Hello, you have come here looking for the meaning of the word
劉海. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
劉海, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
劉海 in singular and plural. Everything you need to know about the word
劉海 you have here. The definition of the word
劉海 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
劉海, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Etymology
Named after 劉海蟾, Daoist immortal usually depicted as a young man with bangs.
Pronunciation
Noun
劉海
- fringe; bangs
- (slang) notch on a screen (劉海屏/刘海屏)
Usage notes
The variant 留海 is sometimes proscribed.
Synonyms
Dialectal synonyms of
劉海 (“bangs; fringe”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
劉海
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
劉海兒, 孩兒髮, 頭髮簾兒
|
Taiwan
|
劉海
|
Harbin
|
劉海兒
|
Jilu Mandarin
|
Jinan
|
劉海兒
|
Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
刷線兒
|
Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
劉海兒
|
Wanrong
|
飛毛
|
Wanrong (Ronghe)
|
線絡
|
Xi'an
|
劉海兒
|
Xining
|
穗穗兒
|
Xuzhou
|
牙子, 箍 dated
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
頭髮纓子, 鬃鬃兒 Hui
|
Lanzhou
|
劉海
|
Ürümqi
|
穗穗子
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
披毛兒
|
Chongqing
|
披妹兒
|
Wuhan
|
劉海
|
Guiyang
|
劉海
|
Guilin
|
劉海
|
Liuzhou
|
劉海, 蓋髮, 纓纓
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
劉海兒箍, 劉海
|
Yangzhou
|
劉海
|
Nantong
|
倒箍兒
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
𩬎
|
Hong Kong
|
𩬎
|
Dongguan
|
𩬎
|
Nanning
|
𩬎
|
Wuzhou
|
𩬎
|
Yulin
|
頭𩬎
|
Hepu (Lianzhou)
|
𩬎毛
|
Gan
|
Nanchang
|
劉海
|
Lichuan
|
蓮花鬚
|
Pingxiang
|
劉海, 眉舷
|
Hakka
|
Meixian
|
髻翼仔
|
Yudu
|
披髮子
|
Huizhou
|
Jixi
|
劉海
|
Jin
|
Taiyuan
|
劉海兒 adult, 馬鬃鬃 child
|
Xinzhou
|
馬鬃子, 馬鬃
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
頭髮仔
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
齊眉
|
Fuqing
|
齊眉
|
Southern Min
|
Xiamen
|
毛𩮴
|
Quanzhou
|
毛𩮴
|
Zhangzhou
|
毛𩮴
|
Tainan
|
毛𩮴
|
Yingde (Yuzui)
|
掩仔
|
Yunan (Liantan)
|
掩仔
|
Jieyang
|
毛𩮴
|
Leizhou
|
毛籬
|
Puxian Min
|
Putian
|
囟門遮, 烏頭髮
|
Xianyou
|
烏頭髮
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
劉𩬎
|
Wu
|
Shanghai
|
劉海, 前劉海
|
Shanghai (Chongming)
|
前頭海
|
Suzhou
|
前劉海
|
Danyang
|
裹搭搭
|
Hangzhou
|
嵌髮兒
|
Shaoxing
|
㔶絲, 全㔶絲
|
Ningbo
|
隑絲
|
Wenzhou
|
髧兒, 美人髧兒
|
Xiang
|
Changsha
|
劉環鬚
|
Loudi
|
劉海
|
Quanzhou
|
看髮
|
References
- 黃仲鳴 (1997) 追蹤錯別字, Hong Kong: Sing Tao Publishing