哀

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 哀. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 哀, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 哀 in singular and plural. Everything you need to know about the word 哀 you have here. The definition of the word 哀 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of哀, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
哀 U+54C0, 哀
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-54C0
← 咿
 		CJK Unified Ideographs 品 →

Translingual

Stroke order

Han character

哀 (Kangxi radical 30, 口+6, 9 strokes, cangjie input 卜口竹女 (YRHV), four-corner 00732, composition ⿳亠口𧘇)

References

  • Kangxi Dictionary: page 188, character 11
  • Dai Kanwa Jiten: character 3580
  • Dae Jaweon: page 407, character 11
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 620, character 10
  • Unihan data for U+54C0

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (衣) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
哀 *qɯːl
依 *qɯl
衣 *qɯl, *qɯls
扆 *qɯlʔ
庡 *qɯlʔ
偯 *qɯlʔ

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *qɯːl) : phonetic 衣 (OC *qɯl, *qɯls) + semantic 口 (“mouth”).

Etymology 1

simp. and trad.
 哀

Probably sound-symbolic (Schuessler, 2007).

Pronunciation

Note: The zero initial /∅-/ is commonly pronounced with a ng-initial /ŋ-/ in some varieties of Cantonese, including Hong Kong Cantonese.
  • Dialectal data
Variety Location 哀
Mandarin Beijing /ai⁵⁵/
Harbin /ai⁴⁴/
Tianjin /nai²¹/
Jinan /ŋɛ²¹³/
Qingdao /ɣɛ²¹³/
Zhengzhou /ai²⁴/
Xi'an /ŋai²¹/
Xining /nɛ⁴⁴/
Yinchuan /ɛ⁴⁴/
Lanzhou /ɛ³¹/
Ürümqi /ai⁴⁴/
Wuhan /ŋai⁵⁵/
Chengdu /ŋai⁵⁵/
Guiyang /ŋai⁵⁵/
/ai⁵⁵/ 新
Kunming /æ⁴⁴/
Nanjing /ae³¹/
Hefei /ʐe̞²¹/
Jin Taiyuan /ɣai¹¹/
Pingyao /ŋæ¹³/
Hohhot /ŋɛ³¹/
Wu Shanghai /e⁵³/
Suzhou /e̞⁵⁵/
Hangzhou /ʔe̞³³/
Wenzhou /e³³/
Hui Shexian /ŋɛ³¹/
Tunxi
Xiang Changsha /ŋai³³/
Xiangtan /ŋai³³/
Gan Nanchang /ŋai⁴²/
Hakka Meixian /oi⁴⁴/
Taoyuan /oi²⁴/
Cantonese Guangzhou /ɔi⁵³/
Nanning /ɔi⁵⁵/
Hong Kong /ɔi⁵⁵/
Min Xiamen (Hokkien) /ai⁵⁵/
Fuzhou (Eastern Min) /ai⁴⁴/
Jian'ou (Northern Min) /uɛ⁵⁴/
Shantou (Teochew) /ai³³/
Haikou (Hainanese) /ai²³/
Rime
Character 哀
Reading # 1/1
Initial (聲) 影 (34)
Final (韻) 咍 (41)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) I
Fanqie 烏開切
Baxter 'oj
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/ʔʌi/
Pan
Wuyun 		/ʔəi/
Shao
Rongfen 		/ʔɒi/
Edwin
Pulleyblank 		/ʔəj/
Li
Rong 		/ʔᴀi/
Wang
Li 		/ɒi/
Bernhard
Karlgren 		/ʔɑ̆i/
Expected
Mandarin
Reflex 		āi
Expected
Cantonese
Reflex 		oi1
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 哀
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		āi
Middle
Chinese 		‹ ʔoj ›
Old
Chinese 		/*ʔˁəj/
English to pity; sad

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 哀
Reading # 1/1
No. 14835
Phonetic
component 		衣
Rime
group 		微
Rime
subdivision 		1
Corresponding
MC rime 		哀
Old
Chinese 		/*qɯːl/

Definitions

哀

  1. to pity; to sympathize
  2. to lament; to mourn
    哀悼  ―  āidào  ―  to lament; to mourn
    哀求  ―  āiqiú  ―  to beg; to implore
  3. sad; mournful; pitiful; sorrowful
    哀痛  ―  āitòng  ―  sad; grieved
  4. grief; sorrow
    節哀／节哀  ―  jié'āi  ―  to restrain one's grief
  5. orphaned of one's mother due to her passing
  6. a surname

Compounds

Etymology 2

simp. and trad.
 哀
alternative forms 𡟓

Coblin (2021) proposes that it is a contraction of Common Neo-Hakka compound 阿姆 (*a¹ moi¹), where *moi¹ may have come from earlier *moi⁴, perhaps related to 母 (OC *mɯʔ, “mother”).

Pronunciation

Definitions

哀

  1. (Hakka) mother
    爺哀／爷哀 [Sixian Hakka]  ―  yà-ôi [Pha̍k-fa-sṳ]  ―  father and mother; parents

Compounds

Japanese

Kanji

哀

(Jōyō kanji)

  1. pathetic
  2. grief
  3. sorrow

Readings

Etymology

Kanji in this term
哀
あい
Grade: S
on'yomi

From Middle Chinese 哀 (MC 'oj).

Noun

哀(あい) • (ai) 

  1. grief; sorrow; sadness; lamentation
    哀(あい)を思(おも)う ― ai o omou ― to feel grief; to grieve; to mourn; lament
  2. pity; sympathy

Synonyms

Korean

Hanja

哀 • (ae) (hangeul 애, McCune–Reischauer ae)

  1. grief, sorrow
  2. sad

Vietnamese

Han character

哀: Hán Nôm readings: ai

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Wikious
Boobota
Sagapedia