peaceful and tranquil; peace and tranquility | ocean; foreign | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (太平洋) |
太平 | 洋 |
Originates from the translation of the term "Pacific Ocean," which was named by European explorers. "Pacific Ocean" was coined by Ferdinand Magellan in 1520. When Magellan reached the ocean, he called it Mar Pacífico in Portuguese, meaning "peaceful sea," because of its calm waters compared to the stormy Atlantic crossing.
When Western geographic terms were introduced to China, translators sought to convey the essence of "Pacific Ocean" in Chinese. They chose 太平 (Tàipíng) to represent "pacific" or "peaceful" and 洋 (yáng) as a general term for "ocean" or "sea."
太平洋
Kanji in this term | ||
---|---|---|
太 | 平 | 洋 |
たい Grade: 2 |
へい Grade: 3 |
よう Grade: 3 |
on'yomi |
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
太平洋 • (Taiheiyō) ←たいへいやう (Taifeiyau)?
Hanja in this term | ||
---|---|---|
太 | 平 | 洋 |
太平洋 • (Taepyeongnyang or McCune-Reischauer: T'aep'yŏngnyang or Yale: Thayphyengnyang) (hangeul 태평양)
chữ Hán Nôm in this term | ||
---|---|---|
太 | 平 | 洋 |
太平洋