冷
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 冷. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 冷, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 冷 in singular and plural. Everything you need to know about the word 冷 you have here. The definition of the word 冷 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of冷, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
| ||||||||
| ||||||||
Translingual
| Stroke order | |||
|---|---|---|---|
| |||
| Traditional | 冷 |
|---|---|
| Simplified | 冷 |
| Japanese | 冷 |
| Korean | 冷 |
Han character
冷 (Kangxi radical 15, 冫+5, 7 strokes, cangjie input 戈一人戈戈 (IMOII), four-corner 38127, composition ⿰冫令)
Derived characters
See also
References
- Kangxi Dictionary: page 132, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 1622
- Dae Jaweon: page 295, character 3
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 296, character 5
- Unihan data for U+51B7
Chinese
Glyph origin
| Historical forms of the character 冷 | |
|---|---|
| Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Small seal script | Transcribed ancient scripts |
|
|
| Old Chinese | |
|---|---|
| 令 | *ren, *reŋ, *reŋs, *reːŋ, *reːŋs |
| 怜 | *riːn, *reːŋ |
| 零 | *riːŋ, *reːŋ, *reːŋs |
| 魿 | *ɡriŋ, *reːŋ |
| 命 | *mreŋs |
| 冷 | *raːŋʔ, *reːŋ, *reːŋʔ |
| 跉 | *reŋ, *reːŋ |
| 嶺 | *reŋʔ |
| 領 | *reŋʔ |
| 阾 | *reŋʔ, *reːŋ |
| 柃 | *reŋʔ, *reːŋ |
| 袊 | *reŋʔ |
| 詅 | *reŋs, *reːŋ |
| 旍 | *ʔsleŋ |
| 舲 | *reːŋ |
| 齡 | *reːŋ |
| 囹 | *reːŋ |
| 鴒 | *reːŋ |
| 蛉 | *reːŋ |
| 鈴 | *reːŋ |
| 苓 | *reːŋ |
| 伶 | *reːŋ |
| 泠 | *reːŋ |
| 瓴 | *reːŋ |
| 拎 | *reːŋ |
| 刢 | *reːŋ |
| 玲 | *reːŋ |
| 聆 | *reːŋ |
| 竛 | *reːŋ |
| 軨 | *reːŋ |
| 笭 | *reːŋ, *reːŋʔ |
| 翎 | *reːŋ |
| 閝 | *reːŋ |
| 鹷 | *reːŋ |
| 昤 | *reːŋ |
| 駖 | *reːŋ |
| 彾 | *reːŋ |
| 呤 | *reːŋ |
| 狑 | *reːŋ |
| 秢 | *reːŋ |
| 岭 | *reːŋ |
| 紷 | *reːŋ |
| 砱 | *reːŋ |
| 羚 | *reːŋ |
| 姈 | *reːŋ |
| 蕶 | *reːŋ |
| 澪 | *reːŋ |
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *raːŋʔ, *reːŋ, *reːŋʔ) : semantic 冫 (“ice”) + phonetic 令 (OC *ren, *reŋ, *reŋs, *reːŋ, *reːŋs) – cold as ice.
Etymology 1
| trad. | 冷 | |
|---|---|---|
| simp. # | 冷 | |
A vocalic variant of 涼 (OC *ɡ·raŋ, “chilly; cold”) (Schuessler, 2007).
