冚家鏟
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 冚家鏟. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 冚家鏟, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 冚家鏟 in singular and plural. Everything you need to know about the word 冚家鏟 you have here. The definition of the word 冚家鏟 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of冚家鏟, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 冚家铲
Chinese
| one's whole family | spade; shovel | ||
|---|---|---|---|
| trad. (冚家鏟/冚家剷) | 冚家 | 鏟/剷 | |
| simp. (冚家铲) | 冚家 | 铲 | |
| alternative forms | 咸家鏟 | ||
| Literally: “May your entire family drop dead”. | |||
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ham6 gaa1 caan2
- Yale: hahm gā cháan
- Cantonese Pinyin: ham6 gaa1 tsaan2
- Guangdong Romanization: hem6 ga1 can2
- Sinological IPA (key): /hɐm²² kaː⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: ham5 ga1 can2
- Sinological IPA (key): /ham³² ka³³ t͡sʰan⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Phrase
冚家鏟
- (Cantonese, vulgar) go to hell
- 你冚家鏟啦！ [Guangzhou Cantonese, trad.]
- nei5 ham6 gaa1 caan2 laa1!
- Go to hell!
你冚家铲啦！ [Guangzhou Cantonese, simp.]
- (Cantonese, vulgar) bastard; jerk; despicable person (Classifier: 條／条 m)
- (Cantonese, vulgar) to be condemned; to be in serious trouble
- (Cantonese, vulgar) Used to express strong dissatisfaction or disappointment.