Hello, you have come here looking for the meaning of the word
倒灶. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
倒灶, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
倒灶 in singular and plural. Everything you need to know about the word
倒灶 you have here. The definition of the word
倒灶 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
倒灶, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
upset; turn over; to tip upset; turn over; to tip; to pour; to go home; to the contrary; inverted; to fall; to collapse; to topple; to change; to fail; bankrupt |
kitchen stove
|
| trad. (倒灶/倒竈)
|
倒
|
灶/竈
|
| simp. (倒灶)
|
倒
|
灶
|
| alternative forms
|
倒造
|
Pronunciation
Verb
倒⫽灶 (verb-object)
- (dialectal) to collapse; to fall; to decline (in status or wealth)
- (Cantonese) to be more of a hindrance than a help
- (Gan, derogatory) to damn (used as a curse)
Adjective
倒灶
- (dialectal) unlucky; out of luck
- (Huizhou, Jinhua Wu) bad; terrible
- (Jinhua Wu) poor; impoverished
Synonyms
Dialectal synonyms of
倒霉 (“unlucky; out of luck”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
倒霉, 倒運, 晦氣, 背運, 背時
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
倒霉, 背運, 晦氣
|
| Harbin
|
背興
|
| Singapore
|
倒霉
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
倒霉
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
倒霉
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
倒霉
|
| Wanrong
|
倒灶
|
| Xi'an
|
倒霉
|
| Xuzhou
|
背時, 倒灶
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
倒灶, 背時, 背運
|
| Ürümqi
|
倒運
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
背時, 倒灶, 背時倒灶
|
| Wuhan
|
背時, 倒運, 點子低, 背九一
|
| Liuzhou
|
背時, 倒灶, 衰
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
晦氣
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
衰, 行衰運, 黑, 當黑, 運滯, 倒霉
|
| Hong Kong
|
衰, 行衰運, 當衰, 黑, 當黑, 黑仔, 運滯
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
當衰
|
| Macau
|
滯運, 黑
|
| Guangzhou (Panyu)
|
運滯, 衰
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
衰
|
| Guangzhou (Conghua)
|
衰
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
運滯
|
| Foshan
|
運滯, 衰
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
倒霉, 運滯
|
| Foshan (Shunde)
|
衰
|
| Foshan (Sanshui)
|
衰, 運滯
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
失運
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
滯運
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
衰
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
行衰運
|
| Zhuhai (Doumen)
|
滯運, 衰
|
| Jiangmen (Baisha)
|
衰
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
衰
|
| Taishan
|
衰, 衰來, 黑, 黑頸, 滯運, 倒霉
|
| Kaiping (Chikan)
|
衰
|
| Enping (Niujiang)
|
衰
|
| Heshan (Yayao)
|
唔夠運
|
| Dongguan
|
當衰, 運滯
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
衰
|
| Singapore (Guangfu)
|
衰
|
| Gan
|
Nanchang
|
倒霉, 倒運, 背時
|
| Lichuan
|
倒灶
|
| Pingxiang
|
背時
|
| Hakka
|
Meixian
|
衰
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
衰, 倒運
|
| Dongguan (Qingxi)
|
衰
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
衰
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
衰
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
衰
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
衰, 衰漦
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
衰, 衰漦
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
衰, 衰漦
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
衰, 衰漦
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
衰, 衰漦
|
| Huizhou
|
Jixi
|
倒霉, 倒運, 倒灶, 背時
|
| Jin
|
Taiyuan
|
倒運, 背時
|
| Xinzhou
|
背興
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
衰
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
衰, 倒運, 倒灶, 騎背
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
衰, 衰䆀, 衰潲, 衰神, 衰運, 落衰, 歹字運, 歹運, 拍觸衰
|
| Quanzhou
|
衰, 衰䆀, 衰潲, 衰運, 歹字運, 歹運, 拍觸衰
|
| Zhangzhou
|
衰, 衰䆀, 衰潲, 衰運, 落衰, 䆀字運, 拍觸衰
|
| Tainan
|
衰, 衰䆀, 衰潲, 衰尾, 落衰, 歹運
|
| Penang (Hokkien)
|
衰, 衰潲
|
| Singapore (Hokkien)
|
衰
|
| Manila (Hokkien)
|
衰, 衰潲, 衰䆀, 歹命, 歹運, 歹字運
|
| Shantou
|
衰
|
| Jieyang
|
衰, 唔利市
|
| Singapore (Teochew)
|
衰
|
| Leizhou
|
衰
|
| Haikou
|
衰
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
滯運
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
衰
|
| Wu
|
Shanghai
|
倒霉, 觸霉頭, 晦氣
|
| Shanghai (Songjiang)
|
触霉頭
|
| Shanghai (Jiading)
|
觸霉頭, 倒運
|
| Shanghai (Chongming)
|
霉, 觸霉頭, 霉氣, 背時, 背霉
|
| Suzhou
|
触霉頭
|
| Wuxi
|
触霉頭
|
| Hangzhou
|
倒霉, 倒運, 倒灶
|
| Shaoxing
|
倒灶
|
| Ningbo
|
倒運, 晦氣
|
| Lishui
|
倒灶
|
| Jinyun
|
倒楣, 倒灶
|
| Jinhua
|
倒霉, 霉運, 倒灶, 倒運
|
| Xiang
|
Changsha
|
背時, 走蹩腳
|
| Loudi
|
背時, 倒霉
|
Dialectal synonyms of
貧窮 (“poor; impoverished; poverty-striken”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
貧, 窮
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
窮, 貧窮, 窮困, 貧困, 赤貧, 貧乏, 貧苦, 貧寒, 苦寒
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
窮, 貧窮
|
| Singapore
|
窮, 貧窮, 窮苦
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
窮
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
窮
|
| Wanrong
|
窮
|
| Xi'an
|
窮
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
窮
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
苦寒
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
窮
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
窮
|
| Hong Kong
|
窮
|
| Taishan
|
窮
|
| Gan
|
Nanchang
|
窮
|
| Pingxiang
|
窮
|
| Hakka
|
Meixian
|
窮
|
| Jin
|
Taiyuan
|
窮
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
窮無
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
窮
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
宋凶, 㾪赤, 窮㾪, 窮赤, 赤窮, 赤
|
| Quanzhou
|
宋凶, 窮赤, 赤窮, 赤
|
| Hui'an
|
窮赤
|
| Zhangzhou
|
宋凶, 散, 散赤, 赤, 䆀空, 無空
|
| Tainan
|
散, 散赤, 散食, 散凶, 窮赤, 窮散, 窮苦
|
| Raoping
|
磽
|
| Shantou
|
窮, 磽
|
| Jieyang
|
窮, 磽
|
| Leizhou
|
窮, 蒯
|
| Wu
|
Shanghai
|
窮
|
| Suzhou
|
窮
|
| Danyang
|
窮
|
| Hangzhou
|
窮
|
| Jinhua
|
倒灶
|
Noun
倒灶
- (Eastern Min, derogatory) spendthrift (especially female)