Hello, you have come here looking for the meaning of the word
哭鼻子. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
哭鼻子, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
哭鼻子 in singular and plural. Everything you need to know about the word
哭鼻子 you have here. The definition of the word
哭鼻子 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
哭鼻子, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation
Verb
哭鼻子
- (chiefly Mandarin, colloquial, often humorous) to cry; to weep; to snivel
媽媽希望你以後不要動不動就哭鼻子，你有怨言盡可以向媽媽發洩，你有煩惱盡可以向媽媽傾訴，你有不滿盡可以向媽媽理論。 [MSC, trad.]
妈妈希望你以后不要动不动就哭鼻子，你有怨言尽可以向妈妈发泄，你有烦恼尽可以向妈妈倾诉，你有不满尽可以向妈妈理论。 [MSC, simp.]- From: 2010, 趙銳, 《母親手記——我與孩子的故事》, page 269
- Māma xīwàng nǐ yǐhòu bùyào dòngbùdòng jiù kū bízi, nǐ yǒu yuànyán jìn kěyǐ xiàng māma fāxiè, nǐ yǒu fánnǎo jìn kěyǐ xiàng māma qīngsù, nǐ yǒu bùmǎn jìn kěyǐ xiàng māma lǐlùn.
- Mom hopes that you won't cry so easily anymore. If you have any complaints, you can take it out on Mom; if you have any worries, you can pour them all out to Mom; if you have any dissatisfaction, you can reason it out with Mom.
Synonyms
- 咧咧 (liēlie) (dialectal, of a child)
- 哭 (kū)
- 哭泣 (kūqì)
- 哭訴 / 哭诉 (kūsù) (to recount tearfully)
- 啜氣 / 啜气 (Zhangzhou Hokkien)
- 啜泣 (chuòqì)
- 啼 (tí) (literary, or in compounds)
- 啼哭 (tíkū) (to cry loudly)
- 嗆 / 呛 (Hokkien)
- 嗚咽 / 呜咽 (wūyè)
- 大哭 (dàkū) (to weep loudly)
- 忽喇 (hueh4 ci1) (Jin)
- 抽咽 (chōuyè)
- 抽噎 (chōuyē)
- 抽搭 (chōuda) (colloquial)
- 抽泣 (chōuqì)
- 泣 (literary, or in compounds)
- 流淚 / 流泪 (liúlèi) (to shed tears)
- 流眼淚 / 流眼泪 (liú yǎnlèi) (to shed tears)
- 痛哭 (tòngkū) (to cry bitterly)
- 號哭 / 号哭 (háokū) (to wail)
- 號啕 / 号啕 (háotáo) (to cry loudly)
- 飲泣 / 饮泣 (yǐnqì) (literary, to weep in silence)
Dialectal synonyms of
哭 (“to cry; to weep”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
泣, 哭
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
哭, 哭泣
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
哭
|
| Taiwan
|
哭
|
| Harbin
|
哭, 哭鼻子 humorous
|
| Malaysia
|
哭
|
| Singapore
|
哭
|
| Olginsky (Mikhaylovka)
|
哭
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
哭
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
哭
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
哭
|
| Wanrong
|
哭
|
| Xi'an
|
哭
|
| Xining
|
哭
|
| Xuzhou
|
哭
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
哭
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
哭, 哭鼻子
|
| Lanzhou
|
哭
|
| Ürümqi
|
哭
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
哭
|
| Wuhan
|
哭
|
| Guiyang
|
哭
|
| Guilin
|
哭
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
哭, 哭鼻子 humorous
|
| Yangzhou
|
哭
|
| Hefei
|
哭
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
喊
|
| Hong Kong
|
喊
|
| Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
哭
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
哭
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
哭
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
哭
|
| Macau
|
喊
|
| Guangzhou (Panyu)
|
喊
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
叫
|
| Guangzhou (Conghua)
|
哭
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
哭
|
| Foshan
|
喊
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
喊
|
| Foshan (Shunde)
|
喊
|
| Foshan (Sanshui)
|
喊
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
喊
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
喊
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
哭
|
| Zhuhai (Doumen)
|
哭
|
| Jiangmen (Baisha)
|
哭
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
哭
|
| Taishan
|
哭
|
| Kaiping (Chikan)
|
哭
|
| Enping (Niujiang)
|
哭
|
| Heshan (Yayao)
|
哭
|
| Dongguan
|
哭
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
哭, 喊
|
| Shenzhen (Dapeng)
|
哭
|
| Yangjiang
|
哭
|
| Nanning
|
哭
|
| Beihai
|
哭
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
哭
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
哭
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
哭
|
| Danzhou
|
哭
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
喊
|