Pronunciation 1
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): nen3
- (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): лын (lɨn, II)
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): lang3
- Hakka
- Jin (Wiktionary): leng2
- Northern Min (KCR): lǎing
- Eastern Min (BUC): lēng
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6lan
- Xiang (Changsha, Wiktionary): len3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄥˇ
- Tongyong Pinyin: lěng
- Wade–Giles: lêng3
- Yale: lěng
- Gwoyeu Romatzyh: leeng
- Palladius: лэн (lɛn)
- Sinological IPA (key): /lɤŋ²¹⁴/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: nen3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: len
- Sinological IPA (key): /nən⁵³/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: лын (lɨn, II)
- Sinological IPA (key): /ləŋ⁵¹/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: laang5
- Yale: láahng
- Cantonese Pinyin: laang5
- Guangdong Romanization: lang5
- Sinological IPA (key): /laːŋ¹³/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: lang4 / lang1
- Sinological IPA (key): /laŋ²¹/, /laŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: lang3
- Sinological IPA (key): /laŋ²¹³/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: lâng
- Hakka Romanization System: langˊ
- Hagfa Pinyim: lang1
- Sinological IPA: /laŋ²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: langˋ
- Sinological IPA: /laŋ⁵³/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: leng2
- Sinological IPA (old-style): /ləŋ⁵³/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: lǎing
- Sinological IPA (key): /laiŋ²¹/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: lēng
- Sinological IPA (key): /l̃ɛiŋ³³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- Wu
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: len3
- Sinological IPA (key): /lən⁴¹/
- (Changsha)
- Dialectal data
- Middle Chinese: laengX, lengX
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*ˤeŋʔ/
- (Zhengzhang): /*raːŋʔ/, /*reːŋʔ/
Definitions
冷
- cold; cool
- (dialectal) to cool; to cool down; to become cold
- cold; desolate; quiet
