其, 夫, 爾
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
那, 該
|
Mandarin
|
Beijing
|
那
|
Taiwan
|
那
|
Tianjin
|
那
|
Chengde
|
那
|
Tangshan
|
那
|
Cangzhou
|
那
|
Baoding
|
那
|
Shijiazhuang
|
那
|
Chifeng
|
那
|
Hulunbuir (Hailar)
|
那
|
Heihe
|
那
|
Qiqihar
|
那
|
Harbin
|
那
|
Jiamusi
|
那
|
Baicheng
|
那
|
Changchun
|
那
|
Tonghua
|
那
|
Shenyang
|
那
|
Dandong
|
那
|
Jinzhou
|
那
|
Dalian
|
那
|
Yantai
|
那, 乜
|
Yantai (Muping)
|
那
|
Lijin
|
那, 乜
|
Zhucheng
|
那, 乜
|
Jinan
|
那
|
Wanrong
|
𠰻, 兀3, 奈
|
Shangqiu
|
那
|
Yuanyang
|
那
|
Zhengzhou
|
那
|
Lingbao
|
那
|
Xinyang
|
那
|
Baihe
|
那
|
Hanzhong
|
那
|
Xi'an
|
兀3, 那
|
Baoji
|
那
|
Yinchuan
|
那, 呶
|
Tianshui
|
那
|
Lanzhou
|
那
|
Dunhuang
|
那
|
Xining
|
那
|
Hami
|
那
|
Ürümqi
|
那
|
Wuhan
|
那
|
Yichang
|
那
|
Xiangyang
|
那
|
Tianmen
|
那
|
Hong'an
|
那
|
Chengdu
|
那
|
Nanchong
|
那
|
Dazhou
|
那
|
Hanyuan
|
那
|
Xichang
|
那
|
Zigong
|
那
|
Chongqing
|
那
|
Guiyang
|
那
|
Zunyi
|
那
|
Bijie
|
那
|
Liping
|
那
|
Zhaotong
|
那
|
Dali
|
那
|
Kunming
|
那
|
Mengzi
|
那
|
Guilin
|
那
|
Liuzhou
|
那
|
Jishou
|
那
|
Changde
|
那
|
Xuzhou
|
那
|
Pizhou
|
那
|
Ganyu
|
那
|
Fuyang
|
那
|
Wuhu
|
那, 顧
|
Yangzhou
|
那
|
Baoying
|
那
|
Lianyungang
|
那
|
Donghai
|
那
|
Huai'an (Huaiyin)
|
那
|
Lianshui
|
那
|
Nanjing
|
那
|
Hefei
|
那
|
Nantong
|
葛
|
Rugao
|
那
|
Yancheng
|
那
|
Funing
|
那
|
Sihong
|
那
|
Taizhou
|
那
|
Zhenjiang
|
那
|
Malaysia
|
那
|
Singapore
|
那
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
嗰
|
Hong Kong
|
嗰
|
Macau
|
嗰
|
Taishan
|
嚀, 𡃕
|
Dongguan
|
嗰
|
Yangjiang
|
那
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
嗰
|
Singapore (Guangfu)
|
嗰
|
Gan
|
Nanchang
|
許
|
Nanchang (Wangcheng)
|
許
|
Anyi
|
爾
|
Lushan
|
爾
|
Pengze
|
爾
|
Duchang
|
爾
|
Wuning (Quankou)
|
爾
|
Poyang
|
爾
|
Yugan
|
爾
|
Wannian
|
那
|
Hengfeng
|
爾
|
Yanshan
|
爾
|
Yanshan
|
爾
|
Leping
|
恁
|
Fengxin
|
許
|
Wanzai
|
許
|
Fengcheng
|
許
|
Xinyu
|
許
|
Fuzhou (Shangdundu)
|
恁
|
Fuzhou (Dongxiang)
|
恁
|
Nancheng
|
階
|
Nanfeng
|
許
|
Yihuang
|
里
|
Lichuan
|
許
|
Chongren
|
許
|
Pingxiang
|
恁
|
Ji'an
|
改
|
Yongfeng
|
蓋
|
Xiajiang
|
許
|
Yingtan (Yujiang)
|
里
|
Guixi
|
許
|
Jinxian
|
恁
|
Jinxi
|
恁
|
Le'an
|
許
|
Guangchang
|
該
|
Anfu
|
改
|
Wan'an
|
介
|
Jing'an
|
許
|
Hakka
|
Changting
|
解
|
Shanghang
|
介
|
Wuping
|
解
|
Liancheng
|
解
|
Qingliu
|
介
|
Yudu
|
界
|
Shangyou (Shexi)
|
界
|
Dayu
|
密
|
Miaoli (N. Sixian)
|
該
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
該
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
該
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
該
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
該
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
遐
|
Hong Kong
|
哎
|
Kuching (Hepo)
|
嗰
|
Huizhou
|
Jixi
|
那
|
Shexian
|
那
|
Wuyuan
|
箇
|
Fuliang
|
爾
|
Jin
|
Taiyuan
|
兀3, 那
|
Yangyuan
|
那
|
Datong
|
那
|
Xinzhou
|
𠰻
|
Lishi
|
那, 𠰻
|
Linfen
|
兀
|
Changzhi
|
那
|
Linhe
|
那
|
Jining
|
那
|
Hohhot
|
那
|
Erenhot
|
那
|
Pingshan
|
那
|
Zhangjiakou
|
那
|
Handan
|
那
|
Suide
|
那
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
兀4
|
Songxi
|
兀4
|
Zhenghe
|
兀4
|
Jianyang
|
兀4
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
許
|
Changle
|
許
|
