Hello, you have come here looking for the meaning of the word
吃飯. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
吃飯, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
吃飯 in singular and plural. Everything you need to know about the word
吃飯 you have here. The definition of the word
吃飯 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
吃飯, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
eat; eradicate; destroy eat; eradicate; destroy; receive; stammer
|
food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal
|
trad. (吃飯/喫飯)
|
吃/喫
|
飯
|
simp. (吃饭)
|
吃
|
饭
|
alternative forms
|
吔飯/吔饭 (jaak3 faan6) Cantonese
|
Literally: “to eat cooked rice (rice being such a staple, that it extends into generality)”.
|
Pronunciation
Note: jaak3 faan6 - colloquial.
Verb
吃⫽飯 (verb-object) (intransitive)
- to eat
- 用筷子吃飯/用筷子吃饭 ― yòng kuàizi chīfàn ― to eat with chopsticks
- 他很喜歡吃飯。/他很喜欢吃饭。 ― Tā hěn xǐhuān chīfàn. ― He loves to eat.
- 你吃飯了嗎?/你吃饭了吗? ― Nǐ chīfàn le ma? ― Have you eaten? (also a greeting)
- 你吃過飯嗎?/你吃过饭吗? ― Nǐ chī guò fàn ma? ― Have you eaten? (also a greeting)
- 你吃飯了沒有?/你吃饭了没有? ― Nǐ chīfàn le méiyǒu? ― Have you eaten? (also a greeting)
- to have a meal; to eat; to dine
我想約你明天一起去吃飯,不知道你有沒有時間。 [MSC, trad.]
我想约你明天一起去吃饭,不知道你有没有时间。 [MSC, simp.]- Wǒ xiǎng yuē nǐ míngtiān yīqǐ qù chīfàn, bù zhīdào nǐ yǒu méiyǒu shíjiān.
- I'd like to invite you out to have a meal tomorrow, if you have time.
你們收拾收拾,準備吃飯嘍。 [MSC, trad.]
你们收拾收拾,准备吃饭喽。 [MSC, simp.]- Nǐmen shōushi shōushi, zhǔnbèi chīfàn lou.
- Pack up you lot and get ready to eat.
- to make a living
- 你靠什麼吃飯?/你靠什么吃饭? ― Nǐ kào shénme chīfàn? ― What do you do for a living?
我現在失業,除了交房租,還要吃飯啊,壓力大啊。 [MSC, trad.]
我现在失业,除了交房租,还要吃饭啊,压力大啊。 [MSC, simp.]- Wǒ xiànzài shīyè, chúle jiāo fángzū, hái yào chīfàn a, yālì dà a.
- I'm out of work at the moment. Apart from paying rent I also have to make a living; it's very stressful.
Usage notes
Chinese people sometimes use the sentence 你吃飯了嗎?/你吃饭了吗? ― Nǐ chīfàn le ma? ― Have you eaten? as a greeting. Its function is roughly equivalent to How’s it going? or How are you? in English.
Synonyms
Dialectal synonyms of
吃飯 (“to eat; to have a meal”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
吃飯, 用飯, 用餐, 用膳, 進餐, 進食
|
Mandarin
|
Beijing
|
吃飯
|
Taiwan
|
吃飯
|
Tianjin
|
吃飯
|
Chengde
|
吃飯
|
Tangshan
|
吃飯
|
Cangzhou
|
吃飯
|
Baoding
|
吃飯
|
Shijiazhuang
|
吃飯
|
Chifeng
|
吃飯
|
Hulunbuir (Hailar)
|
吃飯
|
Heihe
|
吃飯
|
Qiqihar
|
吃飯
|
Harbin
|
吃飯, 𠯪飯
|
Jiamusi
|
吃飯
|
Baicheng
|
吃飯
|
Changchun
|
吃飯
|
Tonghua
|
吃飯
|
Shenyang
|
吃飯
|
Dandong
|
吃飯
|
Jinzhou
|
吃飯
|
Dalian
|
𠯪飯
|
Yantai
|
吃飯, 𠯪飯 dated
|
Yantai (Muping)
|
吃飯
|
Qingdao
|
吃飯
|
Lijin
|
吃飯
|
Jinan
|
吃飯
|
Jining
|
吃飯
|
Wanrong
|
吃飯
|
Zhengzhou
|
吃飯
|
Kaifeng
|
吃飯
|
Xinyang
|
吃飯
|
Baihe
|
吃飯
|
Hanzhong
|
吃飯
|
Xi'an
|
吃飯
|
Baoji
|
吃飯
|
Yinchuan
|
吃飯
|
Tianshui
|
吃飯
|
Lanzhou
|
吃飯
|
Dunhuang
|
吃飯
|
Xining
|
吃飯, 吃肚子
|
Hami
|
吃飯
|
Ürümqi
|
吃飯
|
Wuhan
|
吃飯
|
Yichang
|
吃飯
|
Xiangyang
|
吃飯
|
Tianmen
|
吃飯
|
Hong'an
|
吃飯
|
Chengdu
|
吃飯
|
Nanchong
|
吃飯
|
Dazhou
|
吃飯
|
