is toneless when <span class="searchmatch">出來</span> is at the end of a phrase; both 出 and 來 are toneless as a complement; both 出 and 來 undergo tone sandhi when the <span class="searchmatch">出來</span> is not at the end...
2xieu-tsheq-le-leq Sinological IPA (Shanghai): /ɕiɤ³³ t͡sʰəʔ⁵⁵ le³³ ləʔ²¹/ 秀<span class="searchmatch">出來</span>了 (Shanghainese, of cereal plants) to ear 抽穗 (chōusuì) 吐穗 (tǔsuì) (Hokkien)...
čulaj) Sinological IPA (key): /ʐ̩⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ tä²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ laɪ̯³⁵/ 日頭打西<span class="searchmatch">出來</span> (of an event) impossible or unlikely (by extension, of an event) surprising...
ku-kha sô--tshut-lâi 龜跤趖<span class="searchmatch">出來</span> (Hokkien) to give oneself away; to unintentionally reveal hidden information 有法有破真利害 當伊沒朝倒拋獅 妖術算是迷目代 即時龜脚趖<span class="searchmatch">出來</span> [Taiwanese Hokkien...
Sinological IPA (key): /tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵ t͡sʰʊŋ³⁵ ɕi⁵⁵ b̥i̯ɛn² ʈ͡ʂʰu⁵⁵ laɪ̯³⁵/ 太陽從西邊<span class="searchmatch">出來</span> (idiomatic) pigs might fly (used when one thinks that there is no chance for...
d͡z̥z̩² t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy⁵¹ xʊŋ³⁵ tɑʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩² ʈ͡ʂʰu⁵⁵ laɪ̯³⁵/ 白刀子進去，紅刀子<span class="searchmatch">出來</span> (colloquial) to kill; to murder Synonym: 白刀子進，紅刀子出 / 白刀子进，红刀子出 (bái dāozi...
(Zhangzhou): /tiɛn⁵³⁻⁴⁴ liap̚¹²¹/ 展粒 (Zhangzhou Hokkien, of cereal plants) to ear; to be in ear 抽穗 (chōusuì) 吐穗 (tǔsuì) (Hokkien) 出穗 (Shanghainese) 秀<span class="searchmatch">出來</span>了／秀出来了...
(Kaohsiung): /tu⁴¹⁻⁴⁴ t͡siaʔ³²/ 拄才 (Southern Min) just; just now; a moment ago 伊拄才有<span class="searchmatch">出來</span>。 [Hokkien, trad.] 伊拄才有出来。 [Hokkien, simp.] I tú-chiah ū chhut-lâi. [Pe̍h-ōe-jī]...