Hello, you have come here looking for the meaning of the word
喧賓奪主. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
喧賓奪主, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
喧賓奪主 in singular and plural. Everything you need to know about the word
喧賓奪主 you have here. The definition of the word
喧賓奪主 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
喧賓奪主, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
clamour; noise
|
visitor; guest
|
rob; snatch
|
to own; to host; master to own; to host; master; lord; primary |
| trad. (喧賓奪主/諠賓奪主)
|
喧/諠
|
賓
|
奪
|
主
|
| simp. (喧宾夺主)
|
喧
|
宾
|
夺
|
主
|
| Literally: “the voice of the guest overwhelms that of the host”.
|
Pronunciation
Idiom
喧賓奪主
- a minor issue takes precedence over a major one; a minor player upstages the main attraction
商家抓住這一消費心理，在包裝上下功夫，甚至不惜喧賓奪主，讓月餅變了味、人情走了樣 [MSC, trad.]
商家抓住这一消费心理，在包装上下功夫，甚至不惜喧宾夺主，让月饼变了味、人情走了样 [MSC, simp.]- From: 《经济日报》, 2022年09月12日, “轻装”月饼味更香
- Shāngjiā zhuāzhù zhè yī xiāofèi xīnlǐ, zài bāozhuāng shàng xià-gōngfū, shènzhì bùxī xuānbīnduózhǔ, ràng yuèbǐng biànlewèi, rénqíng zǒuleyàng
- Merchants seize upon this consumer mindset, taking great care over the packaging, even allowing it to overshadow the main event, causing mooncakes to have changed their taste and human sentiment to have grown cold.