Hello, you have come here looking for the meaning of the word
予一人. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
予一人, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
予一人 in singular and plural. Everything you need to know about the word
予一人 you have here. The definition of the word
予一人 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
予一人, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
to give; I
|
one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)
|
man; person; people
|
simp. and trad. (予一人)
|
予
|
一
|
人
|
alternative forms
|
余一人
|
Pronunciation
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
|
Character
|
予
|
一
|
人
|
Reading #
|
1/2
|
1/1
|
1/1
|
Modern Beijing (Pinyin)
|
yú
|
yī
|
rén
|
Middle Chinese
|
‹ yo ›
|
‹ ʔjit ›
|
‹ nyin ›
|
Old Chinese
|
/*laʔ/
|
/*ʔi/
|
/*ni/
|
English
|
I, we
|
one
|
(other) person
|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
|
Zhengzhang system (2003)
|
Character
|
予
|
一
|
人
|
Reading #
|
1/2
|
1/1
|
1/1
|
No.
|
15738
|
14833
|
10800
|
Phonetic component
|
予
|
一
|
人
|
Rime group
|
魚
|
質
|
眞
|
Rime subdivision
|
0
|
2
|
1
|
Corresponding MC rime
|
余
|
一
|
仁
|
Old Chinese
|
/*la/
|
/*qliɡ/
|
/*njin/
|
Pronoun
予一人
- (pre-Qin Classical) I; "I, the one man" (reserved for use by the Son of Heaven)
爾尚輔予一人,致天之罰,予其大賚汝! [Classical Chinese, trad.]
尔尚辅予一人,致天之罚,予其大赉汝! [Classical Chinese, simp.]- From: The Book of Documents, circa 4th – 3rd century BCE
- Ěr shàng fǔ yúyīrén, zhì tiān zhī fá, yú qí dà lài rǔ!
- You have to assist me, the One man, to carry out the punishment appointed by Heaven. I will greatly reward you!
百姓有過,在予一人。 [Classical Chinese, trad.]
百姓有过,在予一人。 [Classical Chinese, simp.]- From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version
- Bǎixìng yǒu guò, zài yúyīrén.
- Whenever the people make mistakes, they can all be blamed on me, the One man.
成王曰:「余一人與虞戲也。」 [Classical Chinese, trad.]
成王曰:「余一人与虞戏也。」 [Classical Chinese, simp.]- From: Lü Buwei, Master Lü's Spring and Autumn Annals, 239 BCE
- Chéngwáng yuē: “Yúyīrén yǔ Yú xì yě.”
- "One was jesting with Yu," said King Cheng.
Synonyms