Tâi-lô: sian-koo Phofsit Daibuun: sienkof IPA (Xiamen): /siɛn⁴⁴⁻²² kɔ⁴⁴/ <span class="searchmatch">仙姑</span> female immortal (or celestial) sorceress female Daoist Dialectal synonyms...
Ruzhen): 元女道：「<span class="searchmatch">仙姑</span>豈不聞『小不忍則亂大謀』？又諺云：『盡人事以聽天命。』今<span class="searchmatch">仙姑</span>既不能忍，又人事未盡，以致如此，何能言得天命？」 [Written Vernacular Chinese, trad.] 元女道：「<span class="searchmatch">仙姑</span>岂不闻『小不忍则乱大谋』？又谚云：『尽人事以听天命。』今<span class="searchmatch">仙姑</span>既不能忍，又人事未尽，以致如此，何能言得天命？」...
(“paternal aunt (father's sister)”) [map] 七姑店 (Qīgūdiàn) 三姑六婆 (sāngūliùpó) <span class="searchmatch">仙姑</span> (xiāngū) 何仙姑 伴姑 伴姑兒 / 伴姑儿 僕姑 / 仆姑 僕射姑 / 仆射姑 公姑 列姑射 卦姑 (guàgū) 固姑 堂分姑娘 外姑 大姑...
仙坛 仙女 (xiānnǚ, “female sage”) 仙女山 (Xiānnǚshān) 仙女座 (Xiānnǚzuò) 仙女廟 / 仙女庙 <span class="searchmatch">仙姑</span> (xiāngū) 仙姿 仙姿玉色 仙子 (xiānzǐ) 仙官 仙客 仙居 (xiānjū) 仙履奇缘 仙山瓊閣 / 仙山琼阁 (xiānshānqiónggé)...
Min Fuzhou 神媽 Southern Min Xiamen 神姐, 神婆, 紅姨 Quanzhou 神姐, 神婆 Jinjiang 神姐 Hui'an 揣神婆 Zhangzhou 紅姨 Haikou 神婆 Wu Jinhua 巫三姑娘, 三姊妹, 三姑, <span class="searchmatch">仙姑</span> Xiang Changsha 巫婆...
(Shiqi) 師姑 Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 師姑 Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) <span class="searchmatch">仙姑</span>仔 Zhuhai (Doumen) 師姑, 尼姑 Jiangmen (Baisha) 師姑 Jiangmen (Xinhui) 尼姑 Taishan...
(Shiqi) 師姑 Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 師姑 Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) <span class="searchmatch">仙姑</span>仔 Zhuhai (Doumen) 師姑, 尼姑 Jiangmen (Baisha) 師姑 Jiangmen (Xinhui) 尼姑 Taishan...
(Shiqi) 師姑 Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 師姑 Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) <span class="searchmatch">仙姑</span>仔 Zhuhai (Doumen) 師姑, 尼姑 Jiangmen (Baisha) 師姑 Jiangmen (Xinhui) 尼姑 Taishan...
(Shiqi) 師姑 Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 師姑 Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) <span class="searchmatch">仙姑</span>仔 Zhuhai (Doumen) 師姑, 尼姑 Jiangmen (Baisha) 師姑 Jiangmen (Xinhui) 尼姑 Taishan...
Min Fuzhou 神媽 Southern Min Xiamen 神姐, 神婆, 紅姨 Quanzhou 神姐, 神婆 Jinjiang 神姐 Hui'an 揣神婆 Zhangzhou 紅姨 Haikou 神婆 Wu Jinhua 巫三姑娘, 三姊妹, 三姑, <span class="searchmatch">仙姑</span> Xiang Changsha 巫婆...