Hello, you have come here looking for the meaning of the word
外面. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
外面, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
外面 in singular and plural. Everything you need to know about the word
外面 you have here. The definition of the word
外面 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
外面, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
outside; in addition; foreign outside; in addition; foreign; external
|
face; side; surface face; side; surface; aspect; top
|
trad. (外面)
|
外
|
面
|
simp. #(外面)
|
外
|
面
|
Pronunciation
Noun
外面
- outside; out
- 外面刮著風。/外面刮着风。 ― Wàimiàn guā zhe fēng. ― It's windy outside
我被鎖在門外面了。 [MSC, trad.]
我被锁在门外面了。 [MSC, simp.]- Wǒ bèi suǒ zài mén wàimiàn le.
- I was locked out.
好了好了,咱們快進屋說吧,外面多冷啊。 [MSC, trad.]
好了好了,咱们快进屋说吧,外面多冷啊。 [MSC, simp.]- Hǎo le hǎo le, zánmen kuài jìnwū shuō ba, wàimiàn duō lěng a.
- All right, let's go inside to talk, it's so cold outside.
- exterior; surface
- other parts of the country; other places; elsewhere; outland
- the outside world; the external world
Usage notes
Can imply away from one's home or hometown in a way that English outside may not.
Synonyms
Dialectal synonyms of
外面 (“outside”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
外面, 外邊
|
Mandarin
|
Beijing
|
外面兒, 外邊兒, 外頭
|
Taiwan
|
外面, 外頭
|
Tianjin
|
外邊兒, 外頭
|
Chengde
|
外邊兒, 外頭
|
Tangshan
|
外面
|
Cangzhou
|
外面兒, 外頭, 外邊兒
|
Baoding
|
外面兒, 外邊兒, 外頭
|
Shijiazhuang
|
外頭
|
Chifeng
|
外面, 外邊, 外頭
|
Hulunbuir (Hailar)
|
外面兒, 外邊兒, 外頭
|
Heihe
|
外面, 外邊, 外頭
|
Qiqihar
|
外面, 外邊, 外頭, 外廂
|
Harbin
|
外面, 外面兒, 外邊兒拉, 外邊, 外頭
|
Jiamusi
|
外面兒, 外邊兒, 外頭
|
Baicheng
|
外面兒, 外邊兒, 外頭
|
Changchun
|
外面, 外頭
|
Tonghua
|
外面, 外頭, 外邊
|
Shenyang
|
外面兒, 外邊兒, 外頭
|
Dandong
|
外面, 外邊, 外頭
|
Jinzhou
|
外面兒, 外面, 外邊兒, 外邊, 外頭
|
Dalian
|
外邊兒
|
Yantai
|
外頭
|
Yantai (Muping)
|
外邊兒
|
Qingdao
|
外面兒, 外邊兒, 外頭兒
|
Lijin
|
外面兒, 外頭
|
Zhucheng
|
外頭, 外邊兒
|
Jinan
|
外頭, 外面, 外面兒, 外邊兒
|
Jining
|
外頭, 外邊兒
|
Luoyang
|
外頭, 外邊兒, 外面兒, 外先
|
Wanrong
|
外前
|
Shangqiu
|
外面, 外邊, 外頭
|
Yuanyang
|
外面兒, 外邊兒, 外頭兒
|
Zhengzhou
|
外面兒, 外邊兒, 外頭
|
Lingbao
|
外邊, 外頭
|
Xinyang
|
外邊兒, 外頭
|
Baihe
|
外頭
|
Hanzhong
|
外面, 外邊, 外頭
|
Xi'an
|
外面, 外邊兒, 外頭, 外首
|
Baoji
|
外面, 外頭
|
Yinchuan
|
外面, 外頭, 外邊
|
Tianshui
|
外面, 外邊, 外頭
|
Lanzhou
|
外面, 外邊, 外頭, 外前
|
Dunhuang
|
外面, 外邊, 外頭
|
Xining
|
外頭, 外面, 外前
|
Hami
|
外頭
|
Ürümqi
|
外頭, 外面
|
Wuhan
|
外面, 外頭, 外邊
|
Yichang
|
外面, 外邊, 外頭
|
Xiangyang
|
外面, 外邊, 外頭
|
Tianmen
|
外面, 外頭, 外興
