Hello, you have come here looking for the meaning of the word
千千. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
千千, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
千千 in singular and plural. Everything you need to know about the word
千千 you have here. The definition of the word
千千 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
千千, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation 1
Noun
千千
- (poetic, figuratively) a great number; a high quantity; large amount
千千鐵騎擁塵紅，去去平吞萬里空。 [Literary Chinese, trad.]
千千铁骑拥尘红，去去平吞万里空。 [Literary Chinese, simp.]- Qiān qiān tiějì yōng chén hóng, qùqù píngtūn wàn lǐ kōng.
- (please add an English translation of this quotation)
心似雙絲網，中有千千結 [Ci, trad.]
心似双丝网，中有千千结 [Ci, simp.]- xīn sì shuāng sī wǎng, zhōng yǒu qiān qiān jié
- (please add an English translation of this quotation)
- (Song dynasty) a type of children's toy
Adjective
千千
- (literary) green
- alt. forms: 芊芊
Synonyms
- 一系列 (yīxìliè)
- 不少 (bùshǎo)
- 不老少 (bùlǎoshǎo) (colloquial)
- 儦儦 (biāobiāo) (literary)
- 千百 (qiānbǎi) (literary)
- 好些 (hǎoxiē)
- 好多 (hǎoduō)
- 孔多 (kǒngduō) (literary)
- 幾多 / 几多 (gei2 do1) (Cantonese)
- 廣 / 广 (literary, or in compounds)
- 廣大 / 广大 (guǎngdà) (of people)
- 延延 (yányán) (literary)
- 很多 (hěnduō)
- 𣍐少 / 𫧃少 (Hokkien)
- 浩瀚 (hàohàn)
- 浩繁 (hàofán)
- 百
- 眾多 / 众多 (zhòngduō)
- 繁多 (fánduō)
- 萌生 (méngshēng) (literary)
- 許多 / 许多 (xǔduō)
- 諸多 / 诸多 (zhūduō)
- 颮颮 / 飑飑 (literary)
- (green): 青青, 青翠 (qīngcuì)
Adverb
千千
- (Hokkien) fortuitously; luckily; by chance; as it happens
Synonyms
Dialectal synonyms of
恰巧 (“by chance; as it happens”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
會, 適
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
恰巧, 恰好, 恰恰, 碰巧, 剛好, 剛巧, 正好, 正巧, 趕巧, 湊巧
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
正好, 碰巧, 可可兒的
|
| Langfang
|
正好兒
|
| Harbin
|
正巧
|
| Jilu Mandarin
|
Tangshan
|
碰巧兒
|
| Cangzhou
|
正巧兒
|
| Baoding
|
碰巧
|
| Shijiazhuang
|
正巧兒
|
| Jinan
|
正好, 剛好, 碰巧, 湊巧
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
趕巧兒
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
碰巧, 湊巧
|
| Daming
|
正好兒
|
| Wanrong
|
剛, 妙, 可妙, 湊妙
|
| Xi'an
|
正好, 剛好, 剛好兒, 妙的
|
| Xining
|
正好
|
| Xuzhou
|
驗好, 驗好兒, 驗巧, 適巧
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
湊巧, 恰巧
|
| Lanzhou
|
將巧
|
| Ürümqi
|
剛好, 正好, 剛巧, 正巧, 碰巧, 正, 將好兒
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
端端, 剛好, 將好, 恰好, 恰恰
|
| Wuhan
|
正巧, 恰恰, 神神
|
| Guiyang
|
恰巧, 湊巧, 碰巧
|
| Kunming
|
剛好, 恰恰的
|
| Liuzhou
|
扣到, 扣扣, 正, 碰巧
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
正, 將將
|
| Yangzhou
|
剛好, 剛剛好, 齊巧, 正好, 將好
|
| Nantong
|
碰巧
|
| Hefei
|
正好, 將好, 碰巧
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
碰啱, 撞啱, 湊啱, 啱好, 啱, 啱啱, 啱啱好, 啱啱線
|
| Hong Kong
|
咁啱, 撞啱, 碰啱, 啱啱
|
| Macau
|
啱啱
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
啱啱好
|
| Foshan
|
啱好
|
| Foshan (Sanshui)
|
啱啱好
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
啱啱
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
啱算
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
啱算
|
| Jiangmen (Baisha)
|
啱啱
|
| Taishan
|
碰啱
|
| Heshan (Yayao)
