all together; in while; to share all together; in while; to share; common; general; together; total |
grandpa; etc.; old gentleman | to separate; to stand or lie between; to divide to separate; to stand or lie between; to divide; to cut off |
mother; young lady | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (共爺隔娘) | 共 | 爺 | 隔 | 娘 | |
| simp. (共爷隔娘) | 共 | 爷 | 隔 | 娘 | |
| anagram | 共娘隔爺／共娘隔爷 | ||||
共爺隔娘
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 同父異母 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 同父異母 |
| Cantonese | Hong Kong | 同父異母 |
| Hakka | Meixian | 共爺各哀 |
| Xingning | 共爺各哀 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 共爺各哀 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 共爺各哀 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 共爺各哀 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 共爸各母 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 共爺各哀 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 共爺各哀 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 共爺各哀 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 共爺各哀 | |
| Huizhou | Jixi | 共老子各娘 |
| Southern Min | Zhangzhou | 仝爸各母 |
| Zhao'an | 同爸異母 | |
| Kaohsiung | 仝爸各母 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 仝爸各母 | |
| Changhua (Yongjing) | 仝爸各母 | |
| Tainan | 仝爸各母 | |
| Tainan (Anping) | 仝爸各母, 仝爸無仝母 | |
| Penghu (Xiyu) | 仝爸各母 | |
| Haikou | 同爸隔母 | |
| Wu | Wenzhou | 共爺各娘 |
| Xiang | Changsha | 共爺隔娘 |
| Yiyang, Hunan | 共爺各娘 | |