| Penang (Guangfu)
|
喊
|
| Singapore (Guangfu)
|
喊
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
喊
|
| Móng Cái
|
哭
|
| Gan
|
Nanchang
|
哭, 叫
|
| Lichuan
|
啼
|
| Pingxiang
|
哭
|
| Hakka
|
Meixian
|
叫, 叫眵, 叫嘴
|
| Xingning
|
叫
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
哭
|
| Huiyang
|
叫
|
| Huidong (Daling)
|
叫
|
| Dongguan (Qingxi)
|
叫
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
叫
|
| Zhongshan (Wuguishan)
|
叫
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
叫
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
叫
|
| Wuhua (Huacheng)
|
叫, 叫嘴
|
| Wuhua (Changbu)
|
叫, 叫嘴
|
| Wuhua (Mianyang)
|
叫, 叫嘴
|
| Heyuan (Bendihua)
|
哭
|
| Wengyuan
|
叫
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
叫嘴
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
叫
|
| Liannan
|
叫
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
叫
|
| Jiexi
|
叫
|
| Luhe
|
叫
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
唩
|
| Changting
|
唩
|
| Wuping
|
叫嘴
|
| Wuping (Yanqian)
|
唩
|
| Wuping (Pingyu)
|
叫
|
| Liancheng
|
唩
|
| Ninghua
|
唩
|
| Yudu
|
叫
|
| Ningdu
|
唩
|
| Ruijin
|
叫
|
| Shicheng
|
唩
|
| Shangyou (Shexi)
|
叫
|
| Tonggu (Sandu)
|
叫嘴
|
| Ganzhou (Panlong)
|
叫
|
| Dayu
|
叫
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
叫, 叫眵
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
叫, 叫眵
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
叫, 叫眵
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
叫, 叫眵
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
唩, 唩眵
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
唩
|
| Hong Kong
|
叫
|
| Yangxi (Tangkou)
|
叫
|
| Yangchun (Sanjia)
|
叫
|
| Xinyi (Sihe)
|
叫
|
| Xinyi (Qianpai)
|
叫
|
| Gaozhou (Xindong)
|
叫, 喊
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
叫
|
| Huazhou (Xin'an)
|
叫
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
叫
|
| Lianjiang (Qingping)
|
叫
|
| Mengshan (Xihe)
|
叫
|
| Luchuan
|
叫
|
| Sabah (Bao'an)
|
叫
|
| Sabah (Longchuan)
|
叫, 叫嘴
|
| Senai (Huiyang)
|
叫
|
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
叫
|
| Singkawang
|
叫
|
| Huizhou
|
Jixi
|
嚎
|
| Jin
|
Taiyuan
|
哭
|
| Xinzhou
|
哭
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
啼
|
| Jian'ou (Dikou)
|
啼
|
| Songxi
|
啼
|
| Zhenghe
|
啼
|
| Zhenghe (Zhenqian)
|
啼
|
| Jianyang
|
啼
|
| Wuyishan
|
啼
|
| Pucheng (Shibei)
|
啼
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
啼, 啼嘛
|
| Fuzhou (Changle)
|
啼
|
| Fuqing
|
啼
|
| Yongtai
|
啼
|
| Gutian
|
啼
|
| Fu'an
|
嚎
|
| Ningde
|
嚎
|
| Shouning
|
嚎
|
| Zhouning
|
嚎
|
| Fuding
|
啼, 哭
|
| Matsu
|
啼, 啼嘛
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
吼, 哭
|
| Quanzhou
|
吼, 哭
|
| Yongchun
|
吼
|
| Zhangzhou
|
吼, 哭
|
| Taipei
|
吼, 哭
|
| New Taipei (Sanxia)
|
吼, 哭
|
| Kaohsiung
|
吼, 哭
|
| Yilan
|
吼, 哭
|
| Changhua (Lukang)
|
吼, 哭
|
| Taichung
|
哭, 吼
|
| Taichung (Wuqi)
|
哭
|
| Tainan
|
吼, 哭
|
| Taitung
|
吼
|
| Hsinchu
|
哭, 吼
|
| Kinmen
|
吼
|
| Penghu (Magong)
|
哭, 吼
|
| Penang (Hokkien)
|
吼
|
| Singapore (Hokkien)
|
哭, 吼
|
| Manila (Hokkien)
|
吼, 哭
|
| Longyan
|
啼
|
| Zhangping
|
啼
|
| Datian
|
哭
|
| Pingnan (Shangdu)
|
吼
|
| Chaozhou
|
哭
|
| Raoping
|
哭
|
| Shantou
|
哭
|
| Jieyang
|
哭
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
哭
|
| Singapore (Teochew)
|
哭
|
| Leizhou
|
哭
|
| Wenchang
|
哭
|
| Haikou
|
啼
|
| Singapore (Hainanese)
|
哭
|
| Puxian Min
|
Putian
|
吼
|
| Xianyou
|
吼
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
哭
|
| Binyang
|
哭
|
| Shehua
|
Fu'an
|
叫
|
| Fuding
|
叫
|
| Luoyuan
|
叫
|
| Sanming
|
叫
|
| Shunchang
|
叫
|
| Hua'an
|
叫
|
| Guixi (Zhangping)
|
叫
|
| Cangnan
|
叫
|
| Jingning (Hexi)
|
叫
|
| Lishui
|
叫
|
| Longyou
|
叫
|
| Chaozhou
|
叫
|
| Fengshun
|
叫
|
| Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
啼
|
| Yuanling (Shaojiwan)
|
啼
|
| Wu
|
Shanghai
|
哭
|
| Shanghai (Chongming)
|
哭
|
| Suzhou
|
哭
|
| Wuxi
|
哭
|
| Danyang
|
哭
|
| Hangzhou
|
哭
|
| Ningbo
|
哭
|
| Wenzhou
|
哭
|
| Jinhua
|
哭
|
| Xiang
|
Changsha
|
哭
|
| Loudi
|
哭
|
| Shuangfeng
|
哭
|
| Quanzhou
|
哭
|