- cold; indifferent
- to dishearten
- idle
- disdainful; sarcastic
- neglected; not popular
- unfamiliar; rare
- 冷僻 ― lěngpì ― rare
- corny; lame
- sudden; unexpected
- a surname
Synonyms
- (cold):
Compounds
- 乍冷乍熱 / 乍冷乍热
- 乾冷 / 干冷 (gānlěng)
- 人情冷暖 (rénqínglěngnuǎn)
- 人間冷暖 / 人间冷暖
- 令人齒冷 / 令人齿冷
- 僵冷
- 冒冷汗
- 冰冷 (bīnglěng)
- 冰冷無味 / 冰冷无味
- 冰清水冷
- 冰清鬼冷
- 冷一句，熱一句 / 冷一句，热一句
- 冷一陣，熱一陣 / 冷一阵，热一阵
- 冷丁
- 冷丁丁
- 冷不丁 (lěngbùdīng)
- 冷不防 (lěngbùfáng)
- 冷低壓 / 冷低压
- 冷債 / 冷债
- 冷僻 (lěngpì)
- 冷光 (lěngguāng)
- 冷兵器 (lěngbīngqì)
- 冷冰冰 (lěngbīngbīng)
- 冷冷
- 冷冷清清 (lěnglěngqīngqīng)
- 冷冷落落
- 冷冽 (lěngliè)
- 冷凍 / 冷冻 (lěngdòng)
- 冷凍乾燥 / 冷冻干燥
- 冷凍蔬菜 / 冷冻蔬菜
- 冷凍食品 / 冷冻食品 (lěngdòng shípǐn)
- 冷凝 (lěngníng)
- 冷凝劑 / 冷凝剂
- 冷凝器
- 冷凝管
- 冷加工
- 冷勁 / 冷劲
- 冷卻 / 冷却 (lěngquè)
- 冷卻器 / 冷却器
- 冷口冷心
- 冷吱吱 (léng-ki-ki) (Hokkien)
- 冷呵呵
- 冷嗦嗦
- 冷噓噓 / 冷嘘嘘
- 冷嘲熱罵 / 冷嘲热骂
- 冷嘲熱諷 / 冷嘲热讽 (lěngcháorèfěng)
- 冷噤
- 冷地裡 / 冷地里
- 冷場 / 冷场 (lěngchǎng)
- 冷天 (lěngtiān)
- 冷媒 (lěngméi)
- 冷子 (lěngzi)
- 冷字 (lěngzì)
- 冷孤丁
- 冷官
- 冷宮 / 冷宫 (lěnggōng)
- 冷害 (lěnghài)
- 冷寂 (lěngjì)
- 冷局
- 冷峻
- 冷峭
- 冷巷 (lěngxiàng)
- 冷布
- 冷帳不問 / 冷帐不问
- 冷平流
- 冷床
- 冷度
- 冷庫 / 冷库 (lěngkù)
- 冷式排版
- 冷待 (lěngdài)
- 冷徑 / 冷径
- 冷心 (lěngxīn)
- 冷心冷面
- 冷心腸 / 冷心肠
- 冷悽悽 / 冷凄凄
- 冷感症
- 冷戰 / 冷战
- 冷房 (lěngfáng)
- 冷攤 / 冷摊
- 冷敷 (lěngfū)
- 冷敷法
- 冷暖 (lěngnuǎn)
- 冷暖自知
- 冷服
- 冷杉 (lěngshān)
- 冷板凳 (lěngbǎndèng)
- 冷板曲
- 冷森森
- 冷業 / 冷业
- 冷槍 / 冷枪
- 冷櫃 / 冷柜 (lěngguì)
- 冷氣 / 冷气 (lěngqì)
- 冷氣團 / 冷气团
- 冷氣房 / 冷气房 (lěngqìfáng)
- 冷氣機 / 冷气机 (lěngqìjī)
- 冷氣設備 / 冷气设备
- 冷氣車 / 冷气车
- 冷水 (lěngshuǐ)
- 冷水塔
- 冷水浴 (lěngshuǐyù)
- 冷水澆頭 / 冷水浇头
- 冷水澡
- 冷水養殖 / 冷水养殖
- 冷汗 (lěnghàn)
- 冷泉 (lěngquán)
- 冷浴
- 冷淡 (lěngdàn)
- 冷淘
- 冷清 (lěngqīng)
- 冷清清 (lěngqīngqīng)
- 冷漠 (lěngmò)
- 冷澀 / 冷涩
- 冷灰爆豆
- 冷灶
- 冷灶清鍋 / 冷灶清锅
- 冷炙
- 冷炮
- 冷焊
- 冷然 (lěngrán)
- 冷焰
- 冷熱病 / 冷热病
- 冷燙 / 冷烫
- 冷療 / 冷疗
- 冷盤 / 冷盘 (lěngpán)
- 冷盤兒 / 冷盘儿
- 冷眉冷眼
- 冷眼 (lěngyǎn)
- 冷眼人
- 冷眼旁觀 / 冷眼旁观 (lěngyǎnpángguān)
- 冷眼溜冰
- 冷破
- 冷硬
- 冷碟
- 冷碟兒 / 冷碟儿
- 冷視 / 冷视
- 冷禁
- 冷笑 (lěngxiào)
- 冷節 / 冷节
- 冷箭 (lěngjiàn)
- 冷絲兒絲兒 / 冷丝儿丝儿
- 冷絲絲 / 冷丝丝
- 冷縮 / 冷缩
- 冷肩膀
- 冷背
- 冷能
- 冷腸 / 冷肠
- 冷臉子 / 冷脸子 (lěngliǎnzi)
- 冷色
- 冷艷 / 冷艳 (lěngyàn)
- 冷若冰霜
- 冷莊子 / 冷庄子
- 冷菜 (lěngcài)
- 冷葷 / 冷荤 (lěnghūn)
- 冷落 (lěngluò)
