加拿大

Attested in Kunyu Wanguo Quantu as 加拿大國／加拿大国, referring to the French colony within the larger territory of New France.

加拿大

1. Canada (a country in North America)

   為什麼那麼多移民選擇加拿大？
   为什么那么多移民选择加拿大？

   Wèishénme nàme duō yímín xuǎnzé Jiānádà?

   Why do so many migrants choose Canada?

   • 1864, Henry Wheaton, translated by William Alexander Parsons Martin, 萬國公法, volume 4, 京都崇實館, page 22:

     英國水師提督，行文辨其事，謂美國兵，犯其屬部加拿大時，曾行此不法之事，故其來書云，加拿大總督，曾稟我，以美國之人，擅毀我國民物，請即還報復仇。
     英国水师提督，行文辨其事，谓美国兵，犯其属部加拿大时，曾行此不法之事，故其来书云，加拿大总督，曾禀我，以美国之人，擅毁我国民物，请即还报复仇。

     Yīngguó shuǐshī tídū, xíngwén biàn qí shì, wèi Měiguó bīng, fàn qí shǔbù Jiānádà shí, céng xíng cǐ bùfǎ zhī shì, gù qí lái shū yún, Jiānádà zǒngdū, céng bǐng wǒ, yǐ Měiguó zhī rén, shàn huǐ wǒguó mínwù, qǐng jí huánbào fùchóu.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1904, Liang Qichao, 新大陸遊記 , 廣智書局, published 1907, page 4:

     華人之在加拿大者，生計殊窘蹙，遠不逮在美國。其工人之不得職業者十而五六，困苦不可言狀。
     华人之在加拿大者，生计殊窘蹙，远不逮在美国。其工人之不得职业者十而五六，困苦不可言状。

     Huárén zhī zài Jiānádà zhě, shēngjì shū jiǒngcù, yuǎn bùdài zài Měiguó. Qí gōngrén zhī bù dé zhíyè zhě shí ér wǔ liù, kùnkǔ bùkěyánzhuàng.

     (please add an English translation of this quotation)

• (abbreviation) 加 (Jiā)
• (obsolete) 坎拿大 (Kǎnnádà), 加拿他

Others:

• → Zhuang: Gyahnazda

Pun on the near-homophone 胳肋底 (gaak³ laak^6-1 dai²).

加拿大

1. (Cantonese, humorous) armpit (Classifier: 個／个 c)