Hello, you have come here looking for the meaning of the word
厝. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
厝, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
厝 in singular and plural. Everything you need to know about the word
厝 you have here. The definition of the word
厝 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
厝, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
Han character
厝 (Kangxi radical 27, 厂+8, 10 strokes, cangjie input 一廿日 (MTA), four-corner 71261, composition ⿸厂昔)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 161, character 37
- Dai Kanwa Jiten: character 2961
- Dae Jaweon: page 368, character 14
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 73, character 9
- Unihan data for U+539D
Chinese
Glyph origin
|
Old Chinese
|
借
|
*ʔsjaːɡs, *ʔsjaːɡ
|
唶
|
*ʔsjaːɡs
|
藉
|
*zjaːɡs, *zjaːɡ
|
躤
|
*zjaːɡs
|
蜡
|
*zraːɡs, *sʰaːɡs
|
齰
|
*zraːɡs, *zraːɡ
|
醋
|
*sʰaːɡs
|
錯
|
*sʰaːɡs, *sʰaːɡ
|
措
|
*sʰaːɡs
|
厝
|
*sʰaːɡs, *sʰaːɡ
|
逪
|
*sʰaːɡ
|
剒
|
*sʰaːɡ
|
鵲
|
*sʰaɡ
|
碏
|
*sʰaɡ
|
踖
|
*sʰaɡ, *ʔsjaːɡ, *zjaːɡ
|
趞
|
*sʰaɡ
|
皵
|
*sʰaɡ, *sʰjaːɡ
|
舄
|
*sʰjaːɡ, *sʰaɡ, *sjaːɡ, *sjaːɡ
|
斮
|
*ʔsraɡ, *ʔsraːɡ
|
簎
|
*zraːwɢ, *sʰraːɡ, *zjaːɡ
|
諎
|
*ʔsraːɡ
|
矠
|
*sʰreːɡ, *zreːɡ
|
庴
|
*ʔsjaːɡ, *zjaːɡ
|
籍
|
*zjaːɡ
|
耤
|
*zjaːɡ
|
猎
|
*zjaːɡ
|
昔
|
*sjaːɡ
|
惜
|
*sjaːɡ
|
腊
|
*sjaːɡ
|
焟
|
*sjaːɡ
|
棤
|
*sjaːɡ
|
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *sʰaːɡs, *sʰaːɡ) : semantic 厂 + phonetic 昔 (OC *sjaːɡ).
Etymology 1
From 磋 (OC *sʰlaːl, “to rub; to polish”) + suffix -k (Schuessler, 2007).
Pronunciation
Zhengzhang system (2003)
|
Character
|
厝
|
Reading #
|
2/2
|
No.
|
13281
|
Phonetic component
|
昔
|
Rime group
|
鐸
|
Rime subdivision
|
0
|
Corresponding MC rime
|
錯
|
Old Chinese
|
/*sʰaːɡ/
|
Definitions
厝
- † whetstone
Etymology 2
Pronunciation
Zhengzhang system (2003)
|
Character
|
厝
|
Reading #
|
2/2
|
No.
|
13281
|
Phonetic component
|
昔
|
Rime group
|
鐸
|
Rime subdivision
|
0
|
Corresponding MC rime
|
錯
|
Old Chinese
|
/*sʰaːɡ/
|
Definitions
厝
- † Alternative form of 錯 / 错 (“mixed; jumbled”)
Compounds
Etymology 3
Pronunciation
Zhengzhang system (2003)
|
Character
|
厝
|
Reading #
|
1/2
|
No.
|
13278
|
Phonetic component
|
昔
|
Rime group
|
暮
|
Rime subdivision
|
0
|
Corresponding MC rime
|
厝
|
Old Chinese
|
/*sʰaːɡs/
|
Definitions
厝
- † Alternative form of 措 (cuò, “to place”)
- † to place a coffin in a temporary location pending burial
Compounds
Etymology 4
Traditionally thought to be derived from etymology 3, but its etymology is disputed. Norman (1984) argues for a derivation from 戍 (OC *hljos, “to garrison the frontier”), while Zhengzhang (2014) proposes that it is from 處 (OC *kʰljas, “residence”). Zeng et al. (2024) argue that it descended from 舍 (OC *hljaːs, “lodging-house”).
Pronunciation
Definitions
厝 (Min)
- house (building) (Classifier: 間/间 mn)
佢似像一隻人開厝,地掘得盡深,厝基做到石巖上邊:做大水其時候,水撞著樣厝,𣍐𢫦得佢動;因為厝開得實落。 [Northern Min, trad.]
佢似像一只人开厝,地掘得尽深,厝基做到石岩上边:做大水其时候,水撞着样厝,𫧃𢫦得佢动;因为厝开得实落。 [Northern Min, simp.]- From: 1896, Séng Iŏ̤ Cṳ̌ing Sṳ́: Gṳ̄ing-nǎing Hǔ gâ̤ Tǔ-kióng (Lô̤-mǎ Cī), Lū-gá 6:48
- Gṳ̀ su̿-siōng cì-ciă nêng kṳé chio̤̿, diá gṳ̄-dă̤ cèng chéng, chio̤̿-gí ca̿ da̿u ciō̤-ngâng ciōng-bíng: ca̿ duōi-sṳ̌ gâ̤ sî-hē, sṳ̌ chè̤ng-diō̤ iŏ̤ng chio̤̿, mài mà-dă̤ gṳ̀ dòng; éng-ṳē chio̤̿ kṳé-dă̤ ì-lò̤. [Kienning Colloquial Romanized]
- He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.
有幾間厝用磚仔砌 看起來普通普通 [Taiwanese Hokkien, trad.]
有几间厝用砖仔砌 看起来普通普通 [Taiwanese Hokkien, simp.]- From: 1991, 葉啟田 (Yeh Chi-tien), 故鄉
- Ū kúi keng chhù iōng chng-á khōng, khòaⁿ--khí-lâi phó͘-thong phó͘-thong [Pe̍h-ōe-jī]
- There are a few houses built with bricks; they look quite ordinary
- home
- 伊無佇厝。/伊无伫厝。 [Hokkien] ― I bô tī chhù. [Pe̍h-ōe-jī] ― He/she is not home.
Synonyms
Dialectal synonyms of
房子 (“house”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
屋, 房, 房舍, 屋宇, 房宇
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
房子, 房屋, 房舍, 屋宇
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
房子, 房
|
Taiwan
|
房子
|
Chengde
|
房子
|
Chifeng
|
房子
|
Hulunbuir (Hailar)
|
房子
|
Heihe
|
房子, 房
|
Qiqihar
|
房子, 房兒
|
Harbin
|
房子, 房兒
|
Jiamusi
|
房子
|
Baicheng
|
房子, 房
|
Changchun
|
房子
|
Tonghua
|
房子
|
Shenyang
|
房子, 房
|
Jinzhou
|
房子, 房
|
Malaysia
|
屋子
|
Singapore
|
屋子, 房子
|
Olginsky (Mikhaylovka)
|
房子
|
Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
房子
|
Tangshan
|
房子, 房
|
Cangzhou
|
房
|
Baoding
|
房子, 房
|
Shijiazhuang
|
房子, 宅子
|
Lijin
|
屋
|
Jinan
|
房子, 屋
|
Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
房子
|
Dandong
|
房子
|
Yantai
|
房子
|
Yantai (Muping)
|
房子
|
Qingdao
|
房子
|
Zhucheng
|
房子
|
Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
房子
|
Lingbao
|
房子
|
Jining
|
房子
|
Wanrong
|
房子, 廈
|
Linfen
|
房子
|
Shangqiu
|
房, 屋子
|
Yuanyang
|
房
|
Zhengzhou
|
房, 屋
|
Xinyang
|
房子
|
Baihe
|
房子
|
Xi'an
|
房子, 房
|
Baoji
|
房子, 房
|
Tianshui
|
房子
|
Xining
|
房子, 房房
|
Xuzhou
|
房子, 屋
|
Fuyang
|
房子
|
Qimen (Anling; Junhua)
|
屋, 房
|
Sokuluk (Gansu Dungan)
|
房子
|
Masanchin (Shaanxi Dungan)
|
房子
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
房子
|
Lanzhou
|
房子
|
Dunhuang
|
房子
|
Hami
|
房子
|
Ürümqi
|
房子
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
房子
|
Nanchong
|
房子
|
Dazhou
|
房子
|
Hanyuan
|
房子
|
Xichang
|
房子
|
Zigong
|
房子
|
Chongqing
|
房子
|
Wuhan
|
屋, 房子
|
Yichang
|
房子
|
Xiangyang
|
房子
|
Tianmen
|
房子, 屋
|
Guiyang
|
房子
|
Zunyi
|
房子
|
Bijie
|
房子
|
Liping
|
屋
|
Zhaotong
|
房子
|
Dali
|
房子
|
Kunming
|
房子, 房
|
Mengzi
|
房子
|
Guilin
|
屋, 房子, 屋子
|
Pingle
|
房子, 屋子
|
Liuzhou
|
屋, 房子
|
Luzhai
|
房子, 屋子
|
Sanjiang (Danzhou)
|
屋子
|
Nanning (Fujian)
|
房子
|
Nanning (Wuming)
|
房子
|
Binyang (Nanjie)
|
房子
|
Hechi (Yizhou)
|
房子
|
Luocheng (Dongmen)
|
房子, 屋
|
Tianlin (Langping)
|
房子
|
Jishou
|
屋
|
Changde
|
房子
|
Yongzhou
|
房子
|
Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)
|
房子
|
Hanzhong
|
房子, 房
|
Kokang
|
房子
|
Dagudi (Maliba)
|
房子
|
Reshuitang (Longling)
|
房子
|
Mae Salong (Lancang)
|
房子
|
Mae Sai (Tengchong)
|
房子, 屋子
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
房子
|
Yangzhou
|
房子
|
Lianyungang
|
房子
|
Lianshui
|
房子
|
Xinghua
|
房子, 屋
|
Nantong
|
房子
|
Anqing
|
房子
|
Wuhu
|
房子, 屋
|
Hefei
|
屋, 房子
|
Huanggang
|
屋
|
Hong'an
|
房子, 屋
|
Mandarin
|
Fuzhou (Qinjiang, Changle)
|
房子
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
屋
|
Hong Kong
|
屋
|
Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
屋
|
Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
屋
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
屋
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
屋
|
Macau
|
屋
|
Guangzhou (Panyu)
|
屋
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
屋
|
Guangzhou (Conghua)
|
屋
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
屋
|
Foshan
|
屋
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
屋
|
Foshan (Shunde)
|
屋
|
Foshan (Sanshui)
|
屋
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
屋
|
Zhongshan (Shiqi)
|
屋
|
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
屋
|
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
屋
|
Zhuhai (Doumen)
|
屋
|
Jiangmen (Baisha)
|
屋
|
Jiangmen (Xinhui)
|
屋
|
Taishan
|
屋
|
Kaiping (Chikan)
|
屋
|
Enping (Niujiang)
|
屋
|
Heshan (Yayao)
|
屋
|
Dongguan
|
屋
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
屋
|
Shenzhen (Dapeng)
|
屋
|
Qingyuan
|
屋
|
Fogang
|
屋
|
Yingde (Hanguang)
|
屋
|
Yangshan
|
屋
|
Lianshan (Butian)
|
屋
|
Lianzhou (Qingshui; Sihui)
|
屋
|
Shaoguan
|
屋
|
Shaoguan (Qujiang)
|
屋
|
Renhua
|
屋
|
Lechang
|
屋
|
Zhaoqing (Gaoyao)
|
屋
|
Sihui
|
屋
|
Guangning
|
屋
|
Deqing
|
屋
|
Huaiji
|
屋
|
Fengkai (Nanfeng)
|
屋
|
Yunfu
|
屋
|
Xinxing
|
屋
|
Luoding
|
屋
|
Yunan (Pingtai)
|
屋
|
Yangjiang
|
屋
|
Xinyi
|
屋
|
Maoming (Xinpo)
|
屋
|
Lianjiang
|
屋
|
Wuchuan (Wuyang)
|
屋
|
Nanning
|
屋
|
Wuzhou
|
屋
|
Yulin
|
屋
|
Hepu (Lianzhou)
|
屋
|
Beihai
|
屋
|
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
屋
|
Fangchenggang (Fangcheng)
|
屋
|
Danzhou
|
屋
|
Sanya (Yanglan; Maihua)
|
屋
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
屋
|
Singapore (Guangfu)
|
屋
|
Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
屋
|
Móng Cái
|
屋
|
Gan
|
Nanchang
|
房子, 屋
|
Pengze
|
屋
|
Poyang
|
屋
|
Yugan
|
屋
|
Wannian
|
屋
|
Yiyang, Jiangxi
|
屋
|
Hengfeng
|
屋
|
Yanshan (Hekou)
|
屋
|
Lichuan
|
屋
|
Pingxiang
|
屋
|
Hakka
|
Meixian
|
屋, 屋仔, 屋舍
|
Xingning
|
屋
|
Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
屋
|
Huizhou (Shuikou; Bendihua)
|
屋
|
Huizhou (Hengli; Bendihua)
|
屋
|
Huidong (Pingshan; Bendihua)
|
屋
|
Huidong (Daling)
|
屋
|
Dongguan (Qingxi)
|
屋
|
Longmen (Pingling; Bendihua)
|
屋
|
Longmen (Luxi; Bendihua)
|
屋
|
Boluo (Bendihua)
|
屋
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
屋
|
Guangzhou (Zhengguo, Zengcheng)
|
屋
|
Zhongshan (Wuguishan)
|
屋
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
屋
|
Wuhua (Shuizhai)
|
屋
|
Wuhua (Huacheng)
|
屋
|
Wuhua (Changbu)
|
屋
|
Wuhua (Mianyang)
|
屋
|
Heyuan (Bendihua)
|
屋
|
Zijin (Guzhu; Bendihua)
|
屋
|
Longchuan (Tuocheng; Bendihua)
|
屋
|
Longchuan (Sidu; Bendihua)
|
屋
|
Heping (Linzhai; Bendihua)
|
屋
|
Lianping (Zhongxin; Bendihua)
|
屋
|
Lianping (Longjie; Bendihua)
|
屋
|
Wengyuan
|
屋
|
Shaoguan (Qujiang)
|
屋
|
Xinfeng (Matou; Bendihua)
|
屋
|
Xinfeng (Daxi; Bendihua)
|
屋
|
Lianshan (Xiaosanjiang)
|
屋
|
Liannan
|
屋
|
Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
屋
|
Jiexi
|
屋
|
Luhe
|
屋
|
Zhao'an (Xiuzhuan)
|
屋下
|
Changting
|
屋
|
Wuping
|
屋, 屋子
|
Wuping (Yanqian)
|
屋
|
Wuping (Pingyu)
|
屋
|
Liancheng
|
屋
|
Ninghua
|
屋
|
Yudu
|
屋
|
Ningdu
|
屋
|
Ruijin
|
屋
|
Shicheng
|
屋
|
Shangyou (Shexi)
|
屋
|
Tonggu (Sandu)
|
屋
|
Ganzhou (Panlong)
|
屋
|
Dayu
|
屋
|
Miaoli (N. Sixian)
|
屋仔
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
屋仔
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
屋, 屋仔
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
屋
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
屋
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
屋
|
Hong Kong
|
屋
|
Yangxi (Tangkou)
|
屋
|
Yangchun (Sanjia)
|
屋
|
Xinyi (Sihe)
|
屋
|
Xinyi (Qianpai)
|
屋
|
Gaozhou (Xindong)
|
屋
|
Maoming (Shalang, Dianbai)
|
屋
|
Huazhou (Xin'an)
|
屋
|
Lianjiang (Shijiao)
|
屋
|
Lianjiang (Qingping)
|
屋
|
Mengshan (Xihe)
|
屋
|
Luchuan
|
屋
|
Luchuan (Daqiao)
|
房屋
|
Sabah (Longchuan)
|
屋
|
Senai (Huiyang)
|
屋下
|
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
屋
|
Singkawang
|
屋
|
Huizhou
|
Jixi
|
屋
|
Shexian
|
屋
|
