佛跳牆
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 佛跳牆. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 佛跳牆, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 佛跳牆 in singular and plural. Everything you need to know about the word 佛跳牆 you have here. The definition of the word 佛跳牆 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of佛跳牆, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 佛跳墙
Chinese
| Buddha; Buddhism | jump; hop; skip (a grade) jump; hop; skip (a grade); to leap; to bounce; to beat |
wall | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (佛跳牆/佛跳墻) | 佛 | 跳 | 牆/墻 | |
| simp. (佛跳墙) | 佛 | 跳 | 墙 | |
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): fat6 tiu3 coeng4
- Eastern Min (BUC): hŭk-tiéu-chiòng
- Southern Min (Hokkien, POJ): hu̍t-thiàu-chhiûⁿ
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄛˊ ㄊㄧㄠˋ ㄑㄧㄤˊ
- Tongyong Pinyin: fótiàociáng
- Wade–Giles: fo2-tʻiao4-chʻiang2
- Yale: fwó-tyàu-chyáng
- Gwoyeu Romatzyh: fortiawchyang
- Palladius: фотяоцян (fotjaocjan)
- Sinological IPA (key): /fu̯ɔ³⁵ tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: fat6 tiu3 coeng4
- Yale: faht tiu chèuhng
- Cantonese Pinyin: fat9 tiu3 tsoeng4
- Guangdong Romanization: fed6 tiu3 cêng4
- Sinological IPA (key): /fɐt̚² tʰiːu̯³³ t͡sʰœːŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: hŭk-tiéu-chiòng
- Sinological IPA (key): /huʔ⁵⁻²¹ tʰieu²¹³⁻⁵⁵ (t͡sʰ-)ʒuoŋ⁵³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: hu̍t-thiàu-chhiûⁿ
- Tâi-lô: hu̍t-thiàu-tshiûnn
- Phofsit Daibuun: hudtiaochviuu
- IPA (Taipei): /hut̚⁴⁻³² tʰiau¹¹⁻⁵³ t͡sʰiũ²⁴/
- IPA (Singapore): /hut̚⁴³⁻²¹ tʰiau²¹⁻⁴² t͡sʰiũ²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /hut̚⁴⁻³² tʰiau²¹⁻⁴¹ t͡sʰiũ²³/
- (Hokkien: General Taiwanese, Singapore)
Noun
佛跳牆
- Buddha Jumps Over the Wall, a type of shark fin soup from Fujian cuisine
Descendants
- Korean: 불도장 (buldojang)
- → Thai: พระกระโดดกำแพง (calque)