to steal; to pilfer | melon; claw; gourd melon; claw; gourd; squash |
energy; perfect; excellent energy; perfect; excellent; refined; very; proficient | ||
---|---|---|---|---|
trad. (偷瓜精) | 偷 | 瓜 | 精 | |
simp. #(偷瓜精) | 偷 | 瓜 | 精 |
偷瓜精
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 刺蝟 | |
Northeastern Mandarin | Harbin | 刺蝟蝟 |
Jilu Mandarin | Jinan | 刺蝟 |
Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 刺蝟 |
Central Plains Mandarin | Luoyang | 刺蝟 |
Lanyin Mandarin | Yinchuan | 刺蝟 |
Southwestern Mandarin | Wuhan | 刺蝟子 |
Gan | Pingxiang | 刺蝟 |
Hakka | Yudu | 豪豬 for some people |
Southern Min | Jinjiang | 豪豬 |
Yongchun | 豪豬 | |
Wu | Shanghai | 偷瓜精 |
Suzhou | 偷瓜貆 |