Huangshan (Tunxi)
|
屋
|
Xiuning
|
屋
|
Yixian
|
屋
|
Qimen
|
屋, 房子
|
Qimen (Anling; Minhua)
|
屋
|
Wuyuan
|
屋
|
Dexing
|
屋
|
Shitai (Xianyu)
|
屋
|
Jin
|
Taiyuan
|
房子
|
Pingyao
|
房子
|
Yangyuan
|
房子
|
Datong
|
房子
|
Datong (Xicetian, Yunzhou)
|
房
|
Xinzhou
|
房
|
Lüliang (Lishi)
|
房子
|
Changzhi
|
房子
|
Linhe
|
房子
|
Jining
|
房子
|
Hohhot
|
房子
|
Erenhot
|
房子
|
Pingshan
|
房子
|
Zhangjiakou
|
房子
|
Handan
|
房子, 屋子
|
Linzhou
|
房
|
Suide
|
房子
|
Jiuxing Yumin
|
Lanxi
|
房子
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
厝
|
Jian'ou (Dikou)
|
厝
|
Songxi
|
厝
|
Zhenghe
|
厝
|
Zhenghe (Zhenqian)
|
厝
|
Jianyang
|
厝
|
Jianyang (Huangkeng)
|
厝
|
Wuyishan
|
厝
|
Pucheng (Shibei)
|
厝
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
厝
|
Fuzhou (Changle)
|
厝
|
Lianjiang
|
厝
|
Fuqing
|
厝
|
Pingtan
|
厝
|
Yongtai
|
厝
|
Minqing
|
厝
|
Gutian
|
厝
|
Pingnan
|
厝
|
Luoyuan
|
厝
|
Fu'an
|
厝
|
Ningde
|
厝
|
Xiapu
|
厝
|
Zherong
|
厝
|
Shouning
|
厝
|
Zhouning
|
厝
|
Fuding
|
厝
|
Youxi
|
厝
|
Youxi (Xiyang, Xibin)
|
厝
|
Youxi (Tiantang, Yangzhong)
|
厝
|
Youxi (Tangchuan)
|
厝
|
Youxi (Zhongxian)
|
厝
|
Matsu
|
厝
|
Southern Min
|
Xiamen
|
厝, 房厝
|
Xiamen (Tong'an)
|
厝
|
Quanzhou
|
厝
|
Jinjiang
|
厝
|
Nan'an
|
厝
|
Shishi
|
厝
|
Hui'an
|
厝
|
Anxi
|
厝
|
Yongchun
|
厝
|
Dehua
|
厝
|
Zhangzhou
|
厝, 房厝
|
Zhangzhou (Longhai)
|
厝
|
Zhangzhou (Changtai)
|
厝
|
Hua'an
|
厝
|
Nanjing
|
厝
|
Pinghe
|
厝
|
Zhangpu
|
厝
|
Yunxiao
|
厝
|
Zhao'an
|
厝
|
Dongshan
|
厝
|
Taipei (Wanhua)
|
厝
|
New Taipei (Tamsui)
|
厝
|
New Taipei (Pingxi)
|
厝
|
Kaohsiung
|
厝
|
Kaohsiung (Cijin)
|
厝
|
Yilan
|
厝
|
Yilan (Toucheng)
|
厝
|
Changhua (Lukang)
|
厝
|
Taichung
|
厝
|
Taichung (Wuqi)
|
厝
|
Tainan
|
厝
|
Tainan (Anping)
|
厝
|
Taitung
|
厝
|
Hsinchu
|
厝
|
Kinmen
|
厝
|
Penghu (Magong)
|
厝
|
Penghu (Xiyu)
|
厝
|
Penang (Hokkien)
|
厝
|
Singapore (Hokkien)
|
厝
|
Manila (Hokkien)
|
厝
|
Longyan
|
厝
|
Zhangping
|
厝
|
Zhangping (Yongfu)
|
厝
|
Datian
|
厝
|
Datian (Guangping)
|
厝
|
Youxi (Jiemian, Banmian)
|
厝
|
Youxi (Longyi, Xinyang)
|
厝
|
Shunchang (Pushang)
|
厝
|
Pingnan (Shangdu)
|
厝, 屋
|
Pingnan (Pingtian)
|
厝, 房
|
Chaozhou
|
厝
|
Shantou
|
厝
|
Shantou (Chenghai)
|
厝
|
Shantou (Daxin, Chenghai)
|
厝
|
Jieyang
|
厝
|
Puning
|
厝
|
Haifeng
|
厝
|
Fengshun (Liuhuang)
|
厝
|
Hong Kong (Yuen Chau Tsai)
|
厝
|
Hong Kong (Sha Tau Kok)
|
厝
|
Bangkok (Teochew)
|
厝
|
Chiang Mai (Teochew)
|
厝
|
Hat Yai (Teochew)
|
厝
|
Phnom Penh (Teochew)
|
厝
|
Johor Bahru (Teochew)
|
厝
|
Singapore (Teochew)
|
厝
|
Pontianak (Teochew)
|
厝
|
Leizhou
|
厝
|
Wenchang
|
厝, 房厝
|
Haikou
|
厝, 房厝
|
Qionghai
|
厝, 房
|
Singapore (Hainanese)
|
厝
|
Puxian Min
|
Putian
|
厝
|
Putian (Donghai, Chengxiang)
|
厝
|
Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
厝
|
Putian (Nanri, Xiuyu)
|
厝
|
Xianyou
|
厝
|
Xianyou (Fengting)
|
厝
|
Xianyou (Youyang)
|
厝
|
Fuding (Aoyao)
|
厝
|
Central Min
|
Yong'an
|
厝
|
Sanming (Sanyuan)
|
厝
|
Sanming (Shaxian)
|
厝
|
Nanping (Wangtai, Yanping)
|
厝
|
Shaojiang Min
|
Shaowu
|
厝
|
Guangze
|
厝
|
Jiangle
|
厝
|
Mingxi
|
厝
|
Shunchang
|
厝
|
Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
厝
|
Zhongshan (Sanxiang)
|
厝
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
屋
|
Binyang
|
房屋
|
Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
屋
|
Shehua
|
Fu'an
|
寮
|
Fuding
|
寮
|
Luoyuan
|
寮
|
Sanming
|
寮
|
Shunchang
|
寮
|
Hua'an
|
寮
|
Guixi (Zhangping)
|
寮
|
Cangnan
|
寮
|
Jingning (Hexi)
|
寮
|
Lishui
|
寮
|
Longyou
|
寮
|
Chaozhou
|
寮
|
Fengshun
|
寮
|
Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
室
|
Yuanling (Shaojiwan)
|
室
|
Luxi (Baisha)
|
室
|
Wu
|
Shanghai
|
房子
|
Shanghai (Chongming)
|
房子
|
Suzhou
|
房子
|
Wuxi
|
房子
|
Danyang
|
房子
|
Hangzhou
|
房子
|
Ningbo
|
房子, 房屋
|
Wenzhou
|
屋宕, 屋
|
Jinhua
|
屋, 屋宇, 房子
|
Jinhua (Tangxi)
|
屋, 屋宇
|
Shangrao
|
屋
|
Shangrao (Guangfeng)
|
屋
|
Yushan
|
屋
|
Xiang
|
Changsha
|
屋
|
Xiangxiang
|
房子
|
Loudi
|
屋
|
Shuangfeng
|
屋
|
Quanzhou
|
房子
|
Dialectal synonyms of
家 (“home”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
家
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
家
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
家
|
Taiwan
|
家
|
Malaysia
|
家
|
Singapore
|
家
|
Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
家
|
Jinan
|
家
|
Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
家, 屋
|
Sokuluk (Gansu Dungan)
|
家
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
屋頭, 家
|
Wuhan
|
屋裡, 家
|
Guilin
|
家
|
Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
家, 家頭
|
Hefei
|
家
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
屋企
|
Hong Kong
|
屋企
|
Macau
|
屋企
|
Zhongshan (Shiqi)
|
屋企
|
Jiangmen (Xinhui)
|
屋企
|
Taishan
|
屋企, 企
|
Kaiping (Chikan)
|
屋企, 企
|
Dongguan
|
屋企
|
Yunfu
|
屋己
|
Yangjiang
|
屋己, 屋
|
Maoming (Xinpo)
|
屋己
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
屋企
|
Singapore (Guangfu)
|
屋企
|
Gan
|
Nanchang
|
屋裡
|
Hakka
|
Meixian
|
屋下
|
Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
屋
|
Huiyang
|
屋下
|
Dongguan (Qingxi)
|
屋下
|
Boluo (Bendihua)
|
屋
|
Heyuan (Bendihua)
|
屋下
|
Longchuan (Tuocheng; Bendihua)
|
屋下
|
Heping (Linzhai; Bendihua)
|
屋下
|
Lianping (Longjie; Bendihua)