|
Hong'an
|
外面, 外沿, 外頭
|
Chengdu
|
外頭, 外前, 外先
|
Nanchong
|
外面, 外頭
|
Dazhou
|
外頭
|
Hanyuan
|
外前
|
Xichang
|
外頭
|
Zigong
|
外頭
|
Chongqing
|
外面, 外頭
|
Guiyang
|
外頭, 外面, 外邊
|
Zunyi
|
外面, 外頭
|
Bijie
|
外頭
|
Liping
|
外頭
|
Zhaotong
|
外頭
|
Dali
|
外首
|
Kunming
|
外面, 外邊, 外首
|
Mengzi
|
外首
|
Guilin
|
外頭, 外面
|
Liuzhou
|
外頭, 外面, 外邊
|
Jishou
|
外頭
|
Changde
|
外頭
|
Anqing
|
外面, 外頭
|
Xuzhou
|
外邊兒, 外邊, 外頭, 外面
|
Fuyang
|
外面, 外頭
|
Wuhu
|
外面, 外頭
|
Yangzhou
|
外面, 外頭
|
Lianyungang
|
外面, 外邊, 外頭
|
Lianshui
|
外頭
|
Nanjing
|
外頭, 外邊
|
Hefei
|
外頭, 外面
|
Nantong
|
外面, 外頭, 外邊
|
Malaysia
|
外面
|
Singapore
|
外面
|
Mae Salong (Lancang)
|
外面
|
Mae Sai (Tengchong)
|
外頭
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
外便, 出便, 開便, 外低, 外底, 外出, 外間, 開低, 開底, 開底便
|
Hong Kong
|
出便, 出面, 外便, 外面, 開便
|
Hong Kong (San Tin Weitou)
|
出便, 出茅
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
出便
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
外邊
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
出便
|
Macau
|
出便
|
Guangzhou (Panyu)
|
出便, 外便
|
Guangzhou (Conghua)
|
外便
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
外底, 外便
|
Foshan
|
出便, 外便
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
外出
|
Foshan (Shunde)
|
出便
|
Foshan (Sanshui)
|
出便, 外便
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
外便
|
Zhongshan (Shiqi)
|
外便
|
Zhuhai (Qianshan)
|
出便
|
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
出便
|
Zhuhai (Doumen)
|
出便, 出底
|
Jiangmen (Baisha)
|
出便
|
Jiangmen (Xinhui)
|
出便
|
Taishan
|
出便, 外底, 外便, 外面, 外頭
|
Kaiping (Chikan)
|
外底
|
Enping (Niujiang)
|
二底
|
Heshan (Yayao)
|
外底
|
Dongguan
|
麻口, 出底, 外便, 出便, 出頭
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
出便
|
Qingyuan
|
外邊
|
Fogang
|
外邊
|
Yingde (Hanguang)
|
出便
|
Yangshan
|
外便, 出便
|
Lianshan (Butian)
|
外邊
|
Lianzhou (Qingshui Sihui)
|
外面
|
Shaoguan
|
出便, 外便
|
Shaoguan (Qujiang)
|
出便
|
Renhua
|
出邊
|
Lechang
|
出便, 外便
|
Zhaoqing (Gaoyao)
|
出頭, 出底
|
Sihui
|
外便
|
Guangning
|
荷頭
|
Deqing
|
外出, 外便
|
Huaiji
|
和底
|
Yunfu
|
出便, 出低, 外便
|
Xinxing
|
會出
|
Luoding
|
外便, 出便
|
Yunan (Pingtai)
|
出下底
|
Yangjiang
|
外低
|
Xinyi
|
出那底
|
Maoming (Xinpo)
|
外底
|
Lianjiang
|
出邊, 外邊, 外面
|
Nanning
|
外底, 外面
|
Wuzhou
|
外低
|
Yulin
|
外底
|
Hepu (Lianzhou)
|
外頭
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
外便
|
Singapore (Guangfu)
|
出便
|
Bangkok (Guangfu)
|
外便
|
Gan
|
Nanchang
|
外頭
|
Lichuan
|
外家, 外頭
|
Pingxiang
|
口前, 外前
|
Hakka
|
Meixian
|
外背
|
Dabu (Xihe)
|
外背
