too (much); very; extremely too (much); very; extremely; highest; greatest |
dear; intimate; parent dear; intimate; parent; relation; closely related; parents-in-law of one's offspring |
elderly person | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (太親翁) | 太 | 親 | 翁 | |
| simp. (太亲翁) | 太 | 亲 | 翁 | |
太親翁
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 親家公 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 親家公 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 男親家 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 親家公 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 親家公 |
| Xuzhou | 親家爹 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 男親家 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 親家爹, 親家公 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 親家爺 |
| Cantonese | Guangzhou | 親家老爺 |
| Hong Kong | 親家老爺 | |
| Hakka | Meixian | 親家, 且公 |
| Miaoli (N. Sixian) | 親家公 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 親家公 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 親家公 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 親家公 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 親家公 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 親家公 | |
| Huizhou | Jixi | 親家公 |
| Eastern Min | Fuzhou | 親家公 |
| Southern Min | Xiamen | 親家官 |
| Quanzhou | 親家官 | |
| Zhangzhou | 親家官 | |
| Taipei | 親家公 GT | |
| Manila (Hokkien) | 親家官 | |
| Jieyang | 親家 | |
| Leizhou | 親家爹 | |
| Haikou | 親家爸, 親家爹 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 親家爹 |
| Wu | Shanghai | 親家公 |
| Shanghai (Chongming) | 親家公 | |
| Suzhou | 親家公 | |
| Danyang | 親家公 | |
| Hangzhou | 親家公 | |
| Ningbo | 親家公 | |
| Xiang | Changsha | 親家翁, 太親翁 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |