For pronunciation and definitions of <span class="searchmatch">别</span><span class="searchmatch">侬</span> – see 別儂 (“others; other people”). (This term is the simplified form of 別儂). Notes: Simplified Chinese is mainly...
See also: <span class="searchmatch">别</span><span class="searchmatch">侬</span> Southern Min (Hokkien, POJ): pa̍t-lâng Southern Min (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore, Jinjiang, Philippines)...
October 18, 大潮声[1]: 比如呾，別儂撞著，伊共俺呾「對唔住」，俺共伊呾「啊無相干無相干」 [Teochew, trad.] 比如呾，<span class="searchmatch">别</span><span class="searchmatch">侬</span>撞著，伊共俺呾「对唔住」，俺共伊呾「啊无相干无相干」 [Teochew, simp.] bi2 ru5 dan3, bag8 nang5 zuang6...
[Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “做<span class="searchmatch">侬</span>”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in...
depart; separate; classify; another; do not; must not; to pin man; person; people trad. (別人/别人) 別/<span class="searchmatch">别</span> 人 simp. (别人) <span class="searchmatch">别</span> 人 alternative forms 別儂／<span class="searchmatch">别</span><span class="searchmatch">侬</span> coastal Min...
郎罷別囝，吾悔生汝。及汝既生，人勸不舉。不從人言，果獲是苦。囝別郎罷，心摧血下。 [Classical Chinese, trad.] 郎罢<span class="searchmatch">别</span>囝，吾悔生汝。及汝既生，人劝不举。不从人言，果获是苦。囝<span class="searchmatch">别</span>郎罢，心摧血下。 [Classical Chinese, simp.] From: ca. 8th century, Gu...
Hakka, Wu) he, him; she, her; it 儂來尋我兒子，伊正好勿辣海，對勿起。 [Shanghainese, trad.] <span class="searchmatch">侬</span>来寻我儿子，伊正好勿辣海，对勿起。 [Shanghainese, simp.] 6non 6le 6zhin 6ngu 6gni-tsy 6yi 5tsen-hau...
a shirt for me (Shanghainese) and; with 我幫儂到商場去。 [Shanghainese, trad.] 我帮<span class="searchmatch">侬</span>到商场去。 [Shanghainese, simp.] 6ngu 1paon 6non 5tau 1saon-zan-chi [Wugniu] I'll...
born in the area; non-local; stranger; outsider; out-of-towner edit 別地人 / <span class="searchmatch">别</span>地人 (biē-di̿-nêng) (Northern Min) 外位人 (Hokkien) 外位仔人 (Hokkien) 外地人 (wàidìrén)...
拗不登 拗不過 / 拗不过 拗口 (àokǒu) 拗口令 (àokǒulìng) 拗口風 / 拗口风 拗句 拗強 / 拗强 拗彆 / 拗<span class="searchmatch">别</span> 拗彆攪炒 / 拗<span class="searchmatch">别</span>搅炒 拗甜 拗處 / 拗处 拗蠻 / 拗蛮 (àomán) 拗體 / 拗体 拗體詩 / 拗体诗 曲拗 違拗 / 违拗 (wéi'ào) Mandarin...