四縣話
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 四縣話. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 四縣話, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 四縣話 in singular and plural. Everything you need to know about the word 四縣話 you have here. The definition of the word 四縣話 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of四縣話, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 四县话
Chinese
| Sixian, four counties of the Jiaying prefecture (now called Meizhou) | spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said | ||
|---|---|---|---|
| trad. (四縣話) | 四縣 | 話 | |
| simp. (四县话) | 四县 | 话 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄙˋ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
- Tongyong Pinyin: sìhsiànhuà
- Wade–Giles: ssŭ4-hsien4-hua4
- Yale: sz̀-syàn-hwà
- Gwoyeu Romatzyh: syhshiannhuah
- Palladius: сысяньхуа (sysjanʹxua)
- Sinological IPA (key): /sz̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sei3 jyun6 waa6-2
- Yale: sei yuhn wá
- Cantonese Pinyin: sei3 jyn6 waa6-2
- Guangdong Romanization: séi3 yun6 wa6-2
- Sinological IPA (key): /sei̯³³ jyːn²² waː²²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: Si-yen-fa
- Hakka Romanization System: xi ien fa
- Hagfa Pinyim: xi4 yan4 fa4
- Sinological IPA: /si⁵⁵ i̯en⁵⁵ fa⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: Si-yan-fa
- Hakka Romanization System: xi (r)ian fa
- Hagfa Pinyim: xi4 yan4 fa4
- Sinological IPA: /si⁵⁵ (j)i̯an⁵⁵ fa⁵⁵/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
Noun
四縣話
- Sixian dialect of Hakka Chinese
- 因為𠊎係客家人，毋管講麼个，係四縣話還係海陸，𠊎永久記得客家話。 [Sixian Hakka, trad.]
- From: 莊惠如, 因為𠊎係客家人
- Yîn-vi ngài he Hak-kâ-ngìn, m̀-kón kóng má-ke, he Si-yen-fa hàn-he Hói-liu̍k, ngài yún-kiú ki-tet Hak-kâ-fa. [Pha̍k-fa-sṳ]
- Because I am a Hakka, no matter what I speak, be it Sixian dialect or Hailu, I will always remember Hakka.
因为𠊎系客家人，毋管讲么个，系四县话还系海陆，𠊎永久记得客家话。 [Sixian Hakka, simp.]