呾

Translingual

Han character

呾 (Kangxi radical 30, 口+5, 8 strokes, cangjie input 口日一 (RAM), four-corner 6601₀, composition ⿰口旦)

References

• Kangxi Dictionary: page 184, character 1
• Dai Kanwa Jiten: character 3474
• Dae Jaweon: page 403, character 1
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 600, character 1
• Unihan data for U+547E

Chinese

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *taːd, *ʔraːd) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 旦 (OC *taːns).

Etymology 1

Pronunciation

Definitions

呾

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Etymology 2

Pronunciation

Definitions

呾

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Etymology 3

Pronunciation

Definitions

呾

1. Only used in 呾噠／呾哒.

Etymology 4

Pronunciation

Definitions

呾

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Etymology 5

Pronunciation

Definitions

呾

1. (Southern Min, chiefly Teochew, Zhao'an Hokkien) to say; to speak

   呾話／呾话 [Teochew]  ―  dan³ uê⁷ [Peng'im]  ―  to speak; to talk

2. (Teochew, Zhao'an Hokkien) to speak a certain language

   • 汝覺得呾潮州話在新加坡應唔應該流傳下去？啊是華人呾華語就夠了？ [Teochew, trad.]
     汝觉得呾潮州话在新加坡应唔应该流传下去？啊是华人呾华语就够了？ [Teochew, simp.]

     From: 2015, Li Wei, Multilingualism in the Chinese Diaspora Worldwide: Transnational Connections and Local Social Realities, Routledge →ISBN, page 209

     Do you think Teochew language should be preserved in Singapore or is Mandarin good enough?

3. (Teochew) to tell someone off; to scold
4. (Teochew) Used after a verb to introduce a clause that is the object of the verb: that

   • 也知呾感情路無論是若堅定個信念也有低落個時期 [Teochew, trad.]
     也知呾感情路无论是若坚定个信念也有低落个时期 [Teochew, simp.]

     From: 2018, 潘琼林, 八字唔合

     and know that no matter how firm the conviction is, the road of relationships still has its low times.

Synonyms

Derived terms

References

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B00303

Japanese

Kanji

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

(Can we verify⁽⁺⁾ this pronunciation?)

• Go-on: たち (tachi)
• Kan-on: たつ (tatsu)
• Kun: しかりあう (shikariau, 呾う)^{←しかりあふ (sikariafu, 呾ふ, historical)}; よびあう (yobiau, 呾う)^{←よびあふ (yobiafu, 呾ふ, historical)}

Korean

Hanja

呾 • (dal) (hangeul 달, revised dal, McCune–Reischauer tal)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.