出す

From Old Japanese いだす (idasu), the causative form of 出づ (idu) Ultimately from Proto-Japonic *intasu.

First cited to the Man'yōshū of circa 759 CE.^[1]

• (Tokyo) だす (Atamadaka – )^[2][3]
• IPA^(key):

出(だ)す • (dasu) transitive godan (stem 出(だ)し (dashi), past 出(だ)した (dashita))

1. to take out, to get out
2. to put forth; to show or reveal

   グーを出(だ)す

   gū o dasu

   to play rock

   結果(けっか)を出(だ)す

   kekka o dasu

   to yield results

   答(こた)えを出(だ)す

   kotae o dasu

   to produce an answer

   エラーを出(だ)す

   erā o dasu

   to spit out an error message

   音(おと)を出(だ)す

   oto o dasu

   to sound, to emit a sound, to produce a sound, to strike a note

3. to submit, to turn in

   プリントを出(だ)す

   purinto o dasu

   to turn in the worksheet

4. to publish, to make public
5. to demonstrate, to show

   やる気(き)を出(だ)す

   yaru ki o dasu

   to demonstrate motivation

   • 2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of "Remarks by the President on the Middle East and North Africa":

     シリア国民(こくみん)は勇気(ゆうき)を出(だ)して、民主主義(みんしゅしゅぎ)への移行(いこう)を要求(ようきゅう)した。

     Shiria kokumin wa yūki o dashite, minshushugi e no ikō o yōkyū shita.

     The Syrian people have shown their courage in demanding a transition to democracy.

6. to send something, like a letter

   手紙(てがみ)を出(だ)す

   tegami o dasu

   to post a letter

7. to begin, give rise to
8. to permeate
9. (of food) to serve

   あのレストランは良(い)い食事(しょくじ)を出(だ)す。

   Ano resutoran wa ii shokuji o dasu.

   That restaurant serves good meals.

10. to emit (light), to utter (a sound or a voice)

    声(こえ)を出(だ)す

    koe o dasu

    to speak

    音(おと)を出(だ)す

    oto o dasu

    to make a sound

11. (vulgar) (specifically) to ejaculate

    中(なか)出(だ)し

    nakadashi

    creampie

出(だ)す • (-dasu) godan (stem 出(だ)し (-dashi), past 出(だ)した (-dashita))

1. to begin to do something

   動(うご)き出(だ)す

   ugokidasu

   to begin to move

2. (with movement verbs) out

   飛(と)び出(だ)す

   tobidasu

   to jump out, to fly out

• 出(で)る (deru) (reciprocal)