凊

Translingual

Han character

凊 (Kangxi radical 15, 冫+8, 10 strokes, cangjie input 戈一手一月 (IMQMB), four-corner 3512₇, composition ⿰冫青(GHT) or ⿰冫靑(JK))

Derived characters

• 𠘒

References

• Kangxi Dictionary: page 132, character 42
• Dai Kanwa Jiten: character 1666
• Dae Jaweon: page 296, character 30
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 298, character 1
• Unihan data for U+51CA

Chinese

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *sʰleŋs) : semantic 仌 (“ice”) + phonetic 青 (OC *sʰleːŋ)

Etymology 1

Pronunciation

Definitions

凊

1. (Classical, dialectal Mandarin, Xiang, Min, Chuqu Wu) cool, cold

   冬則輕煗，夏則輕凊，皆已具矣。必厚作斂於百姓，暴奪民衣食之財。 [Classical Chinese, trad.]
   冬则轻暖，夏则轻凊，皆已具矣。必厚作敛于百姓，暴夺民衣食之财。 [Classical Chinese, simp.]

   From: Mozi, c. 4^th century BCE

   Dōng zé qīng nuǎn, xià zé qīng qìng, jiē yǐ jù yǐ. Bì hòu zuò liǎn yú bǎixìng, bào duó mín yīshí zhī cái.

   Having what is warm and light in winter and what is light and cool in summer, they would yet heavily tax the people, robbing them of their means of livelihood.

Synonyms

Compounds

Etymology 2

References

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B00210
• “凊”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: しょう (shō)^{←しやう (syau, historical)}
• On: せい (sei)
• Kun: さむい (samui, 凊い); すずしい (suzushii, 凊しい)

Korean

Hanja

凊 (eumhun 서늘할 청 (seoneulhal cheong))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.