化粧

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 化粧. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 化粧, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 化粧 in singular and plural. Everything you need to know about the word 化粧 you have here. The definition of the word 化粧 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of化粧, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 化妝, 化妆, and 化裝

Chinese

For pronunciation and definitions of 化粧 – see 化妝 (“to put on makeup; to apply makeup; cosmetics; makeup”).
(This term is a variant traditional form of 化妝).

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
化 粧
け
Grade: 3 		しょう
Grade: S
goon
Alternative spelling
仮粧 (rare)
Japanese Wikipedia has an article on:
Wikipedia ja

Alternative forms

Pronunciation

Noun

化(け)粧(しょう) • (keshō) ←けしやう (kesyau)?

  1. makeup/make-up, cosmetics
    Synonyms: メイク (meiku), メーク (mēku), メイクアップ (meikuappu), メークアップ (mēkuappu)
  2. cosmeticization
Derived terms
Derived terms

Verb

化(け)粧(しょう)する • (keshō suru) ←けしやう (kesyau)?suru (stem 化(け)粧(しょう)し (keshō shi), past 化(け)粧(しょう)した (keshō shita))

  1. (intransitive) to put on makeup/make-up
    Synonyms: メイクする (meiku suru), メークする (mēku suru), メイクアップする (meikuappu suru), メークアップする (mēkuappu suru)
  2. (transitive) to cosmeticize
Conjugation
Conjugation of "化粧する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 化粧し けしょうし keshō shi
Ren’yōkei ("continuative") 化粧し けしょうし keshō shi
Shūshikei ("terminal") 化粧する けしょうする keshō suru
Rentaikei ("attributive") 化粧する けしょうする keshō suru
Kateikei ("hypothetical") 化粧すれ けしょうすれ keshō sure
Meireikei ("imperative") 化粧せよ¹
化粧しろ² 		けしょうせよ¹
けしょうしろ² 		keshō seyo¹
keshō shiro²
Key constructions
Passive 化粧される けしょうされる keshō sareru
Causative 化粧させる
化粧さす 		けしょうさせる
けしょうさす 		keshō saseru
keshō sasu
Potential 化粧できる けしょうできる keshō dekiru
Volitional 化粧しよう けしょうしよう keshō shiyō
Negative 化粧しない けしょうしない keshō shinai
Negative continuative 化粧せず けしょうせず keshō sezu
Formal 化粧します けしょうします keshō shimasu
Perfective 化粧した けしょうした keshō shita
Conjunctive 化粧して けしょうして keshō shite
Hypothetical conditional 化粧すれば けしょうすれば keshō sureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

Etymology 2

Kanji in this term
化 粧
け
Grade: 3 		そう
Grade: S
goon kan'on
Alternative spelling
仮粧 (rare)

Pronunciation

Noun

化(け)粧(そう) • (kesō) ←けさう (kesau)?

  1. (archaic) Alternative form of 化粧 (keshō)
Derived terms

Verb

化(け)粧(そう)する • (kesō suru) ←けさう (kesau)?suru (stem 化(け)粧(そう)し (kesō shi), past 化(け)粧(そう)した (kesō shita))

  1. (archaic) Alternative form of 化粧する (keshō suru)
Conjugation
Conjugation of "化粧する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 化粧し けそうし kesō shi
Ren’yōkei ("continuative") 化粧し けそうし kesō shi
Shūshikei ("terminal") 化粧する けそうする kesō suru
Rentaikei ("attributive") 化粧する けそうする kesō suru
Kateikei ("hypothetical") 化粧すれ けそうすれ kesō sure
Meireikei ("imperative") 化粧せよ¹
化粧しろ² 		けそうせよ¹
けそうしろ² 		kesō seyo¹
kesō shiro²
Key constructions
Passive 化粧される けそうされる kesō sareru
Causative 化粧させる
化粧さす 		けそうさせる
けそうさす 		kesō saseru
kesō sasu
Potential 化粧できる けそうできる kesō dekiru
Volitional 化粧しよう けそうしよう kesō shiyō
Negative 化粧しない けそうしない kesō shinai
Negative continuative 化粧せず けそうせず kesō sezu
Formal 化粧します けそうします kesō shimasu
Perfective 化粧した けそうした kesō shita
Conjunctive 化粧して けそうして kesō shite
Hypothetical conditional 化粧すれば けそうすれば kesō sureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

Etymology 3

Kanji in this term
化 粧
けわい
Grade: 3 Grade: S
irregular
Alternative spelling
仮粧 (rare)

From 気配(けわい) (kewai).

Pronunciation

Noun

化粧(けわい) • (kewai) ←けはひ (kefafi)?

  1. (archaic) Synonym of 化粧 (keshō)
    • 1901, 泉鏡花, 処方秘箋‎, 青空文庫:
      抱起(だきおこ)したのは昨夜(ゆうべ)のお辻(つじ)で、高島田(たかしまだ)も其(その)まゝ、早(は)や朝(あさ)の化粧(けわい)もしたか、水(みず)の垂(た)る美(うつく)しさ。
      Dakiokoshita no wa yūbe no Otsuji de, takashimada mo sono mama, haya asa no kewai mo shita ka, mizu no taru utsukushisa.
      The one who woke me up was Otsuji from last night. She was still wearing her takashimada, and perhaps she had already put on her morning makeup; she was as beautiful as could be.
Derived terms
Derived terms

Verb

化粧(けわい)する • (kewai suru) ←けはひ (kefafi)?suru (stem 化粧(けわい)し (kewai shi), past 化粧(けわい)した (kewai shita))

  1. (archaic) Synonym of 化粧する (keshō suru)
Conjugation
Conjugation of "化粧する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 化粧し けわいし kewai shi
Ren’yōkei ("continuative") 化粧し けわいし kewai shi
Shūshikei ("terminal") 化粧する けわいする kewai suru
Rentaikei ("attributive") 化粧する けわいする kewai suru
Kateikei ("hypothetical") 化粧すれ けわいすれ kewai sure
Meireikei ("imperative") 化粧せよ¹
化粧しろ² 		けわいせよ¹
けわいしろ² 		kewai seyo¹
kewai shiro²
Key constructions
Passive 化粧される けわいされる kewai sareru
Causative 化粧させる
化粧さす 		けわいさせる
けわいさす 		kewai saseru
kewai sasu
Potential 化粧できる けわいできる kewai dekiru
Volitional 化粧しよう けわいしよう kewai shiyō
Negative 化粧しない けわいしない kewai shinai
Negative continuative 化粧せず けわいせず kewai sezu
Formal 化粧します けわいします kewai shimasu
Perfective 化粧した けわいした kewai shita
Conjunctive 化粧して けわいして kewai shite
Hypothetical conditional 化粧すれば けわいすれば kewai sureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

Korean

Hanja in this term
化粧

Noun

化粧 • (hwajang) (hangeul 화장)

  1. hanja form? of 화장 (“cosmetics”)
Wikious
Boobota
Sagapedia