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
外口, 外出, 外便, 出便, 面出
|
Huizhou (Shuikou Bendihua)
|
外出
|
Huizhou (Hengli Bendihua)
|
外出
|
Huidong (Pingshan Bendihua)
|
外出
|
Dongguan (Qingxi)
|
外邊
|
Longmen (Pingling Bendihua)
|
外面
|
Longmen (Luxi Bendihua)
|
外面
|
Boluo (Bendihua)
|
外邊
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
外面
|
Zhongshan (Wuguishan)
|
出背, 外背, 外面
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
出背
|
Wuhua (Shuizhai)
|
外背
|
Wuhua (Huacheng)
|
外背
|
Wuhua (Changbu)
|
外背
|
Wuhua (Mianyang)
|
外背
|
Heyuan (Bendihua)
|
門口, 外面
|
Zijin (Guzhu Bendihua)
|
外面
|
Longchuan (Tuocheng Bendihua)
|
堤出
|
Longchuan (Sidu Bendihua)
|
外面
|
Heping (Linzhai Bendihua)
|
外邊, 外面
|
Lianping (Zhongxin Bendihua)
|
外面
|
Lianping (Longjie Bendihua)
|
外背
|
Wengyuan
|
外背
|
Nanxiong (Zhuji)
|
外頭
|
Shaoguan (Qujiang)
|
外背
|
Xinfeng (Matou Bendihua)
|
外邊
|
Xinfeng (Daxi Bendihua)
|
外邊
|
Liannan
|
外背
|
Conghua (Lütian)
|
外背
|
Jiexi
|
門背
|
Luhe
|
外背
|
Raoping (Xinfeng)
|
外背
|
Zhao'an (Xiuzhuan)
|
外頭
|
Changting
|
外頭, 外背
|
Yongding
|
外邊
|
Yongding (Xiayang)
|
外背, 外頭背
|
Yongding (Gaobei)
|
外頭
|
Yongding (Hukeng)
|
外背
|
Wuping
|
壁背
|
Wuping (Zhongshan)
|
壁背
|
Wuping (Yanqian)
|
出背
|
Wuping (Wudong)
|
壁背
|
Liancheng (Peitian)
|
外頭
|
Liancheng (Juxi)
|
外裡
|
Liancheng (Zhongbao)
|
外頭
|
Ninghua
|
外邊
|
Yudu
|
外底
|
Ningdu
|
外高
|
Ruijin
|
內頭
|
Tonggu (Sandu)
|
外背
|
Ganzhou (Panlong)
|
外頭
|
Dayu
|
外裡
|
Miaoli (N. Sixian)
|
外背
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
外背
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
外背
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
外背
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
外背
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
外頭
|
Hong Kong
|
門背, 出邊
|
Yangxi (Tangkou)
|
外低
|
Yangchun (Sanjia)
|
外低
|
Xinyi (Sihe)
|
外邊
|
Xinyi (Qianpai)
|
下底
|
Gaozhou (Xindong)
|
外頭
|
Maoming (Shalang, Dianbai)
|
老背
|
Huazhou (Xin'an)
|
那低
|
Lianjiang (Shijiao)
|
外面
|
Lianjiang (Qingping)
|
外頭
|
Mengshan (Xihe)
|
外頭
|
Luchuan
|
外頭
|
Luchuan (Daqiao)
|
外頭
|
Sabah (Longchuan)
|
門背
|
Kuala Lumpur (Dabu)
|
外背
|
Senai (Huiyang)
|
門背, 外背
|
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
外背
|
Singkawang
|
外背
|
Singapore (Meixian)
|
外背
|
Singapore (Dabu)
|
外背
|
Bangkok (Meixian)
|
外背
|
Bangkok (Fengshun)
|
外咧
|
Bangkok (Jiexi)
|
外背
|
Huizhou
|
Jixi
|
外頭
|
Shexian
|
外面, 外面頭
|
Jin
|
Taiyuan
|
外頭, 外面
|
Yangyuan
|
外面兒, 外邊兒, 外頭
|
Datong
|
外頭, 外前
|
Xinzhou
