名譽

名譽

1. fame; reputation

   • 名譽不可虛假，反之身者也。 [Classical Chinese, trad.]
     名誉不可虚假，反之身者也。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Mozi, c. 4^th century BCE

     Míngyù bùkě xūjiǎ, fǎn zhī shēn zhě yě.

     Reputation and praise cannot be had by empty pretense, but are the result of his “turning inward to improve himself.”

名譽

1. honorable

   • 可你以為象這樣弄來的錢是名譽的麼？ [MSC, trad.]
     可你以为象这样弄来的钱是名誉的么？ [MSC, simp.]

     From: 1936, Cao Yu, 《日出》

     Kě nǐ yǐwèi xiàng zhèyàng nònglái de qián shì míngyù de me?

     (please add an English translation of this usage example)

   • 你們正爲着全國的老百姓，喊出了嘹亮的正義呼聲，受了極名譽的傷，剛從那病院裏出來 [MSC, trad.]
     你们正为着全国的老百姓，喊出了嘹亮的正义呼声，受了极名誉的伤，刚从那病院里出来 [MSC, simp.]

     From: 1947, 《慰勞歌》, in 國立中山大學學生工作委員會 (chief ed.), 《血債——「五·卅一」紀念手册》, page 87

     nǐmen zhèng wèizhuó quánguó de lǎobǎixìng, hǎnchū le liáoliàng de zhèngyì hūshēng, shòu le jí míngyù de shāng, gāng cóng nà bìngyuàn lǐ chūlái

     (please add an English translation of this usage example)

2. (attributive) honorary (of chairperson, president, etc.); emeritus (of professor)

   名譽博士／名誉博士  ―  míngyù bóshì  ―  honorary doctor

• (honorable):

• (antonym(s) of “honorable”):

名譽 • (myeong'ye) (hangeul 명예)

1. hanja form^? of 명예 (“honor”)

名譽

1. chữ Hán form of danh dự (“honor”).