Hello, you have come here looking for the meaning of the word
喘氣. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
喘氣, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
喘氣 in singular and plural. Everything you need to know about the word
喘氣 you have here. The definition of the word
喘氣 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
喘氣, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
to gasp; to pant; asthma
|
gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make sb. angry; to get angry; to be enraged
|
| trad. (喘氣)
|
喘
|
氣
|
| simp. (喘气)
|
喘
|
气
|
| alternative forms
|
喘喟 (Min Nan)
|
| anagram
|
氣喘／气喘
|
Pronunciation
Note:
- “to take a breather; to breathe; to sigh”.
- (Teochew)
- Peng'im: cuêng2 kui3 / cuang2 kui3
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshuéng khùi / tshuáng khùi
- Sinological IPA (key): /t͡sʰueŋ⁵²⁻³⁵ kʰui²¹³/, /t͡sʰuaŋ⁵²⁻³⁵ kʰui²¹³/
Verb
喘氣
- to pant; to gasp; to breathe heavily
我出點力氣就覺得喘氣費勁。 [MSC, trad.]
我出点力气就觉得喘气费劲。 [MSC, simp.]- Wǒ chū diǎn lìqi jiù juéde chuǎnqì fèijìn.
- I feel breathless with the slightest effort.
- to take a breather; to catch one's breath
- (Hokkien) to breathe
- (Mainland China Hokkien) to sigh; to heave a sigh
Synonyms
- 休息
- 休憩 (xiūqì) (literary)
- 停歇 (tíngxiē)
- 停睏／停困 (Taiwanese Hokkien)
- 安息 (ānxī)
- 憩息 (qìxī) (literary)
- 放尞 (Taiwanese Hakka)
- 敨 (tau2) (Cantonese, Hakka)
- 歇 (xiē)
- 歇喘 (Hokkien, to take a breather)
- 歇息 (xiēxi)
- 歇氣／歇气 (xiēqì) (to take a breather)
- 歇𤺪 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 歇睏／歇困 (Hakka, Hokkien)
Dialectal synonyms of
呼吸 (“to breathe”)
- 吸氣／吸气 (xīqì, “to inhale”)
- 呼吸 (hūxī)
- 呼氣／呼气 (hūqì, “to exhale”)
- 嗍氣／嗍气 (“to inhale”) (Taishanese)
- 透氣／透气 (tòuqì, “to breathe in fresh air”)
- 吐氣／吐气 (Hokkien)
- 咨嗟 (zījiē) (literary)
- 嘆／叹 (tàn) (literary, or in compounds)
- 嘆息／叹息 (tànxī)
- 嘆氣／叹气 (tànqì)
- 太息 (tàixī) (literary)
- 打咳聲／打咳声 (Harbin)
References