|
啱啱好
|
| Dongguan
|
啱先
|
| Yangjiang
|
哏好, 啱
|
| Xinyi
|
啱好, 啱啱
|
| Gan
|
Nanchang
|
合適, 碰巧
|
| Lichuan
|
剛好
|
| Pingxiang
|
嵌嵌, 嵌嵌仔, 嵌好, 合式, 緊光
|
| Hakka
|
Meixian
|
啱好, 啱啱
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
啱啱
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
啱算
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
啱啱
|
| Yudu
|
將好, 剛好
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
堵好, 堵堵好
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
堵好, 堵堵好
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
堵好, 堵堵好
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
堵好, 堵堵好
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
堵好, 堵堵好
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
堵好, 堵堵好
|
| Huizhou
|
Jixi
|
剛好
|
| Jin
|
Taiyuan
|
剛好, 可可底, 正好, 正巧
|
| Xinzhou
|
正好, 嵌好, 嵌好好兒, 嵌嵌兒, 可好, 可好好兒, 可可兒
|
| Zhangjiakou
|
剛巧
|
| Handan
|
正好兒
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
頃頃好
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
正正好, 堵堵好
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
對對, 拄好, 拄仔好, 注死, 湊拄歁, 千千, 千拄千, 拄巧, 拄拄, 拄拄仔好
|
| Quanzhou
|
對對, 拄好, 拄仔好, 湊拄歁, 千千, 千拄千, 拄千
|
| Zhangzhou
|
對對, 拄好, 拄仔好, 拄欸好, 注死, 拄, 死病, 湊拄歁, 湊拄歁仔, 湊巧, 湊歁, 湊歁仔, 千千, 千拄千, 拄仔, 拄拄, 拄拄仔
|
| Kaohsiung
|
拄好
|
| Yilan
|
拄好
|
| Changhua (Lukang)
|
拄好
|
| Taichung
|
拄好
|
| Taichung (Wuqi)
|
拄好
|
| Tainan
|
拄好
|
| Taitung
|
拄好
|
| Hsinchu
|
拄仔好
|
| Penghu (Magong)
|
拄好
|
| Zhangping
|
堵堵, 堵好, 堵湊
|
| Chaozhou
|
堵堵, 堵好
|
| Shantou
|
湊巧, 恰巧, 堵堵, 啱
|
| Shantou (Chaoyang)
|
啱
|
| Jieyang
|
堵堵, 堵遇, 合合, 合昘, 合嘬, 啱, 啱啱
|
| Puning
|
合事, 合合, 合昘
|
| Haikou
|
啱, 啱啱
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
正好
|
| Wu
|
Shanghai
|
剛, 齊巧, 正好, 正巧, 剛巧, 剛剛, 剛正好, 剛剛好, 正正好好, 貼正, 貼正好, 恰好, 貼准, 恰恰叫, 恰恰好, 眼眼叫, 眼眼調, 扣揢扣, 碰巧, 湊巧, 齊頭 dated, 齊頭好 dated
|
| Shanghai (Chuansha, Pudong)
|
剛, 剛剛
|
| Shanghai (Fengxian)
|
剛剛好
|
| Shanghai (Jinshan)
|
剛剛好, 正好子
|
| Shanghai (Qingpu)
|
剛剛好, 恰好
|
| Shanghai (Chongming)
|
正好, 剛, 剛剛
|
| Suzhou
|
剛巧, 剛正, 剛好, 齊巧, 齊頭, 眼眼調
|
| Wuxi
|
齊頭數, 齊巧
|
| Danyang
|
湊巧, 齊巧, 剛好, 正好, 齊巧好
|
| Hangzhou
|
剛巧, 正巧, 齊巧
|
| Ningbo
|
剛剛, 扣好, 扣扣, 候扣, 眼眼叫, 齊巧
|
| Wenzhou
|
恰兩恰兒, 恰恰兒, 扣扣, 扣門兒
|
| Jinhua
|
頂對, 正好, 正好兒, 剛好
|
| Xiang
|
Changsha
|
剛合, 如勢, 獨如, 正好, 恰好
|
| Loudi
|
恰好, 正好
|
| Shuangfeng
|
正好
|
- 偏好
- 剛合 / 刚合 (jian1 ho6) (Xiang)
- 剛好 / 刚好 (gānghǎo)
- 剛巧 / 刚巧 (gāngqiǎo)
- 千拄千 (Hokkien)
- 嚴剛 / 严刚 (ngan2 jian1) (Xiang)
- 嚴合 / 严合 (ngan2 ho6) (Xiang)
- 堵堵好 (Hakka)
- 堵好 (Hakka)
- 如勢 / 如势 (y2 shr4) (Xiang)
- 恰好 (qiàhǎo)
- 恰巧 (qiàqiǎo)
- 恰恰 (qiàqià)
- 拄仔好 (Hokkien)
- 拄千 (Quanzhou Hokkien)
- 拄好 (Hokkien)
- 拄搪 (Hokkien)
- 拄䢢 (Hokkien)
- 會 / 会 (literary)
- 正好 (zhènghǎo)
- 正巧 (zhèngqiǎo)
- 湊巧 / 凑巧 (còuqiǎo)
- 湊拄歁 / 凑拄歁 (Hokkien)
- 湊拄歁仔 / 凑拄歁仔 (Zhangzhou Hokkien)
- 湊歁 / 凑歁 (Zhangzhou Hokkien)
- 碰巧 (pèngqiǎo)
- 趕巧 / 赶巧 (gǎnqiǎo)
- 䢢拄䢢 (Hokkien)
- 適 / 适
- 適值 / 适值 (shìzhí) (literary)
- 頃頃好 / 顷顷好 (ka̿ing-ka̿ing-hǎu) (Northern Min)
Pronunciation 2
Adverb
千千
- (Zhangzhou Hokkien) absolutely (do or do not); by all means; must
Synonyms
- 絕對／绝对 (juéduì)
- 絕／绝 (jué)
- 千萬／千万 (qiānwàn)
- 萬萬／万万 (wànwàn)
- (Cantonese) 千祈 (cin1 kei4)