Hello, you have come here looking for the meaning of the word
喎. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
喎, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
喎 in singular and plural. Everything you need to know about the word
喎 you have here. The definition of the word
喎 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
喎, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
Han character
喎 (Kangxi radical 30, 口+9, 12 strokes, cangjie input 口月月口 (RBBR), four-corner 67027, composition ⿰口咼)
References
- Kangxi Dictionary: page 198, character 9
- Dai Kanwa Jiten: character 3925
- Dae Jaweon: page 419, character 17
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 641, character 11
- Unihan data for U+558E
Chinese
Glyph origin
|
|
Old Chinese
|
| 碢
|
*l'oːl
|
| 腡
|
*ɡ·roːl, *kʷroːl
|
| 過
|
*kloːl, *kloːls
|
| 渦
|
*kloːl, *qloːl
|
| 鍋
|
*kloːl
|
| 楇
|
*kloːl, *ɡloːls
|
| 瘑
|
*kloːl
|
| 緺
|
*koːl, *kroːl, *kʷroːl
|
| 堝
|
*kloːl
|
| 濄
|
*kloːl, *qloːl
|
| 鐹
|
*kloːlʔ, *kloːls
|
| 薖
|
*kʰloːl
|
| 簻
|
*kʰloːl, *kr'oːl
|
| 禍
|
*ɡloːlʔ
|
| 窩
|
*qloːl
|
| 萵
|
*qloːl
|
| 檛
|
*kr'oːl
|
| 膼
|
*kr'oːl
|
| 蝸
|
*kroːl, *kʷroːl
|
| 媧
|
*kroːl, *kʷroːl
|
| 騧
|
*kroːl, *kʷroːl
|
| 冎
|
*kroːlʔ
|
| 剮
|
*kroːlʔ
|
| 諣
|
*qʰroːls, *qʰʷroːls
|
| 歄
|
*kʷroːl
|
| 咼
|
*kʰʷroːl
|
| 喎
|
*kʰʷroːl
|
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kʰʷroːl) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 咼 (OC *kʰʷroːl).
Etymology 1
Pronunciation
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
喎
|
| Reading #
|
1/1
|
| No.
|
4398
|
Phonetic
component
|
冎
|
Rime
group
|
歌
|
Rime
subdivision
|
3
|
Corresponding
MC rime
|
咼
|
Old
Chinese
|
/*kʰʷroːl/
|
| Notes
|
同咼見靈樞
|
Definitions
喎
- (especially of mouth) wry; askew; crooked
Compounds
Etymology 2
Pronunciation 1
Definitions
喎
- (Cantonese) Sentence-final modal particle used as a casual reminder or for emphasis.
記住帶多件褸喎。 [Cantonese, trad.]
记住带多件褛㖞。 [Cantonese, simp.]- gei3 zyu6 daai3 do1 gin6 lau1 wo3.
- Remember to bring a jacket with you.
臨瞓前要刷牙㗎喎。 [Cantonese, trad.]
临𰥛前要刷牙㗎㖞。 [Cantonese, simp.]- lam4 fan3 cin4 jiu3 caat3 ngaa4 gaa3 wo3.
- You've got to brush your teeth before bed.
我已經食咗飯㗎喇喎。 [Cantonese, trad.]
我已经食咗饭㗎喇㖞。 [Cantonese, simp.]- ngo5 ji5 ging1 sik6 zo2 faan6 gaa3 laa3 wo3.
- I've already eaten.
- (Cantonese) Sentence-final modal particle used to express realization.
- (Cantonese) Sentence-final modal particle used to emphasises truth that contradicts an incorrect assumption.
冇想像中咁差喎。 [Cantonese, trad.]
冇想像中咁差㖞。 [Cantonese, simp.]- mou5 soeng2 zoeng6 zung1 gam3 caa1 wo3.
- It's not that bad as expected.
呢本書係咪你㗎？
唔係我㗎喎。 [Cantonese, trad.]
呢本书系咪你㗎？
唔系我㗎㖞。 [Cantonese, simp.]- ni1 bun2 syu1 hai6 mai6 nei5 gaa3?
m4 hai6 ngo5 gaa3 wo3. - Is this book yours?
Not mine.
佢幾時到？我哋等埋佢就開飯。
吓，佢今日唔嚟喎。 [Cantonese, trad.]
佢几时到？我哋等埋佢就开饭。
吓，佢今日唔嚟㖞。 [Cantonese, simp.]- keoi5 gei2 si4 dou3? ngo5 dei6 dang2 maai4 keoi5 zau6 hoi1 faan6.
haa2, keoi5 gam1 jat6 m4 lei4 wo3. - When will he arrive? We'll start the meal once he's here.
Huh? He's not coming today.
- (Cantonese) Sentence-final modal particle used to express sarcasm.
- 多謝喎／多谢㖞 [Cantonese] ― do1 ze6 wo3 ― thanks a lot
Pronunciation 2
Definitions
喎
- (Cantonese) Sentence-final modal particle used for reported speech.
老師叫我哋去食飯先喎。 [Cantonese, trad.]
老师叫我哋去食饭先㖞。 [Cantonese, simp.]- lou5 si1 giu3 ngo5 dei6 heoi3 sik6 faan6 sin1 wo5.
- The teacher told us to go eat first.
開多三張檯喎。 [Cantonese, trad.]
开多三张台㖞。 [Cantonese, simp.]- hoi1 do1 saam1 zoeng1 toi4-2 wo5.
- (Someone said) Set up three more tables.
Pronunciation 3
For pronunciation and definitions of 喎 – see 啝 (“sentence-final particle expressing surprise”).
(This character is a variant form of 啝). |
References
Japanese
Kanji
喎
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
Vietnamese
Han character
喎: Hán Nôm readings: oa
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.