|
外頭
|
Lishi
|
外面兒, 外頭, 外首兒
|
Linfen
|
外些
|
Changzhi
|
外面兒, 外邊兒
|
Linhe
|
外面, 外邊, 外頭
|
Jining
|
外頭
|
Hohhot
|
外面, 外邊兒, 外頭
|
Erenhot
|
外面, 外頭
|
Pingshan
|
外面, 外邊兒, 外頭
|
Zhangjiakou
|
外面兒, 外頭
|
Handan
|
外面, 外邊, 外頭
|
Linzhou
|
外頭
|
Suide
|
外面兒, 外頭, 外前
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
外前, 外邊
|
Songxi
|
外界
|
Jianyang
|
外邊
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
外首, 外首勢, 外兜
|
Changle
|
外首
|
Fuqing
|
外兜
|
Yongtai
|
外首
|
Gutian
|
外首, 外兜
|
Fu'an
|
外爿
|
Ningde
|
外爿
|
Shouning
|
外面
|
Zhouning
|
外爿
|
Fuding
|
外底, 外爿
|
Southern Min
|
Xiamen
|
外面, 外爿, 外口, 口面
|
Xiamen (Tong'an)
|
外面, 外口
|
Quanzhou
|
外面, 外口, 口面
|
Jinjiang
|
外口, 口面
|
Shishi
|
外口
|
Yongchun
|
外面
|
Zhangzhou
|
外面, 外口, 口面, 口仔
|
Pinghe
|
外口, 外面
|
Zhangpu
|
外口
|
Zhao'an
|
外爿, 外口, 厝外, 口爿
|
Dongshan
|
口爿
|
Taipei
|
外口
|
New Taipei (Sanxia)
|
外面
|
Kaohsiung
|
口面, 外口
|
Yilan
|
口面, 外口
|
Changhua (Lukang)
|
外口
|
Taichung
|
外口, 外面, 口面
|
Tainan
|
口面, 外口
|
Hsinchu
|
外口, 外面
|
Kinmen
|
外口
|
Penghu (Magong)
|
外面
|
Penang (Hokkien)
|
外面, 外口
|
Singapore (Hokkien)
|
外口, 口面
|
Manila (Hokkien)
|
外口, 外面, 口爿
|
Longyan
|
外面, 外頭, 外裹
|
Zhangping
|
外面
|
Zhangping (Yongfu)
|
外面, 外爿
|
Datian
|
從皮
|
Chaozhou
|
外爿, 口爿
|
Raoping
|
口爿, 外口
|
Shantou
|
外面, 外爿, 外口, 口爿
|
Shantou (Chenghai)
|
外爿
|
Shantou (Chaoyang)
|
外爿, 口爿, 外口
|
Jieyang
|
外爿, 口爿
|
Haifeng
|
外口, 內口
|
Bangkok (Teochew)
|
外爿
|
Johor Bahru (Teochew)
|
外口
|
Singapore (Teochew)
|
口爿, 外口
|
Leizhou
|
外路
|
Wenchang
|
外
|
Haikou
|
外面, 外
|
Singapore (Hainanese)
|
外
|
Puxian Min
|
Putian
|
外向
|
Central Min
|
Yong'an
|
前邊
|
Sanyuan
|
前邊
|
Shaxian
|
屋前
|
Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
出頭, 外頭
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
外頭
|
Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
外頭
|
Shehua
|
Hua'an
|
出去
|
Chaozhou
|
外面
|
Fengshun
|
門背
|
Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
門前
|
Wu
|
Shanghai
|
外面, 外頭, 外底頭, 外首 dated
|
Shanghai (Chongming)
|
外面, 外頭
|
Suzhou
|
外頭, 外面, 外勢
|
Danyang
|
外頭
|
Hangzhou
|
外頭
|
Ningbo
|
外頭, 外向 rare
|
Wenzhou
|
外面, 外轉
|
Jinhua
|
外面, 外面手, 外頭
|
Xiang
|
Changsha
|
外頭
|
Loudi
|
外前, 外頭
|
Shuangfeng
|
外前, 外頭
|
Quanzhou
|
外頭
|
- (other parts of the country):
- (the outside world): 外界 (wàijiè)
Japanese
Etymology 1
Noun
外面 • (gaimen)
- exterior surface; outward appearance
Antonyms
Etymology 2
Noun
外面 • (sotozura)
- exterior surface
- the face one presents to others, one's outward personality
Antonyms