Kanji in this term | ||
---|---|---|
太 | 政 | 官 |
だい Grade: 2 |
しょう > じょう Grade: 5 |
かん Grade: 4 |
kan'yōon | goon | on'yomi |
On-reading of Ōimatsurigoto no Tsukasa below.
Equivalent to 太政 (daijō, originally read ōmatsurigoto (notice the absence of -i in ōi), “imperial government”) + 官 (kan, “government office”).
太政官 • (Daijō-kan) ←だいじやうくわん (Daizyaukwan)?
Kanji in this term | ||
---|---|---|
太 | 政 | 官 |
だ Grade: 2 |
しょう > じょう Grade: 5 |
かん Grade: 4 |
kan'yōon | goon | on'yomi |
Variant on-reading of Ōimatsurigoto no Tsukasa below.
Equivalent to 太政 (dajō, originally read ōmatsurigoto (notice the absence of -i in ōi), “imperial government”) + 官 (kan, “government office”).
太政官 • (Dajō-kan) ←だじやうくわん (Dazyaukwan)?
Kanji in this term | ||
---|---|---|
太 | 政 | 官 |
Grade: 2 | まつりごと Grade: 5 |
つかさ Grade: 4 |
irregular | kun'yomi |
Shift from Old Japanese 太政官 (Opoki1maturigo2to2 no2 Tukasa).
Equivalent to 大 (ōi-, prefix of superiority) + 政 (matsurigoto, “government”) + の (no, possessive particle) + 官 (tsukasa, “government office”).
The “chancellor” sense extends the meaning from 官 (tsukasa, “government office”) to 司 (tsukasa, “government official”).
太政官 • (Ōimatsurigoto no Tsukasa) ←おほいまつりごとのつかさ (Ofoimaturigotonotukasa)?
太政官 • (ōimatsurigoto no tsukasa) ←おほいまつりごとのつかさ (ofoimaturigotonotukasa)?
From 大き (opoki1, the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) of adjective 大し (oposi), “great”) + 政 (maturigo2to2, “government, rule”) + の (no2, possessive particle) + 官 (tukasa, “government office”).
太政官 (Opoki1maturigo2to2 no2 Tukasa) (kana おほきまつりごとのつかさ)