女将

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 女将. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 女将, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 女将 in singular and plural. Everything you need to know about the word 女将 you have here. The definition of the word 女将 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of女将, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 女將

Chinese

For pronunciation and definitions of 女将 – see 女將 (“female military officer; swift and fierce woman; etc.”).
(This term is the simplified form of 女將).
Notes:

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
女 将
おかみ
Grade: 1 Grade: 6
jukujikun
Alternative spelling
女將 (kyūjitai)

Compound of 御 (o, honorific prefix) +‎ 上 (kami, “upper, superior”). Originally a 女房詞 (nyōbo kotoba, literally “woman's word”) for the emperor, head of a family, or other person in a head or leader role.[1]

Orthographic borrowing from Chinese 女將 / 女将 (nǚjiàng).

Alternative forms

Pronunciation

Noun

女将(おかみ) • (okami) 

  1. a landlady (of an inn or restaurant, for example)

Etymology 2

Kanji in this term
女 将
じょ
Grade: 1 		しょう
Grade: 6
on'yomi
Alternative spelling
女將 (kyūjitai)

From Middle Chinese 女將 (MC nrjoX tsjangH). (Can this(+) etymology be sourced?)

Pronunciation

Noun

女(じょ)将(しょう) • (joshō) ←ぢよしやう (dyosyau)?

  1. a landlady (of an inn or restaurant, for example)
  2. a female military officer

Etymology 3

Kanji in this term
女 将
にょ
Grade: 1 		しょう
Grade: 6
on'yomi
Alternative spelling
女將 (kyūjitai)

From Middle Chinese 女將 (MC nrjoX tsjangH), using the goon reading nyo for 女 instead of the kan'on reading of jo. (Can this(+) etymology be sourced?)

Pronunciation

Noun

女(にょ)将(しょう) • (nyoshō) ←によしやう (nyosyau)?

  1. a proprietress, a female proprietor, a landlady (as of an inn or restaurant)
  2. a female military officer

References

  1. ^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  2. ↑ 2.0 2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Wikious
Boobota
Sagapedia