- 冷藏 (lěngcáng)
- 冷藏倉庫 / 冷藏仓库
- 冷藏室
- 冷藏庫 / 冷藏库 (lěngcángkù)
- 冷藏法
- 冷藏船
- 冷藏車 / 冷藏车 (lěngcángchē)
- 冷藏間 / 冷藏间
- 冷處理 / 冷处理 (lěngchǔlǐ)
- 冷血 (lěngxuè)
- 冷血動物 / 冷血动物 (lěngxuè dòngwù)
- 冷覺 / 冷觉
- 冷言
- 冷言冷語 / 冷言冷语 (lěngyán lěngyǔ)
- 冷言熱語 / 冷言热语
- 冷話 / 冷话
- 冷語 / 冷语 (lěngyǔ)
- 冷語侵人 / 冷语侵人
- 冷語冰人 / 冷语冰人
- 冷譏熱嘲 / 冷讥热嘲
- 冷豔 / 冷艳 (lěngyàn)
- 冷貨 / 冷货
- 冷軋 / 冷轧
- 冷軋鋼板 / 冷轧钢板
- 冷遇 (lěngyù)
- 冷酷 (lěngkù)
- 冷金
- 冷金箋 / 冷金笺
- 冷鋒 / 冷锋 (lěngfēng)
- 冷鋪 / 冷铺
- 冷門 / 冷门 (lěngmén)
- 冷門兒 / 冷门儿
- 冷門貨 / 冷门货
- 冷霜 (lěngshuāng)
- 冷霜霜
- 冷霧 / 冷雾
- 冷靜 / 冷静 (lěngjìng)
- 冷面 (lěngmiàn)
- 冷面冷心
- 冷項 / 冷项
- 冷顫 / 冷颤
- 冷風 / 冷风 (lěngfēng)
- 冷颼颼 / 冷飕飕 (lěngsōusōu)
- 冷食 (lěngshí)
- 冷飲 / 冷饮 (lěngyǐn)
- 冷飯 / 冷饭 (lěngfàn)
- 冷餐 (lěngcān)
- 冷高壓 / 冷高压
- 冷麵 / 冷面 (lěngmiàn)
- 冷鼻凹
- 冷齋夜話 / 冷斋夜话
- 出冷門 / 出冷门
- 刮冷風 / 刮冷风 (guā lěngfēng)
- 受冷落
- 吹冷風 / 吹冷风 (chuī lěngfēng)
- 坐冷子
- 坐冷板凳 (zuò lěngbǎndèng)
- 坑灰未冷
- 大爆冷門 / 大爆冷门
- 害冷
- 寒冷 (hánlěng)
- 平山冷燕
- 心冷
- 心灰意冷 (xīnhuīyìlěng)
- 忽冷忽熱 / 忽冷忽热 (hūlěnghūrè)
- 性冷感 (xìnglěnggǎn)
- 態度冷靜 / 态度冷静
- 打入冷宮 / 打入冷宫
- 打冷嗝
- 打冷戰 / 打冷战
- 打冷槍 / 打冷枪
- 抽冷子
- 捉冷眼
- 放冷炮
- 放冷箭
- 暴冷
- 枕冷衾寒
- 殘杯冷炙 / 残杯冷炙 (cánbēilěngzhì)
- 殘槃冷炙 / 残槃冷炙
- 殘羹冷炙 / 残羹冷炙
- 殘羹冷飯 / 残羹冷饭
- 水冷式
- 淒冷 / 凄冷
- 清冷 (qīnglěng)
- 淡冷處 / 淡冷处
- 清灰冷灶
- 潑冷水 / 泼冷水 (pō lěngshuǐ)
- 澆冷水 / 浇冷水
- 炒冷飯 / 炒冷饭 (chǎo lěngfàn)
- 燒冷灶 / 烧冷灶
- 爆冷 (bàolěng)
- 爆冷門 / 爆冷门 (bào lěngmén)
- 生冷 (shēnglěng)
- 發冷 / 发冷 (fālěng)
- 看冷暖
- 繡幃香冷 / 绣帏香冷
- 耶路撒冷 (Yēlùsālěng)
- 虛心冷氣 / 虚心冷气
- 衾寒枕冷
- 話冷雞窗 / 话冷鸡窗
- 輕水冷卻 / 轻水冷却
- 陰冷 / 阴冷 (yīnlěng)
- 餘杯冷炙 / 余杯冷炙
- 高冷地 (gāolěngdì)
- 齒冷 / 齿冷 (chǐlěng)
Pronunciation 2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄧㄥˊ
- Tongyong Pinyin: líng
- Wade–Giles: ling2
- Yale: líng
- Gwoyeu Romatzyh: ling
- Palladius: лин (lin)
- Sinological IPA (key): /liŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Middle Chinese: leng
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*reːŋ/
Definitions
冷
Pronunciation 3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄧㄥˇ
- Tongyong Pinyin: lǐng
- Wade–Giles: ling3
- Yale: lǐng
- Gwoyeu Romatzyh: liing
- Palladius: лин (lin)
- Sinological IPA (key): /liŋ²¹⁴/
- (Standard Chinese)+
Definitions
冷
- Only used in 㓑冷.
