天使
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 天使. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 天使, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 天使 in singular and plural. Everything you need to know about the word 天使 you have here. The definition of the word 天使 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of天使, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
| sky; heavens | envoy; messenger | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (天使) |
天 | 使 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): tin1 si3 / tin1 si5
- (Taishan, Wiktionary): hen1 lhu2
- Hakka
- Eastern Min (BUC): tiĕng-sé̤ṳ
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1thi-sy
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄕˇ
- Tongyong Pinyin: tianshǐh
- Wade–Giles: tʻien1-shih3
- Yale: tyān-shř
- Gwoyeu Romatzyh: tianshyy
- Palladius: тяньши (tjanʹši)
- Sinological IPA (key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tin1 si3 / tin1 si5
- Yale: tīn si / tīn síh
- Cantonese Pinyin: tin1 si3 / tin1 si5
- Guangdong Romanization: tin1 xi3 / tin1 xi5
- Sinological IPA (key): /tʰiːn⁵⁵ siː³³/, /tʰiːn⁵⁵ siː¹³/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: hen1 lhu2
- Sinological IPA (key): /hen³³ ɬu⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: thiên-sṳ́
- Hakka Romanization System: tien´ sii`
- Hagfa Pinyim: tian1 si3
- Sinological IPA: /tʰi̯en²⁴ sɨ³¹/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: tiĕng-sé̤ṳ
- Sinological IPA (key): /tʰieŋ⁵⁵⁻⁵³ (s-)nøy²¹³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: thian-sài
- Tâi-lô: thian-sài
- Phofsit Daibuun: tiensaix
- IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ sai²¹/
- IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ sai¹¹/
- (Hokkien: rare in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: thian-sù
- Tâi-lô: thian-sù
- Phofsit Daibuun: tiensux
- IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ su²¹/
- IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ su¹¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thian-sìr
- Tâi-lô: thian-sìr
- IPA (Quanzhou): /tʰiɛn³³ sɯ⁴¹/
- (Teochew)
- Peng'im: tiang1 sai3
- Pe̍h-ōe-jī-like: thiang sài
- Sinological IPA (key): /tʰiaŋ³³⁻²³ sai²¹³/
- Wu
Noun
天使
Synonyms
Derived terms
Descendants
Others:
- → Zhuang: denhsij
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 天 | 使 |
| てん Grade: 1 |
し Grade: 3 |
| goon | |
Etymology
From Middle Chinese 天使 (MC then sriX|sriH).
Pronunciation
Noun
- an angel
- 天使と悪魔
- Tenshi to Akuma
- Angels & Demons
- 天使と悪魔
- an imperial messenger or envoy
- a messenger or envoy from heaven
- (figurative) someone who is kind and pure; an angel
Quotations
- See Citations:天使.
Hyponyms
References
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 天 | 使 |
Noun
天使 • (cheonsa or McCune-Reischauer: ch'ŏnsa or Yale: chensa) (hangeul 천사)
Vietnamese
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 天 | 使 |
Noun
天使