原書

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 原書. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 原書, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 原書 in singular and plural. Everything you need to know about the word 原書 you have here. The definition of the word 原書 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of原書, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

See also: 原书

Chinese

		former; original; primary former; original; primary; raw; level; cause; source	book; letter
trad. (原書)		原	書
simp. (原书)		原	书

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yuánshū

(Zhuyin): ㄩㄢˊ ㄕㄨ
Cantonese (Jyutping): jyun⁴ syu¹

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: yuánshū
  - Zhuyin: ㄩㄢˊ ㄕㄨ
  - Tongyong Pinyin: yuánshu
  - Wade–Giles: yüan²-shu¹
  - Yale: ywán-shū
  - Gwoyeu Romatzyh: yuanshu
  - Palladius: юаньшу (juanʹšu)
  - Sinological IPA ^(key): /ɥɛn³⁵ ʂu⁵⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    原書／原书
    爰書／爰书
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: jyun⁴ syu¹
  - Yale: yùhn syū
  - Cantonese Pinyin: jyn⁴ sy¹
  - Guangdong Romanization: yun⁴ xu¹
  - Sinological IPA ^(key): /jyːn²¹ syː⁵⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    原書／原书
    爰書／爰书

Noun

原書

original version of a text

Japanese

Kanji in this term
原	書
げん Grade: 2	しょ Grade: 2
on'yomi

Noun

原(げん)書(しょ) • (gensho)

The original, untranslated version of a text.
A foreign book written in a foreign language, especially from Europe or America.

Synonyms

(original text): 原本(げんぽん) (genpon)
(foreign book): 洋書(ようしょ) (yōsho)

References

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Wikious

Boobota

Sagapedia