天罰

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 天罰. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 天罰, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 天罰 in singular and plural. Everything you need to know about the word 天罰 you have here. The definition of the word 天罰 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of天罰, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

		day; sky; heaven	to punish; to penalize
trad. (天罰)		天	罰
simp. (天罚)		天	罚

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiānfá

(Zhuyin): ㄊㄧㄢㄈㄚˊ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiānfá
  - Zhuyin: ㄊㄧㄢㄈㄚˊ
  - Tongyong Pinyin: tianfá
  - Wade–Giles: tʻien¹-fa²
  - Yale: tyān-fá
  - Gwoyeu Romatzyh: tianfar
  - Palladius: тяньфа (tjanʹfa)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ fä³⁵/

Middle Chinese: then bjot

Rime
Character	天	罰
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	透 (6)	並 (3)
Final (韻)	先 (85)	月 (68)
Tone (調)	Level (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Closed
Division (等)	IV	III
Fanqie	他前切	房越切
Baxter	then	bjot
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/tʰen/	/bʉɐt̚/
Pan Wuyun	/tʰen/	/bʷiɐt̚/
Shao Rongfen	/tʰɛn/	/biuɐt̚/
Edwin Pulleyblank	/tʰɛn/	/buat̚/
Li Rong	/tʰen/	/biuɐt̚/
Wang Li	/tʰien/	/bĭwɐt̚/
Bernhard Karlgren	/tʰien/	/bʱi̯wɐt̚/
Expected Mandarin Reflex	tiān	fá
Expected Cantonese Reflex	tin¹	faat⁶

Noun

天罰

(literary) punishment of heaven; divine punishment
- 六師薄伐，三韓肅清，龔行天罰，赫赫明明。 [Literary Chinese, trad.]
  六师薄伐，三韩肃清，龚行天罚，赫赫明明。 [Literary Chinese, simp.]
  From: The Book of Sui, 636 CE
  Liùshī bófá, Sānhán sùqīng, gōng xíng tiānfá, hèhè míngmíng.
  The six armies conquered, exterminating the Koreans; they respectfully carried out Heaven's punishment, majestic and evident.
(literary) death of a parent

Descendants

Sino-Xenic (天罰):

→ Japanese: 天罰(てんばつ) (tenbatsu)
→ Korean: 천벌(天罰) (cheonbeol)

Japanese

Kanji in this term
天	罰
てん Grade: 1	ばつ Grade: S
on'yomi	kan'yōon

Pronunciation

(Tokyo) てんばつ (Atamadaka – )^[1]^[2]
IPA^(key):

Noun

天(てん)罰(ばつ) • (tenbatsu) ^{←てんばつ (tenbatu)^?}

divine punishment
Synonym: 応報 (ōhō, “retribution”)

Derived terms

天(てん)罰(ばつ)起(き)請(しょう)文(もん) (tenbatsu kishōmon)
天(てん)罰(ばつ)覿(てき)面(めん) (tenbatsu tekimen)

See also

天罰 on the Japanese Wikipedia.Wikipedia ^ja
Retribution on Wikipedia.Wikipedia

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
天	罰

Noun

天罰 • (cheonbeol) (hangeul 천벌)

hanja form^? of 천벌 (“divine punishment”)

Wikious

Boobota

Sagapedia