夜来香

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 夜来香. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 夜来香, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 夜来香 in singular and plural. Everything you need to know about the word 夜来香 you have here. The definition of the word 夜来香 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of夜来香, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 夜來香

Chinese

For pronunciation and definitions of – see 夜來香 (“fragrance of night; tuberose, Polianthes tuberosa; etc.”).
(This term is the simplified form of 夜來香).
Notes:

Japanese

Kanji in this term
イエ
Grade: 2
ライ
Grade: 2
シャン
Grade: 4
irregular
Alternative spelling
夜來香 (kyūjitai)

Etymology

From Mandarin 夜來香夜来香 (yèláixiāng).

Pronunciation

Noun

(イエ)(ライ)(シャン) (ieraishan

  1. (informal) Synonym of 月下香 (gekkakō): the tuberose, Polianthes tuberosa
    • 1950, “Tuberose”, Takao Saeki (lyrics), Li Jinguang (music), performed by Yoshiko Yamaguchi:
      あわれ(はる)(かぜ)に (なげ)くうぐいすよ
      (つき)(せつ)なくも (にお)(イエ)(ライ)(シャン) この(かお)りよ
      aware harukaze ni nageku uguisu yo
      tsuki ni setsunaku mo niou ieraishan kono kaori yo
      The depressing spring wind brings the warbler lament.
      The smell of this tuberose’s perfume brings pain under the moon.

References

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN