Hello, you have come here looking for the meaning of the word
天馬行空. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
天馬行空, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
天馬行空 in singular and plural. Everything you need to know about the word
天馬行空 you have here. The definition of the word
天馬行空 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
天馬行空, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
fine horse; mythical horse ridden by the Celestial Emperor
|
to go; to do; capable to go; to do; capable; all right; competent; OK; to travel; temporary; to walk; will do; behaviour; conduct; a row; profession; professional
|
emptied; leisure; air emptied; leisure; air; sky; empty; in vain
|
| trad. (天馬行空)
|
天馬
|
行
|
空
|
| simp. (天马行空)
|
天马
|
行
|
空
|
| Literally: “a heavenly steed soaring across the skies”.
|
Pronunciation
Idiom
天馬行空
- (figurative, of literary composition, life, etc.) powerful and unrestrained in style; bold and imaginative; abounding with novel ideas
沒有什麼能夠阻擋 你對自由的嚮往 天馬行空的生涯 你的心了無牽掛 [MSC, trad.]
没有什么能够阻挡 你对自由的向往 天马行空的生涯 你的心了无牵挂 [MSC, simp.]- From: 2002, 許巍 (also the lyricist), 《藍蓮花》 (The Blue Lotus)
- méiyǒu shénme nénggòu zǔdǎng, nǐ duì zìyóu de xiàngwǎng, tiānmǎxíngkōng de shēngyá, nǐ de xīn liǎowúqiānguà
- Nothing could ever stand,
Between you and the free land;
In a life of laissez-aller,
All your worries were blown away.
- (figurative) progressing swiftly; unrestricted and developing rapidly
- (figurative, derogatory) speaking in a roundabout, irrelevant or exaggerated way; empty and impracticable talk