Hello, you have come here looking for the meaning of the word
在室女. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
在室女, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
在室女 in singular and plural. Everything you need to know about the word
在室女 you have here. The definition of the word
在室女 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
在室女, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation
Noun
在室女
- (Hokkien) female virgin; maiden
因為按呢，主本身欲互恁一個兆頭；看啊，有在室女欲懷孕生子，給伊號名叫以馬內利。 [Hokkien, trad.]
因为按呢，主本身欲互恁一个兆头；看啊，有在室女欲怀孕生子，给伊号名叫以马内利。 [Hokkien, simp.]- From: 1933, 巴克禮譯本 (Barclay Amoy Romanized Bible), 以賽亞書 (Isaiah) 7:14; Chinese characters from 1996, 台語漢字本聖經
- In-ūi án-ni, Chú pún-sin beh hō͘ lín chi̍t ê tiāu-thâu; khòaⁿ ah, ū chāi-sek-lú beh hoâi-īn siⁿ-kiáⁿ, kā i hō-miâ kiò Í-má-lōe-lī. [Pe̍h-ōe-jī]
- Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
Synonyms
Dialectal synonyms of
處女 (“female virgin; maiden”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
處女, 處子
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
處女, 黃花閨女, 童貞女, 童女
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
黃花女兒
|
| Taiwan
|
處女
|
| Harbin
|
黃花兒閨女, 黃花閨女
|
| Singapore
|
處女
|
| Southwestern Mandarin
|
Wuhan
|
黃花幼女
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
褸𩬎妹
|
| Hong Kong
|
處女, 黃花閨女
|
| Gan
|
Nanchang
|
黃花閨女
|
| Pingxiang
|
黃花女
|
| Hakka
|
Meixian
|
黃花女
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
人家女
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
人家女
|
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
人家女
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
人家女
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
人家女
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
人家女
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
人家女
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
人家女
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
阿娘囝仔
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
在室女
|
| Quanzhou
|
在室女
|
| Zhangzhou
|
在室女, 儂厝查某仔
|
| Zhangpu
|
在室女
|
| Zhao'an
|
紅花女
|
| Zhao'an (Sidu)
|
紅花
|
| Zhao'an (Tingyang, Baiyang)
|
查某囝仔
|
| Zhao'an (Wenshan, Taiping)
|
紅花女
|
| Taipei
|
在室女
|
| New Taipei (Tamsui)
|
在室女
|
| New Taipei (Sanxia)
|
在室女
|
| New Taipei (Pingxi)
|
在室女
|
| Kaohsiung
|
在室女
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
在室女
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
在室女
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
在室女
|
| Yilan
|
在織女
|
| Yilan (Luodong)
|
在織女
|
| Yilan (Toucheng)
|
在織女, 在室女
|
| Changhua (Lukang)
|
在室女
|
| Changhua (Yongjing)
|
在室女
|
| Taichung
|
在室的
|
| Tainan
|
在室女
|
| Tainan (Anping)
|
在室女
|
| Hsinchu
|
在室女
|
| Kinmen
|
在室女
|
| Penghu (Magong)
|
在室女
|
| Penghu (Xiyu)
|
在室女
|
| Singapore (Hokkien)
|
在室女
|
| Manila (Hokkien)
|
在室女
|
| Longyan
|
在室女
|
| Raoping
|
處女
|
| Shantou (Chaoyang)
|
紅花女
|
| Leizhou
|
包紅, 家內女
|
| Wu
|
Shanghai
|
黃花閨女
|
| Suzhou
|
黃花閨女
|
| Wenzhou
|
真院主
|
| Xiang
|
Changsha
|
紅花女, 紅花姑娘, 紅花妹子
|
| Loudi
|
黃花女
|
Coordinate terms