古書

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 古書. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 古書, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 古書 in singular and plural. Everything you need to know about the word 古書 you have here. The definition of the word 古書 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of古書, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

See also: 古书

Chinese

		ancient; old	book; letter
trad. (古書)		古	書
simp. (古书)		古	书

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gǔshū

(Zhuyin): ㄍㄨˇ ㄕㄨ
Cantonese (Jyutping): gu² syu¹
Hakka
(Sixian, PFS): kú-sû

(Hailu, HRS): gu^ˊ shu^ˋ

(Meixian, Guangdong): gu³ su¹
Southern Min (Hokkien, POJ): kó͘-chu

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: gǔshū
  - Zhuyin: ㄍㄨˇ ㄕㄨ
  - Tongyong Pinyin: gǔshu
  - Wade–Giles: ku³-shu¹
  - Yale: gǔ-shū
  - Gwoyeu Romatzyh: guushu
  - Palladius: гушу (gušu)
  - Sinological IPA ^(key): /ku²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    古書 / 古书
    鼓書 / 鼓书
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gu² syu¹
  - Yale: gú syū
  - Cantonese Pinyin: gu² sy¹
  - Guangdong Romanization: gu² xu¹
  - Sinological IPA ^(key): /kuː³⁵ syː⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kú-sû
  - Hakka Romanization System: gu^ˋ su^ˊ
  - Hagfa Pinyim: gu³ su¹
  - Sinological IPA: /ku³¹ su²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: gu^ˊ shu^ˋ
  - Sinological IPA: /ku²⁴⁻³³ ʃu⁵³/
- (Meixian)
  - Guangdong: gu³ su¹
  - Sinological IPA: /ku³¹ su⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kó͘-chu
  - Tâi-lô: kóo-tsu
  - Phofsit Daibuun: kofzw
  - IPA (Kaohsiung): /kɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/

Middle Chinese: kuX syo

Rime
Character	古	書
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	見 (28)	書 (26)
Final (韻)	模 (23)	魚 (22)
Tone (調)	Rising (X)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	公戸切	傷魚切
Baxter	kuX	syo
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kuo^X/	/ɕɨʌ/
Pan Wuyun	/kuo^X/	/ɕiɔ/
Shao Rongfen	/ko^X/	/ɕiɔ/
Edwin Pulleyblank	/kɔ^X/	/ɕɨə̆/
Li Rong	/ko^X/	/ɕiɔ/
Wang Li	/ku^X/	/ɕĭo/
Bernhard Karlgren	/kuo^X/	/ɕi̯wo/
Expected Mandarin Reflex	gǔ	shū
Expected Cantonese Reflex	gu²	syu¹

Noun

古書

antique book; ancient text

Synonyms

古冊 / 古册 (Hokkien)
古籍 (gǔjí)
經籍 / 经籍 (jīngjí)
舊典 / 旧典 (jiùdiǎn) (literary)
舊書 / 旧书 (jiùshū)

Descendants

Sino-Xenic (古書):

→ Japanese: 古(こ)書(しょ) (kosho)
→ Korean: 고서(古書) (goseo)

References

“Entry #1525”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.

Japanese

Kanji in this term
古	書
こ Grade: 2	しょ Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

IPA^(key):

Noun

古(こ)書(しょ) • (kosho)

an old book; a rare book; a classic
a second-hand book

Korean

Hanja in this term
古	書

Noun

古書 • (goseo) (hangeul 고서)

hanja form^? of 고서 (“an old book”)

Wikious

Boobota

Sagapedia