Hello, you have come here looking for the meaning of the word
倘. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
倘, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
倘 in singular and plural. Everything you need to know about the word
倘 you have here. The definition of the word
倘 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
倘, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
Han character
倘 (Kangxi radical 9, 人+8, 10 strokes, cangjie input 人火月口 (OFBR), four-corner 29227, composition ⿰亻尚 (GTV) or ⿰亻尙 (JK))
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 108, character 3
- Dai Kanwa Jiten: character 774
- Dae Jaweon: page 229, character 14
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 177, character 1
- Unihan data for U+5018
Chinese
Glyph origin
|
|
Old Chinese
|
| 當
|
*taːŋ, *taːŋs
|
| 襠
|
*taːŋ
|
| 鐺
|
*taːŋ, *sʰraːŋ
|
| 簹
|
*taːŋ
|
| 璫
|
*taːŋ
|
| 檔
|
*taːŋ, *taːŋs
|
| 儅
|
*taːŋ, *taːŋs
|
| 蟷
|
*taːŋ
|
| 擋
|
*taːŋʔ, *taːŋs
|
| 黨
|
*taːŋʔ, *tʰaːŋʔ
|
| 讜
|
*taːŋʔ
|
| 欓
|
*taːŋʔ
|
| 譡
|
*taːŋs
|
| 闣
|
*taːŋs
|
| 瓽
|
*taːŋs
|
| 鏜
|
*tʰaːŋ
|
| 闛
|
*tʰaːŋ, *daːŋ
|
| 鼞
|
*tʰaːŋ
|
| 曭
|
*tʰaːŋʔ
|
| 儻
|
*tʰaːŋʔ, *tʰaːŋs
|
| 戃
|
*tʰaːŋʔ
|
| 矘
|
*tʰaːŋʔ
|
| 爣
|
*tʰaːŋʔ
|
| 攩
|
*hl'aːŋʔ, *ɦʷlaːŋʔ, *ɦʷlaːŋs
|
| 淌
|
*tʰaːŋʔ
|
| 倘
|
*tʰaːŋʔ
|
| 躺
|
*tʰaːŋʔ
|
| 趟
|
*tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs
|
| 堂
|
*daːŋ
|
| 坣
|
*daːŋ
|
| 棠
|
*daːŋ
|
| 糛
|
*daːŋ
|
| 螳
|
*daːŋ
|
| 隚
|
*daːŋ
|
| 橖
|
*daːŋ
|
| 掌
|
*tjaŋʔ
|
| 廠
|
*tʰjaŋʔ, *tʰjaŋs
|
| 敞
|
*tʰjaŋʔ
|
| 僘
|
*tʰjaŋʔ
|
| 氅
|
*tʰjaŋʔ
|
| 常
|
*djaŋ
|
| 嘗
|
*djaŋ
|
| 裳
|
*djaŋ
|
| 徜
|
*djaŋ
|
| 尚
|
*djaŋ, *djaŋs
|
| 甞
|
*djaŋ
|
| 鋿
|
*djaŋ
|
| 嫦
|
*djaŋ
|
| 償
|
*djaŋ, *djaŋs
|
| 賞
|
*hjaŋʔ
|
| 瞠
|
*rtʰaːŋ
|
| 撐
|
*rtʰaːŋ
|
| 樘
|
*rtʰaːŋ
|
| 橕
|
*rtʰaːŋ
|
| 牚
|
*rtʰaːŋs
|
| 埫
|
*tʰoŋʔ
|
Etymology 1
Pronunciation
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
倘
|
| Reading #
|
1/1
|
| No.
|
11134
|
Phonetic
component
|
尚
|
Rime
group
|
陽
|
Rime
subdivision
|
0
|
Corresponding
MC rime
|
|
Old
Chinese
|
/*tʰaːŋʔ/
|
| Notes
|
後作儻字用
|
Definitions
倘
- if; supposing; in case
Compounds
Etymology 2
Pronunciation
Definitions
倘
- Only used in 倘佯.
Etymology 3
Pronunciation
Definitions
倘
- (Hokkien) Alternative form of 通 (thang, “can; may”)
癡心無藥倘醫 [Taiwanese Hokkien, trad.]
痴心无药倘医 [Taiwanese Hokkien, simp.]- From: 2021, 沈建豪 (lyrics and music), 心情淚, performed by 沈建豪
- chhi-sim bô io̍h thang i [Pe̍h-ōe-jī]
- Infatuation has no medicine that can cure
關在記誌內底 無路倘退 [Taiwanese Hokkien, trad.]
关在记志内底 无路倘退 [Taiwanese Hokkien, simp.]- From: 2022, 江志豐; 周彥君 (lyrics), 江志豐 (music), 我有罪, performed by 江志豐
- koaiⁿ tī kì-tî lāi-té, bô lō͘ thang thè [Pe̍h-ōe-jī]
- Locked up in memories, no road to retreat to
我愛你的心無人倘代替 [Taiwanese Hokkien, trad.]
我爱你的心无人倘代替 [Taiwanese Hokkien, simp.]- From: 2022, 楊惠絜 (lyrics and music), 就是要幸福, performed by 葉冠成 and 廖鳳英
- góa ài lí ê sim bô lâng thang tāi-thè [Pe̍h-ōe-jī]
- My heart of loving you, no one can replace
References
Japanese
Kanji
倘
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
Korean
Hanja
倘 (eum 당 (dang))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
倘: Hán Nôm readings: thảng, thẳng, người, thoáng, thoảng, thằng, thoang, thoắng
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.