syːt̚³ pɐt̚⁵ t͡sʰɵt̚⁵/ <span class="searchmatch">啞巴</span><span class="searchmatch">吃</span><span class="searchmatch">黃連</span>——<span class="searchmatch">有苦說不出</span> to be unable to express one's discomfort; to be forced to suffer in silence (Cantonese) 啞仔食<span class="searchmatch">黃連</span>——有苦自己知／哑仔食黄连——有苦自己知 (Hakka)...
wong4 lin4 Sinological IPA (key): /aː³⁵ paː⁵⁵ hɛːk̚³ wɔːŋ²¹ liːn²¹/ <span class="searchmatch">啞巴</span><span class="searchmatch">吃</span><span class="searchmatch">黃連</span> synonym of <span class="searchmatch">啞巴</span><span class="searchmatch">吃</span><span class="searchmatch">黃連</span>——<span class="searchmatch">有苦說不出</span> / 哑巴<span class="searchmatch">吃</span>黄连——有苦说不出 (yǎba chī huánglián, yǒu kǔ shuōbùchū)...
啞子食苦瓜 (Hakka) to be unable to express one's discomfort; to be forced to suffer in silence <span class="searchmatch">啞巴</span><span class="searchmatch">吃</span><span class="searchmatch">黃連</span>——<span class="searchmatch">有苦說不出</span>／哑巴<span class="searchmatch">吃</span>黄连——有苦说不出 (yǎba chī huánglián, yǒu kǔ shuōbùchū)...
synonyms of <span class="searchmatch">啞巴</span> (“mute person”) [map] <span class="searchmatch">啞巴</span><span class="searchmatch">吃</span><span class="searchmatch">黃連</span> / 哑巴<span class="searchmatch">吃</span>黄连 (yǎba chī huánglián) <span class="searchmatch">啞巴</span><span class="searchmatch">吃</span><span class="searchmatch">黃連</span>，<span class="searchmatch">有苦說不出</span> / 哑巴<span class="searchmatch">吃</span>黄连，有苦说不出 <span class="searchmatch">啞巴</span>苦子 / 哑巴苦子 <span class="searchmatch">啞巴</span>英語 / 哑巴英语 (yǎba Yīngyǔ) <span class="searchmatch">啞巴</span>虧 / 哑巴亏 (yǎbakuī)...
huánglián) 啞巴吃黃連，<span class="searchmatch">有苦說不出</span> / 哑巴<span class="searchmatch">吃</span>黄连，有苦说不出 胡<span class="searchmatch">黃連</span> / 胡黄连 (húhuánglián) <span class="searchmatch">黃連</span>樹下彈琴 / 黄连树下弹琴 <span class="searchmatch">黃連</span>素 / 黄连素 (huángliánsù) <span class="searchmatch">黃連</span>鹼 / 黄连碱 (huángliánjiǎn) Sino-Xenic (<span class="searchmatch">黃連</span>): → Japanese:...
For pronunciation and definitions of 哑巴<span class="searchmatch">吃</span>黄连——有苦说不出 – see <span class="searchmatch">啞巴</span><span class="searchmatch">吃</span><span class="searchmatch">黃連</span>——<span class="searchmatch">有苦說不出</span> (“a mute person tasting ineffably bitter herbs; to be unable to express one's discomfort;...
telling us that behind the multilayered outfit is inexpressible worry. <span class="searchmatch">啞巴</span><span class="searchmatch">吃</span><span class="searchmatch">黃連</span>，<span class="searchmatch">有苦說不出</span> / 哑巴<span class="searchmatch">吃</span>黄连，有苦说不出 肚裡說不出來的苦 / 肚里说不出来的苦 (dùlǐ shuōbùchū lái de kǔ) 說不出話來 / 说不出话来...