Etymology 2
| trad. | 冷 | |
|---|---|---|
| simp. # | 冷 | |
| alternative forms | 唥 𦀬 Guangxi | |
Borrowed from French laine (“wool”).
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: laang5-1
- Yale: lāang
- Cantonese Pinyin: laang5-1
- Guangdong Romanization: lang5-1
- Sinological IPA (key): /laːŋ¹³⁻⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: lang2
- Sinological IPA (key): /laŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
冷
- (Cantonese, Liuzhou Mandarin, Pinghua, Leizhou Min, Hainanese) woollen yarn (Classifier: 條／条 c; 嚿 c)
Synonyms
Dialectal synonyms of 毛線 (“knitting wool; wool yarn”)
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 毛線 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 毛線 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 毛線 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 毛線 |
| Wanrong | 毛線 | |
| Xi'an | 毛線 | |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 絨線, 絨 |
| Guiyang | 毛線, 頭繩 dated | |
| Liuzhou | 冷 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 絨線, 頭繩 dated, 扎綆 dated |
| Cantonese | Guangzhou | 毛冷, 冷 |
| Hong Kong | 毛冷, 冷 | |
| Taishan | 冷 | |
| Dongguan | 冷 | |
| Gan | Nanchang | 頭繩子 |
| Pingxiang | 毛線, 洋紅繩, 毛繩, 繩子 | |
| Hakka | Meixian | 羊毛索 |
| Jin | Taiyuan | 毛線 |
| Xinzhou | 毛線子 | |
| Northern Min | Jian'ou | 羊毛索 |
| Southern Min | Xiamen | 羊毛 |
| Tainan | 膨紗 | |
| Shantou | 羊毛 | |
| Jieyang | 羊毛線, 羊毛紗, 羊毛 | |
| Leizhou | 冷 | |
| Haikou | 冷 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 冷 |
| Wu | Shanghai | 絨線, 頭繩 dated |
| Shanghai (Chongming) | 頭繩 | |
| Danyang | 絨線 | |
| Hangzhou | 絨線 | |
| Ningbo | 絨線 | |
| Wenzhou | 絨 | |
| Jinhua | 毛線 | |
| Xiang | Changsha | 洋繩子 |
Compounds
Etymology 3
| trad. | 冷 | |
|---|---|---|
| simp. # | 冷 | |
| alternative forms | 唥 | |
Borrowed from Teochew 儂 / 侬 (nang5, “person”).
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: laang5-1
- Yale: lāang
- Cantonese Pinyin: laang5-1
- Guangdong Romanization: lang5-1
- Sinological IPA (key): /laːŋ¹³⁻⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
冷
- (Cantonese, slang, humorous) guy; person (Classifier: 條／条 c)
- (Cantonese) Used in words related to Teochew people.
Compounds
Japanese
Kanji
冷
Readings
- Go-on: りょう (ryō)←りやう (ryau, historical)
- Kan-on: れい (rei, Jōyō)
- Kun: ひや (hiya, 冷や, Jōyō)、さめる (sameru, 冷める, Jōyō)、さます (samasu, 冷ます, Jōyō)、つめたい (tsumetai, 冷たい, Jōyō)、ひえる (hieru, 冷える, Jōyō)←ひえる (fieru, ひえる, historical)←ひ𛀁る (fyeru, ひ𛀁る, ancient)、ひやかす (hiyakasu, 冷やかす, Jōyō)、ひやす (hiyasu, 冷やす, Jōyō)、ひやっこい (hiyakkoi, 冷っこい)、しゃっこい (shakkoi, 冷っこい)
Compounds
Derived terms
Etymology
| Kanji in this term |
|---|
| 冷 |
| ひや Grade: 4 |
| kun'yomi |
| For pronunciation and definitions of 冷 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 冷, is an alternative spelling of the above term.) |
Korean
Hanja
冷 (eumhun 찰 랭 (chal raeng), word-initial (South Korea) 찰 냉 (chal naeng))
Vietnamese
Han character
冷: Hán Việt readings: lãnh[1]
冷: Nôm readings: linh[2], liểng[2], lành[3], lãnh[2], lênh[2], lạnh[4], lảnh[3], rãnh[2], rảnh[3]