Hello, you have come here looking for the meaning of the word
呵咾. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
呵咾, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
呵咾 in singular and plural. Everything you need to know about the word
呵咾 you have here. The definition of the word
呵咾 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
呵咾, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
expel breath; my goodness; (phonetic particle)
|
a noise; a sound
|
trad. (呵咾)
|
呵
|
咾
|
simp. #(呵咾)
|
呵
|
咾
|
alternative forms
|
|
Etymology
Compare Taiwanese Hakka 阿腦 / 阿脑.
Pronunciation
Verb
呵咾
- (Southern Min) to commend; to praise
- 呵咾學生/呵咾学生 [Hokkien] ― o-ló ha̍k-seng [Pe̍h-ōe-jī] ― praise students
伶俐來听真歡喜 呵咾真好个歌詩 [Hokkien, trad.]
伶俐来听真欢喜 呵咾真好个歌诗 [Hokkien, simp.]- From: 1914, 最新覽爛歌全本, page 8
- lêng-lī lâi thiaⁿ chin hoaⁿ-hí, o-ló chin hó ê koa-si [Pe̍h-ōe-jī]
- (please add an English translation of this usage example)
Late Qing/Early Republic, 《古板白蓮花全歌》, volume 5, 潮州 [Chaozhou]: 李萬利, page 3r:
太太亦来看外孫 呵𫩷相貌有十分 [Teochew, trad.]
太太亦来看外孙 呵𫩷相貌有十分 [Teochew, simp.]- tai3 tai3 ia7 lai5 toin2 ghua7 sung1, o1 lo2 siang3 mao6 u6 zab8 hung1 [Peng'im]
- Madam also came to see her grandchild, and praised his fine appearance.
Synonyms
Dialectal synonyms of
誇獎 (“to praise; to compliment”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
誇獎, 稱讚, 稱許, 讚許, 嘉許, 讚揚, 誇讚
|
Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
誇, 誇獎, 稱讚
|
Singapore
|
稱讚, 誇獎
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
讚, 誇獎
|
Hong Kong
|
讚
|
Singapore (Guangfu)
|
讚, 誇獎
|
Gan
|
Nanchang
|
誇, 誇獎, 稱讚
|
Hakka
|
Meixian
|
誇, 誇獎, 誇讚, 稱讚, 讚, 讚揚
|
Miaoli (N. Sixian)
|
阿腦, 誇獎, 稱讚
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
阿腦, 誇獎, 稱讚
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
阿腦, 誇獎, 稱讚
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
阿腦, 誇獎, 稱讚
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
阿腦, 誇獎, 稱讚
|
Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
阿腦
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
阿腦, 誇獎
|
Southern Min
|
Xiamen
|
呵咾
|
Xiamen (Tong'an)
|
呵咾
|
Quanzhou
|
呵咾
|
Zhangzhou
|
呵咾
|
Zhao'an
|
呵咾
|
Tainan
|
呵咾
|
Penang (Hokkien)
|
呵咾
|
Singapore (Hokkien)
|
呵咾
|
Manila (Hokkien)
|
呵咾
|
Chaozhou
|
呵咾
|
Shantou
|
呵咾, 誇獎, 誇, 讚揚, 稱讚
|
Singapore (Teochew)
|
呵咾
|
Leizhou
|
呵咾
|
Derived terms