| sound of laughter; sound of derisive or perfunctory laughter | to laugh uproariously; to burst out laughing | ||
|---|---|---|---|
| trad. (呵呵大笑) | 呵呵 | 大笑 | |
| simp. #(呵呵大笑) | 呵呵 | 大笑 | |
呵呵大笑
| Kanji in this term | |||
|---|---|---|---|
| 呵 | 呵 | 大 | 笑 |
| か Hyōgaiji |
か Hyōgaiji |
たい Grade: 1 |
しょう Grade: 4 |
| on’yomi | kan’on | on’yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 呵々大笑 |
Yojijukugo (四字熟語). Ultimately from Middle Chinese 呵呵大笑.
Also analyzable as a compound of 呵呵 (kaka, “uproariously, roaringly”, said of laughter) + 大笑 (taishō, “loud laughter”).
In older texts, may be encountered with the 呉音 (goon) reading of kaka daishō.
First cited to roughly 1520 in a compilation of Chinese poetry written by Chinese poets and Japanese zen monks.
呵呵大笑 • (kaka taishō) ←かかたいせう (kakataiseu)?
呵呵大笑する • (kaka taishō suru) ←かかたいせう (kakataiseu)?suru (stem 呵呵大笑し (kaka taishō shi), past 呵呵大笑した (kaka taishō shita))
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 呵呵大笑し | かかたいしょうし | kakataishō shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 呵呵大笑し | かかたいしょうし | kakataishō shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 呵呵大笑する | かかたいしょうする | kakataishō suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 呵呵大笑する | かかたいしょうする | kakataishō suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 呵呵大笑すれ | かかたいしょうすれ | kakataishō sure | |
| Meireikei ("imperative") | 呵呵大笑せよ¹ 呵呵大笑しろ² |
かかたいしょうせよ¹ かかたいしょうしろ² |
kakataishō seyo¹ kakataishō shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 呵呵大笑される | かかたいしょうされる | kakataishō sareru | |
| Causative | 呵呵大笑させる 呵呵大笑さす |
かかたいしょうさせる かかたいしょうさす |
kakataishō saseru kakataishō sasu | |
| Potential | 呵呵大笑できる | かかたいしょうできる | kakataishō dekiru | |
| Volitional | 呵呵大笑しよう | かかたいしょうしよう | kakataishō shiyō | |
| Negative | 呵呵大笑しない | かかたいしょうしない | kakataishō shinai | |
| Negative continuative | 呵呵大笑せず | かかたいしょうせず | kakataishō sezu | |
| Formal | 呵呵大笑します | かかたいしょうします | kakataishō shimasu | |
| Perfective | 呵呵大笑した | かかたいしょうした | kakataishō shita | |
| Conjunctive | 呵呵大笑して | かかたいしょうして | kakataishō shite | |
| Hypothetical conditional | 呵呵大笑すれば | かかたいしょうすれば | kakataishō sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 呵呵大笑せ | かかたいしょうせ | kakataisyouse |
| Continuative (連用形) | 呵呵大笑し | かかたいしょうし | kakataisyousi |
| Terminal (終止形) | 呵呵大笑す | かかたいしょうす | kakataisyousu |
| Attributive (連体形) | 呵呵大笑する | かかたいしょうする | kakataisyousuru |
| Realis (已然形) | 呵呵大笑すれ | かかたいしょうすれ | kakataisyousure |
| Imperative (命令形) | 呵呵大笑せよ | かかたいしょうせよ | kakataisyouseyo |
| Key constructions | |||
| Negative | 呵呵大笑せず | かかたいしょうせず | kakataisyousezu |
| Contrasting conjunction | 呵呵大笑すれど | かかたいしょうすれど | kakataisyousuredo |
| Causal conjunction | 呵呵大笑すれば | かかたいしょうすれば | kakataisyousureba |
| Conditional conjunction | 呵呵大笑せば | かかたいしょうせば | kakataisyouseba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 呵呵大笑しき | かかたいしょうしき | kakataisyousiki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 呵呵大笑しけり | かかたいしょうしけり | kakataisyousikeri |
| Perfect tense (conscious action) | 呵呵大笑しつ | かかたいしょうしつ | kakataisyousitu |
| Perfect tense (natural event) | 呵呵大笑しぬ | かかたいしょうしぬ | kakataisyousinu |
| Perfect-continuative tense | 呵呵大笑せり 呵呵大笑したり |
かかたいしょうせり かかたいしょうしたり |
kakataisyouseri kakataisyousitari |
| Volitional | 呵呵大笑せむ | かかたいしょうせむ | kakataisyousemu |