Hanyuan
|
吃飯
|
Xichang
|
吃飯
|
Zigong
|
吃飯, 幹飯
|
Chongqing
|
吃飯
|
Guiyang
|
吃飯
|
Zunyi
|
吃飯
|
Bijie
|
吃飯
|
Liping
|
吃飯
|
Zhaotong
|
吃飯
|
Dali
|
吃飯
|
Kunming
|
吃飯
|
Mengzi
|
吃飯
|
Guilin
|
吃飯
|
Liuzhou
|
吃飯
|
Jishou
|
吃飯
|
Changde
|
吃飯
|
Anqing
|
吃飯
|
Xuzhou
|
吃飯, 剋飯
|
Fuyang
|
吃飯
|
Wuhu
|
吃飯
|
Yangzhou
|
吃飯
|
Lianyungang
|
吃飯
|
Lianshui
|
吃飯
|
Nanjing
|
吃飯
|
Hefei
|
吃飯
|
Nantong
|
吃飯
|
Malaysia
|
吃飯
|
Singapore
|
吃飯
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
食飯
|
Hong Kong
|
食飯
|
Hong Kong (San Tin Weitou)
|
吃飯
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
食飯
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
食飯
|
Taishan
|
吃飯
|
Dongguan
|
食飯
|
Yangjiang
|
吃飯
|
Nanning
|
食飯
|
Wuzhou
|
食飯
|
Yulin
|
吃飯
|
Hepu (Lianzhou)
|
吃飯
|
Hepu (Shatian)
|
吃飯
|
Beihai
|
食飯
|
Beihai (Nankang)
|
食飯
|
Beihai (Yingpan)
|
吃飯
|
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
食飯
|
Fangchenggang (Fangcheng)
|
食飯
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
食飯
|
Singapore (Guangfu)
|
食飯
|
Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
食飯
|
Móng Cái
|
食飯, ăn cơm
|
Bangkok (Guangfu)
|
食飯
|
Gan
|
Nanchang
|
吃飯
|
Pingxiang
|
吃飯
|
Hakka
|
Meixian
|
食飯
|
Huiyang
|
食飯
|
Yudu
|
食飯
|
Miaoli (N. Sixian)
|
食飯
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
食飯
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
食飯
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
食飯
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
食飯
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
食飯
|
Hong Kong
|
食飯
|
Luchuan (Daqiao)
|
食飯
|
Senai (Huiyang)
|
食飯
|
Bangkok (Jiexi)
|
食飯
|
Huizhou
|
Jixi
|
吃飯
|
Shexian
|
吃飯
|
Jin
|
Taiyuan
|
吃飯
|
Yangyuan
|
吃飯
|
Datong
|
吃飯
|
Xinzhou
|
吃飯
|
Lishi
|
吃飯
|
Linfen
|
吃飯
|
Changzhi
|
吃飯
|
Linhe
|
吃飯
|
Jining
|
吃飯
|
Hohhot
|
吃飯
|
Erenhot
|
吃飯
|
Pingshan
|
吃飯
|
Zhangjiakou
|
吃飯
|
Handan
|
吃飯
|
Linzhou
|
吃飯
|
Suide
|
吃飯
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
食飯
|
Southern Min
|
Xiamen
|
食飯
|
Quanzhou
|
食飯
|
Zhangzhou
|
食飯
|
Singapore (Hokkien)
|
食飯
|
Shantou
|
食飯
|
Shantou (Chenghai)
|
食飯
|
Jieyang
|
食飯
|
Bangkok (Teochew)
|
食飯
|
Chiang Mai (Teochew)
|
食飯
|
Hat Yai (Teochew)
|
食飯
|
Johor Bahru (Teochew)
|
食飯
|
Singapore (Teochew)
|
食飯
|
Leizhou
|
食糜
|
Haikou
|
食糜
|
Singapore (Hainanese)
|
食飯
|
Puxian Min
|
Putian
|
食暝, 食飯
|
Putian (Donghai)
|
食暝, 食飯
|
Putian (Jiangkou)
|
食暝
|
Putian (Nanri)
|
食暝
|
Xianyou
|
食暝
|
Xianyou (Fengting)
|
食暝
|
Xianyou (Youyang)
|
食暝
|
Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
吃飯
|
Sanxiang
|
食飯
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
吃飯
|
Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
吃飯
|
Wu
|
Shanghai
|
吃飯
|
Shanghai (Chongming)
|
吃飯
|
Suzhou
|
吃飯
|
Danyang
|
吃飯
|
Hangzhou
|
吃飯
|
Wenzhou
|
吃飯
|
Jinhua
|
吃飯
|
Xiang
|
Loudi
|
吃飯
|
Quanzhou
|
吃飯
|
Note
|
In some dialects, 吃飯 is written as 喫飯.
|
- 用膳 (yòngshàn) (formal)
- 用餐 (yòngcān) (formal)
- 進膳/进膳 (jìnshàn) (formal)
- 進食/进食 (jìnshí)
- 進餐/进餐 (jìncān) (formal)
Descendants
- → Spanish: chifa (“Chinese restaurant”)
See also