|
屋下
|
Wengyuan
|
屋下
|
Liannan
|
屋下
|
Jiexi
|
屋家
|
Luhe
|
屋下
|
Zhao'an (Xiuzhuan)
|
屋下
|
Changting
|
屋下
|
Wuping (Yanqian)
|
屋下
|
Liancheng
|
屋下
|
Ninghua
|
屋下
|
Ningdu
|
屋下
|
Tonggu (Sandu)
|
屋下
|
Ganzhou (Panlong)
|
屋下
|
Miaoli (N. Sixian)
|
屋下
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
屋下
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
屋下
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
屋下
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
屋下
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
屋下
|
Hong Kong
|
屋下
|
Yangxi (Tangkou)
|
屋下
|
Yangchun (Sanjia)
|
屋下
|
Xinyi (Sihe)
|
屋下
|
Xinyi (Qianpai)
|
屋下
|
Gaozhou (Xindong)
|
屋下
|
Maoming (Shalang, Dianbai)
|
屋下
|
Huazhou (Xin'an)
|
屋下
|
Lianjiang (Shijiao)
|
屋下
|
Lianjiang (Qingping)
|
屋下
|
Mengshan (Xihe)
|
屋下
|
Luchuan
|
屋下
|
Senai (Huiyang)
|
屋下
|
Singapore (Dabu)
|
屋下
|
Jin
|
Taiyuan
|
家
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
厝
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
厝
|
Singapore (Fuqing)
|
厝
|
Southern Min
|
Xiamen
|
厝, 兜
|
Quanzhou
|
厝, 兜
|
Jinjiang
|
厝
|
Zhangzhou
|
厝, 兜
|
Zhao'an
|
厝
|
Taipei
|
兜
|
New Taipei (Sanxia)
|
兜
|
Kaohsiung
|
兜
|
Yilan
|
厝, 兜
|
Changhua (Lukang)
|
兜, 塊
|
Taichung
|
兜
|
Tainan
|
厝, 兜
|
Hsinchu
|
兜
|
Kinmen
|
塊, 兜
|
Penghu (Magong)
|
塊, 兜
|
Penang (Hokkien)
|
厝
|
Singapore (Hokkien)
|
厝, 兜
|
Manila (Hokkien)
|
厝, 厝內, 兜
|
Chaozhou
|
內
|
Shantou
|
內
|
Shantou (Chaoyang)
|
內
|
Jieyang
|
內
|
Haifeng
|
厝
|
Bangkok (Teochew)
|
厝, 內
|
Ho Chi Minh City (Teochew)
|
內
|
Johor Bahru (Teochew)
|
厝
|
Singapore (Teochew)
|
內
|
Wenchang
|
厝
|
Qionghai
|
厝
|
Singapore (Hainanese)
|
厝
|
Puxian Min
|
Putian
|
厝
|
Xianyou
|
厝
|
Shehua
|
Fu'an
|
寮
|
Fuding
|
寮
|
Luoyuan
|
寮
|
Sanming
|
寮
|
Shunchang
|
寮
|
Hua'an
|
寮
|
Guixi (Zhangping)
|
寮
|
Cangnan
|
寮
|
Jingning (Hexi)
|
寮
|
Lishui
|
寮
|
Longyou
|
寮
|
Chaozhou
|
寮
|
Fengshun
|
寮
|
Wu
|
Shanghai
|
屋裡
|
Suzhou
|
屋裡
|
Ningbo
|
屋落, 屋裡
|
Wenzhou
|
屋裡
|
Xiang
|
Changsha
|
屋裡
|
Shuangfeng
|
屋裡
|
Compounds
Further reading
- “Entry #5810”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 , editor (2021), “厝”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 113.
Etymology 5
Pronunciation
Definitions
厝
- An ancient county in modern Hebei
References
Japanese
Kanji
厝
(Hyōgai kanji)
- cut
- engrave
- gravest
Readings
Korean
Hanja
厝 (eum 조 (jo))
- to cut or engrave
- a grave or tombstone
Vietnamese
Han character
厝: Hán Nôm readings: xó
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.