Lianjiang
|
許
|
Fuqing
|
許
|
Pingtan
|
許
|
Yongtai
|
許
|
Minqing
|
許
|
Gutian
|
許
|
Pingnan
|
許
|
Luoyuan
|
許
|
Fu'an
|
許
|
Xiapu
|
許
|
Zherong
|
那
|
Shouning
|
許
|
Zhouning
|
許
|
Fuding
|
許
|
Singapore (Fuqing)
|
許
|
Southern Min
|
Xiamen
|
彼, 許
|
Xiamen (Tong'an)
|
彼
|
Quanzhou
|
彼, 許
|
Jinjiang
|
彼
|
Nan'an
|
彼
|
Shishi
|
彼
|
Hui'an
|
彼
|
Anxi
|
彼
|
Yongchun
|
彼
|
Dehua
|
彼
|
Zhangzhou
|
彼, 許
|
Zhangzhou (Longhai)
|
彼
|
Zhangzhou (Changtai)
|
彼
|
Hua'an
|
彼
|
Nanjing
|
彼
|
Pinghe
|
彼
|
Zhangpu
|
彼
|
Yunxiao
|
彼
|
Zhao'an
|
彼
|
Dongshan
|
彼
|
Taipei
|
彼
|
Kaohsiung
|
彼
|
Penghu (Xiyu)
|
那
|
Singapore (Hokkien)
|
彼
|
Manila (Hokkien)
|
彼, 許
|
Datian
|
彼
|
Chaozhou
|
許
|
Shantou
|
許
|
Haifeng
|
許
|
Singapore (Teochew)
|
許
|
Batam (Teochew)
|
許
|
Wenchang
|
許
|
Singapore (Hainanese)
|
許
|
Shaojiang Min
|
Guangze
|
兀4
|
Mingxi
|
兀4
|
Wu
|
Shanghai
|
埃, 伊
|
Shanghai (Chongming)
|
艾, 港, 葛 also this
|
Shanghai (Songjiang)
|
威
|
Suzhou
|
歸
|
Suzhou (Lili, Wujiang)
|
介面
|
Wuxi
|
過
|
Changshu
|
過
|
Changzhou
|
過
|
Danyang
|
過
|
Gaochun (Zhongbao)
|
古
|
Wenzhou
|
許
|
Shangrao
|
麼
|
Yushan
|
忽
|
Xiang
|
Changsha
|
那
|
Shuangfeng
|
喏
|
Etymology 5
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Definitions
乜
- (Hakka) also
Synonyms
Dialectal synonyms of
也 (“also, too”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
亦
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
也
|
Mandarin
|
Beijing
|
也
|
Taiwan
|
也
|
Jinan
|
也
|
Xi'an
|
也
|
Wuhan
|
也
|
Chengdu
|
也
|
Guilin
|
也
|
Yangzhou
|
也
|
Hefei
|
也
|
Malaysia
|
也
|
Singapore
|
也
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
都, 亦
|
Hong Kong
|
都, 亦, 亦都
|
Macau
|
都, 亦 formal
|
Zhongshan (Shiqi)
|
都, 也
|
Taishan
|
亦
|
Kaiping (Chikan)
|
亦, 都, 亦都
|
Yangjiang
|
也
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
都
|
Singapore (Guangfu)
|
都, 亦都
|
Gan
|
Nanchang
|
也
|
Hakka
|
Meixian
|
也
|
Wuhua (Meilin)
|
也
|
Miaoli (N. Sixian)
|
乜
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
乜, 也
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
乜
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
乜
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
乜
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
嘛
|
Kuching (Hepo)
|
呠
|
Huizhou
|
Jixi
|
也
|
Jin
|
Taiyuan
|
也
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
也
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
也
|
Southern Min
|
Xiamen
|
也, 嘛
|
Quanzhou
|
也, 嘛
|
Zhangzhou
|
也, 嘛
|
Taipei
|
也, 嘛
|
Penang (Hokkien)
|
呠
|
Singapore (Hokkien)
|
也, 呠, 嘛
|
Manila (Hokkien)
|
也, 嘛
|
Chaozhou
|
也
|
Shantou
|
也
|
Jieyang
|
也
|
Singapore (Teochew)
|
呠, 也, 嘛
|
Pontianak (Teochew)
|
也
|
Wenchang
|
也
|
Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
都
|
Wu
|
Shanghai
|
也
|
Suzhou
|
亦
|
Wenzhou
|
也
|
Xiang
|
Changsha
|
也
|
Shuangfeng
|
也
|
Japanese
Kanji
乜
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- to squint
Readings
Korean
Hanja
乜 (eumhun 사팔뜨기 먀 (sapaltteugi mya))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
乜: Hán Việt readings: khiết
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
References