Hello, you have come here looking for the meaning of the word
咪個. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
咪個, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
咪個 in singular and plural. Everything you need to know about the word
咪個 you have here. The definition of the word
咪個 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
咪個, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation
Verb
咪個
- (Cantonese, dated, imperative) don't
1865, Newman Hall, translated by Mary French, 《親就耶穌》 [Come to Jesus!], page 8a:
你要儆醒。咪個唔信耶穌。 [Cantonese, trad.]
你要儆醒。咪个唔信耶稣。 [Cantonese, simp.]- nei5 jiu3 ging2 sing2. mai5 go3 m4 seon3 je4 sou1.
- eware of rejecting Jesus
1921, 夢餘生, “多情柳”, in 《新粵謳解心》, volume 1; republished and annotated in 歐陽覺亞, 麥梅翹, editors, 《粵謳釋讀》 [Cantonese Love Songs with Annotations], Hong Kong: 商務印書館, 2021, →ISBN, page 111:
咪個隨風咁擺,好似水面浮萍。 [Cantonese, trad.]
咪个随风咁摆,好似水面浮萍。 [Cantonese, simp.]- mai5 go3 ceoi4 fung1 gam2 baai2, hou2 ci5 seoi2 min6-2 fau4 ping4.
- Don't sway with the wind, like duckweed on the water.
-
你咪亇話無縁! [Cantonese, trad.]
你咪个话无缘! [Cantonese, simp.]- nei5 mai5 go3 waa6 mou4 jyun4!
- Don't you say we're not meant to meet!
Synonyms
Dialectal synonyms of
別 (“do not”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
勿, 莫1, 毋, 無
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
別, 不要, 勿, 別要 chiefly Hong Kong
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
別, 別價
|
Taiwan
|
別, 不要
|
Harbin
|
別
|
Malaysia
|
不要
|
Singapore
|
不要
|
Jilu Mandarin
|
Jinan
|
別, 別價, 甭價, 不要
|
Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
別
|
Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
嫑, 甭1, 休
|
Wanrong
|
嫑, 不要
|
Xi'an
|
嫑, 不敢
|
Xining
|
嫑
|
Xuzhou
|
嫑, 休
|
Lanyin Mandarin
|
Lanzhou
|
不要
|
Ürümqi
|
嫑
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
莫1, 不要, 嫑
|
Wuhan
|
莫1, 不
|
Guiyang
|
不要
|
Guilin
|
莫1
|
Liuzhou
|
莫1, 莫要
|
Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)
|
莫1
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
不要
|
Yangzhou
|
莫1, 不要
|
Hefei
|
別, 不要
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
咪, 咪個, 唔好
|
Hong Kong
|
咪, 唔好, 冇
|
Hong Kong (San Tin Weitou)
|
唔好
|
Macau
|
唔要
|
Foshan (Shunde)
|
咪
|
Zhongshan (Shiqi)
|
咪
|
Zhuhai (Doumen)
|
唔好
|
Taishan
|
唔好
|
Kaiping (Chikan)
|
唔好
|
Dongguan
|
咪, 唔好
|
Shaoguan
|
咪
|
Yunfu
|
咪, 唔好
|
Yangjiang
|
莫1, 無好
|
Xinyi
|
毛
|
Lianjiang
|
冇
|
Nanning
|
冇要
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
咪
|
Singapore (Guangfu)
|
咪, 唔好
|
Gan
|
Nanchang
|
莫1
|
Lichuan
|
毋要, 不要
|
Pingxiang
|
不要
|
Hakka
|
Meixian
|
莫1, 毋愛, 毋好
|
Xingning
|
毋愛
|
Huidong (Daling)
|
毋好
|
Shaoguan (Qujiang)
|
毋好
|
Lianshan (Xiaosanjiang)
|
毋好
|
Changting
|
毋要
|
Liancheng
|
毋要
|
Ninghua
|
毋要
|
Yudu
|
毋要, 毋敢
|
Ruijin
|
毋要
|
Shicheng
|
毋要
|
Shangyou (Shexi)
|
毋要
|
Miaoli (N. Sixian)
|
毋好
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
毋好
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
毋好
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
毋好
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
毋好
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
毋好
|
Hong Kong
|
毋好
|
Sabah (Longchuan)
|
毋愛
|
Senai (Huiyang)
|
毋好
|
Kuching (Hepo)
|
唔愛
|
Huizhou
|
Jixi
|
不要, 嫑
|
Shexian
|
不要, 嫑
|
Huangshan (Tunxi)
|
不要, 嫑
|
Jin
|
Taiyuan
|
不要, 不敢
|
Xinzhou
|
不要, 嫑, 播
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
伓敢, 伓讓, 毋
|
Pucheng (Shibei)
|
伓敢
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
伓通, 毋
|
Fuqing
|
伓通
|
Matsu
|
毋
|
Southern Min
|
Xiamen
|
毋通, 毋愛, 莫2, 𱰠, 莫用, 汰
|
Quanzhou
|
毋通, 毋愛, 甭2, 莫用, 汰
|
Zhangzhou
|
毋通, 莫2, 甭2, 𱰠, 莫用, 汰
|
Zhao'an
|
孬
|
Taipei
|
莫2
|
New Taipei (Sanxia)
|
莫去
|
Kaohsiung
|
莫2
|
Yilan
|
毋通, 莫2
|
Changhua (Lukang)
|
莫2
|
Tainan
|
莫2, 甭2
|
Penang (Hokkien)
|
莫2, 毋通, 甭2
|
Singapore (Hokkien)
|
莫2, 毋通, 甭2
|
Manila (Hokkien)
|
毋通, 甭2
|
Pingnan (Shangdu)
|
別
|
Chaozhou
|
孬, 莫2
|
Shantou
|
孬, 莫2
|
Shantou (Chaoyang)
|
莫2
|
Jieyang
|
孬, 莫2
|
Haifeng
|
莫2
|
Ho Chi Minh City (Teochew)
|
孬
|
Johor Bahru (Teochew)
|
孬
|
Penang (Teochew)
|
莫2
|
Singapore (Teochew)
|
莫2, 孬
|
Leizhou
|
無地
|
Haikou
|
無用, 莫2, 無莫
|
Qionghai
|
無用
|
Singapore (Hainanese)
|
無用
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
冇要
|
Wu
|
Shanghai
|
勿要, 𧟰
|
Shanghai (Chongming)
|
拗
|
Suzhou
|
𧟰
|
Wuxi
|
𧟰
|
Nantong (Haimen)
|
拗, 拗要, 弗要
|
Danyang
|
弗要, 𫸻
|
Hangzhou
|
嫑
|
Hangzhou (Yuhang)
|
弗要, 消, 𧟰
|
Ningbo
|
莫, 甮
|
Wenzhou
|
𧟰
|
Lishui
|
⿰毋樂
|
Qingyuan
|
⿰否樂
|
Jinhua
|
𫸻, 弗要, 弗用
|
Xiang
|
Changsha
|
莫1, 不要
|
Loudi
|
不要, 莫1
|
Shuangfeng
|
莫1
|
Quanzhou
|
別
|